Що таке WE HAVE FOUND OUT Українською - Українська переклад

• ми дізналися
• ми з'ясували

Приклади вживання We have found out Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you listen to what we have found out!
Та ви послухайте, що ми дізналися!

We have found out about how the war started.
Ми дізналися, як почалася війна.

He is in the army and we have found out they now live in Germany.
Та ми маємо друзів і, як виявилося, живуть вони у Німеччині.

We have found out a lot about our team.
Ми зібрали дуже багато інформації про нашу команду.

The game is at the pre-Alpha stage now, but we have found out more about it from developers.
Зараз вона перебуває на стадіїpre-Alpha, але ми дізналися про неї більше безпосередньо у творців.

So now we have found out what the mantle of the Earth is.
Так що тепер ми з'ясували, що таке мантія Землі.

Generally, it was really interesting to make such a research work, because we have found out many new things about this kind of translation.
Взагалі, було дійсно цікаво зробити таку курсову роботу, тому що ми дізналися багато нових речей про цей вид перекладу.

And what we have found out is just incredible!
Те, що там знайшли, просто неймовірно!

Oh, I'm frightfully sorry but I don't think I can eat a morsel of lunch until we have found out which one of us has walked in dog dirt.
О, мне ужасно жаль, но я не смогу съесть ни одного кусочка пока мы не узнаем, кто из нас наступил в собачьи какашки.

However, we have found out a secret about the Outlander.
Крім того, нам вдалося дізнатися дещо про новий Outlander.

The fragments of muscle tissues, which we have found out of the body, have a natural red color of fresh meat….
Фрагменти м'язової тканини, які ми виявили поза тілом, мають природний червоний колір свіжого м'яса".

We have found out Bank is tapped into the federal fingerprint database.
Ми дізналися, що Бенк має доступ у федеральну базу відбитків пальців.

I mean, it has been quite interesting because we have found out that the things that happen with the web really sort of blow us away.
Я маю на увазі, було досить цікаво тому що ми виявили, що речі, які відбуваються із вебом, вони нас справді вражають.

We have found out that we are partners in the modernization of the gas transportation system.
Ми з'ясували, що ми партнери в модернізації газотранспортної системи.

In one of our previous articles devoted to color psychology, we have found out that colors have the great impact on our mood and behavior.
В одній з наших попередніх статей, присвячених психології кольоровій, ми з'ясували, що кольори мають великий вплив на наш настрій та поведінку.

Recently we have found out that there're 848 million people living with and 1.6 billion suffering from excessive weight.
Нещодавно ми дізналися, що у світі живе 848 млн людей, а 1600 млн страждають на надмірну вагу.

The weakest point in the game is probably the quad-core system chip, so we have found out that 30 500 is performing under Antuto- this is actually the paper format.
Ймовірно, найслабшим з системи чіпа чотири-ядра, ми могли б дізнатися про те, що 30 500 завершена близько точки нижче AnTuTu- це практично той же документ.

We have found out what such police will do and what are the specifics of the work of the new units for Ukraine.
Ми з'ясували, чим вона буде займатися і які особливості роботи нового для України поліцейського підрозділу.

While communicating with locals, we have found out that they are categorically against the withdrawal of troops.
При спілкуванні з місцевими ми дізналися, що вони категорично проти розведення.

We have found out why it is worth to stay in this city for a longer time, and have compiled for you the approximate route of travel in Saxony!
Ми з'ясували, заради чого варто затриматися в цьому місті, і склали для вас орієнтовний маршрут подорожі по Саксонії!

In the last five or six years, we have found out where our limits are and we have made some rules regarding METALLICA.
В останні п'ять або шість років, ми дізналися, де наші межі, і створили деякі правила, стосуються METALLICA.

As we have found out before, the hi, hey, hello, how are you messages aren't very successful and now we know it doesn't matter if you're attractive or not.
Як ми дізналися раніше, привіт, привіт, привіт, як ви не дуже успішні, і тепер ми знаємо, що неважливо, привабливі ви чи ні.

At the same time, as we have found out, they would like to return these bulbs to special posts, but obviously they do not know where.
У той же час, як ми вже з'ясували, вони хотіли б здавати ці лампочки в спеціальні пункти, але, очевидно, просто не знають куди.

What we have found out exceptionally from the Snowden leaks is that the size and functionality of the NSA surveillance are plenty greater than everybody imagined.
Те, що ми дізналися, перш за все, від витоків інформації Сноудена, полягає в тому, що масштаби та можливості спостереження за нами набагато більші, ніж будь-хто уявляв.

Therefore, we have found out that crabsticks is a healthy protein product that perfectly works for daily nutrition, holiday feasts and even when keeping a fast.
Отже, ми дізналися, що крабові палички- це корисний білковий продукт, який прекрасно підійде для щоденного меню, святкового столу та навість підчас посту.

As we have found out, most modern devices installing is pretty simple, but there are several important moments, which you need to know before you start installing the chimney.
Як ми вже з'ясували, більшість сучасних пристроїв встановлюються досить просто, але є кілька важливих моментів, Про які треба знати перед тим, як почнеться установка димоходу.

We have found out 14 European governments, which helped the USA to carry out investigations and establish secret jails, existence of which contradicts to the Geneva Convention,” the parliamentarian said.
Ми виявили 14 європейських урядів, які допомагали США проводити слідчі заходи і створювати секретні в"язниці, існування яких протиречить Женевській конвенції",- зазначив він.

We have found out from these documents about the real actions of politicians all over the world, about their secret deals and how they make laws and decisions solely for their own benefit and not that of the people for whom they are supposed to work.
З цих документів ми дізналися про справжні вчинки політиків цілого світу, про їх закулісні змови, про те, як вони ухвалюють закони і рішення для власної вигоди, а не для добробуту своїх народів і навіть жертвують людьми для досягнення своїх корисливих цілей.

What have we found out?
Що ми там знайшли?