Що таке WE HAVE DEMONSTRATED Українською - Українська переклад

• ми продемонстрували
• ми показали
• нам демонстрували

Приклади вживання We have demonstrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have demonstrated our independence.
Ми показали свою незалежність.

We do not prefer cripples- but we have demonstrated that they can earn full wages.
Ми не робимо для калік переваги, але ми показали, що вони можуть заробити собі повну винагороду.

We have demonstrated it in practice.
Але ми демонструємо це на практиці.

It is not the path we prefer, but it is a path we have demonstrated we will take.
Це не той шлях, якому ми надаємо перевагу, але це шлях, який, як ми показали, ми виберемо.

We have demonstrated that we are.
Ми показали, що ми є.

Because with our effective and constructive work today, we have demonstrated that we are able to work for our consumer by manufacturing really high-quality and European product.".
Адже нашою ефективною та конструктивною працею сьогодні, ми продемонстрували, що здатні працювати для нашого споживача, виробляючи по-справжньому якісний та європейський продукт».

We have demonstrated in Catalonia that citizenship is far greater than any ide….
У Каталонії ми показали, що громадянство стоїть вище будь-яких інших ідей.

Including those that we have demonstrated on the example of the HoloLens.
У тому числі і на тих, що нам демонстрували на прикладі HoloLens.

We have demonstrated that countries bordering Russia have the right to their own development.
Ми показали, що країни поряд з Росією мають право на власний розвиток.

From the start of this crisis, we have demonstrated that we will impose costs on those who violate the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
З самого початку цієї кризи, ми показали, що накладатимемо санкції на тих, хто порушує суверенітет і територіальну цілісність України.

We have demonstrated three new smartphone models, the updated version of wearable and theater Steve Jobs.
Нам продемонстрували три нові моделі смартфонів, оновлену версію розумних годин і театр Стіва Джобса.

The extraordinary observation in our work is that we have demonstrated that superfluidity can also occur at room-temperature, under ambient conditions, using light-matter particles called polaritons," said Daniele Sanvitto, who led the research group.
Надзвичайне спостереження в нашій роботі полягає в тому, що ми продемонстрували, що надплинність може також виникати при кімнатній температурі в умовах навколишнього середовища, використовуючи частки легкої речовини, звані поляритонами",- сказав Даніель Санвітто, який очолював дослідницьку групу.

We have demonstrated the residents of Donetsk and Luhansk regions and the outside world the sincere desire of Kyiv for a political settlement.
Ми продемонстрували мешканцям Донецької і Луганської областей і зовнішньому світові щире прагнення Києва до політичного врегулювання.

In recent years we have demonstrated the capacity to mobilize conspicuous resources in a relatively short time.
Останніми роками ми показали свою здатність знаходити великі ресурси за відносно короткий час.

We have demonstrated that human life is in the first place, speaking about our rights and the rights of others, we can get out of difficult situations without blood.
Ми продемонстрували, що, ставлячи людське життя на перше місце, кажучи про свої права та права інших, можна вийти зі складних ситуацій без крові.

Prime Minister: We have demonstrated to the entire world, and most importantly to ourselves, that Ukraine is a democratic country.
Прем'єр-міністр: Ми показали на весь світ, а головне самі собі, що Україна є демократичною країною.

We have demonstrated the production process and operation of low-power laser film, safe for organic use, as well as having great flexibility and very light.
Ми продемонстрували процес виробництва і роботу малопотужної лазерної плівки, безпечної для органічного застосування, яка володіє великою гнучкістю і дуже легка.

For ten days we have demonstrated the Donbass, Ukraine, to the world their commitment to peacefully settle the conflict triggered externally.
Протягом десяти діб ми продемонстрували Донбасу, Україні, всьому світові свою любов мирному способу врегулювання спровокованого ззовні конфлікту.

We have demonstrated that by using only three different clock rates, already an increase in throughput of 180 percent can be achieved,” stated Van der Linden.
Ми продемонстрували, що навіть використовуючи всього три тактових частоти, вже можна досягати росту пропускної здатності на 180%»,- заявив Ван дер Лінден(Van der Linden).

We have demonstrated that the S18-2 protein is expressed at elevated levels in samples of endometrial cancer, compared with hyperplasia and normal endometrium.
Нами було продемонстровано, що білок S18-2 експресується на підвищеному рівні у зразках злоякісних пухлин ендометрію у порівнянні з гіперплазією та нормальним ендометрієм.

We have demonstrated our strong commitment to visa-free travel for Ukranian citizens, now that Ukraine has met the necessary conditions for a visa free regime.
Ми продемонстрували нашу тверду прихильність безвізовому режиму для українських громадян наразі, тому що Україна виконала необхідні умови для безвізового режиму.

We have demonstrated common position with the EU on Ukraine's implementation of the Minsk Agreements and I was told that the negotiations were successful," Poroshenko said.
Ми продемонстрували спільну з ЄС позицію з приводу виконання Україною Мінських угод і, наскільки мені доповіли, ці переговори були успішними»,- сказав президент.

We have demonstrated that the investigated free electron laser can be used as a powerful amplifier of electromagnetic radiation in the millimeter wavelength range.
Показано, що досліджуваний лазер на вільних електронах може використовуватися як потужний підсилювач електро-магнітного випромінювання в міліметровому діапазоні довжин хвиль.

We have demonstrated common position with the EU on Ukraine's implementation of the Minsk Agreements and I was told that the negotiations were successful," Poroshenko said.
Ми продемонстрували спільну з ЄС позицію з приводу виконання Україною мінських угод і, наскільки мені доповіли, ці переговори пройшли успішно",- цитує Порошенка Інтерфакс-Україна.

We have demonstrated the pride of Metinvest Group to the President of Ukraine: overhauled and modernized Blast Furnace No. 4 at Azovstal that has just been commissioned and put into productive operation.
Ми показали Президенту України предмет гордості Групи"Метінвест"- відремонтовану і модернізовану доменну піч №4" Азовсталі", тільки що введену в промислову експлуатацію.

We have demonstrated that designing NK1R inhibitors that are capable of reaching the endosomal network within nerve cells may provide much longer-lasting pain relief than currently available analgesics.
Учені продемонстрували, що проектування інгібіторів NK1R, здатних досягати ендосомної мережі в нервових клітинах, може забезпечити набагато більш тривале полегшення болю, ніж наявні в даний час анальгетики.

We have demonstrated innovative methods and technologies for organizing work with students, shared interesting educational resources for developing the skills of the 21st century and modernizing the educational process”.
Нам продемонстрували інноваційні методи та технології при організації роботи з учнями, поділилися цікавими освітніми ресурсами для розвитку навичок 21 століття та модернізації освітнього процесу».

As we have demonstrated, we will respond appropriately to any further use of chemical weapons by the Syrian regime, which has had such devastating humanitarian consequences for the Syrian population,” according to the statement.
Як ми продемонстрували, ми будемо належним чином реагувати на будь-яке подальше використання хімічної зброї сирійським режимом, яке мало такі руйнівні гуманітарні наслідки для сирійського населення»,- йдеться в заяві.