Що таке WE HAVE TO OVERCOME Українською - Українська переклад

• ми повинні подолати
• ми маємо подолати
• ми змушені долати

Приклади вживання We have to overcome Англійська мовою та їх переклад на Українською

But we have to overcome it.
Але ми маємо подолати це.

In order to achieve this goal successfully we have to overcome some hardships.
Для того, щоб досягти успіху, ми маємо подолати певні труднощі.

But we have to overcome this imbalance.
Цей дисбаланс ми повинні подолати.

And while scientists argue, the exams harmful or useful, we have to overcome these emotional obstacles throughout life.
І поки вчені сперечаються, шкідливі іспити або корисні, ми змушені долати ці емоційні перешкоди протягом усього життя.

We have to overcome those temptations and fears.
Ми маємо піднятися над цими страхами і упередженнями.

We learnt to harness fire for the benefits of humanity, but we have to overcome its downsides too.”.
Ми навчилися застосовувати вогонь для користі людства, але нам потрібно було також подолати його недоліки.

You said‘We have to overcome the hesitations of history'.
Він казав:«Ми маємо кинути на ваги історії свою гирю».

This is the difficulty of the English language, which we have to overcome in any way if we want to master the language sufficiently well.
Це ті труднощі англійської мови, які ми повинні подолати будь-яким способом, якщо хочемо досить стерпно освоїти мову.

We have to overcome poverty- and this is a job that requires a highly professional work.
Ми маємо побороти бідність- і це робота, якою треба займатися дуже професійно.

Winning a ballot measure is really the last barrier that we have to overcome,” said Evan Wolfson, the founder and president of Freedom to Marry, a national marriage equality campaign.
Перемога шляхом всенародного голосування дійсно є останнім бар'єром, який ми повинні подолати",- заявив засновник і президент національної кампанії за рівність шлюбу"Вільний шлюб" Еван Вольфсон.

We have to overcome it with dignity and to act so that later we are not ashamed before our compatriots.
Ми маємо здолати його з честю, і діяти так, щоб потім не було соромно перед нашими співвітчизниками.

All too often, we have to overcome obstacles in order to survive.
Занадто часто нам доводиться долати перешкоди, щоб вижити.

We have to overcome the impasse here, and we want to work at different levels as quickly as possible, be that the Normandy Format or other levels.
Ми подолали перешкоди тут і хочемо якомога швидше встановити співробітництво на різних рівнях: у Нормандському форматі та й на інших рівнях».

To make real progress in AI, we have to overcome the big challenges in the area of common sense.
Щоб домогтися реального прогресу в ШІ, ми повинні подолати складні завдання в області здорового глузду.

Almost every day we have to overcome various barriers because in our country the overwhelming majority of institutions and institutions are designed for those who hear and speak well.
Майже щодня їм доводиться долати різні бар'єри, адже в нашій країні більшість установ та інститутів розраховані на тих, хто чує і добре розмовляє.

We have to overcome more than 50 years of a relationship that was not based on confidence or trust,” said US diplomat Roberta Jacobson.
Ми змушені долати більш ніж 50-річний період відносин, які не базувалися на впевненості та довірі",- заявилапомічник держсекретаря США і головний парламентер з американської сторони Роберта Джейкобсон.

Hi we still working on it, we have to overcome some temporary vbulletin issue in our test forum, sorry for delay, you will get the solution as soon as possible!
Привіт ми все ще працюємо над цим, ми повинні подолати деякі тимчасові vbulletin питання в нашому форумі випробування, вибачте за затримку, ви отримаєте рішення якомога швидше!

We have to overcome old prejudices and to establish a spirit of confidence and a new culture of international cooperation, which would embrace the whole spectrum of political, law, enforcement and security instruments.
Ми повинні подолати давні упередження, створити дух довіри та нову культуру міжнародного співробітництва, яка охопила б весь спектр політичних, правоохоронних та безпекових інструментів».

The path that we have to overcome, of course, is difficult and requires great efforts and continuous improvement of scientific and educational processes, but full integration into global, in scope, plans post-industrial building in the world is worth it.
Шлях, який ми маємо подолати, безумовно, важкий і вимагає величезних зусиль та постійного вдосконалення науково-освітніх процесів, але повноцінна інтеграція в глобальні, за масштабами, плани постіндустріальної розбудови світу того варта.

We had to overcome this internal resistance.
Довелося долати цей внутрішній опір.

One of the obstacles we had to overcome with SecondLife was simply waiting and not spending too much money while we waited.
Одна із перешкод, яку ми подолали в ДругомуЖитті, було звичайне очікування та невитрачання коштів, поки ми очікували.

We will be glad to share the history of our success with you, tell you about the difficulties we had to overcome in the first year of operation, about how we gained the confidence of compete with German brands, how our relationships with partners are built today, and what is effective in work and which tools help us to increase our volumes.
Ми із задоволенням поділимося з Вами історією нашого успіху, розповімо про складнощі, які нам довелося долати в перший рік роботи, про те, як ми завойовували довіру споживачів, конкуруючи з німецькими торговими марками, яким чином на сьогоднішній день збудовані наші взаємини з партнерами, а також розповімо, що є ефективним у роботі і які інструменти допомагають нам нарощувати свої об'єми.

The biggest problem we had to overcome was the perception of Greek wine.
Найголовнішою перешкодою, яку треба було перебороти, був мовний бар'єр.

The problem that we had to overcome was finding Dickinsonia fossils that retained some organic matter, said Ilya Bobrovskiy.
Проблема полягала в тому, що нам треба було знайти такі рештки дикінсонії, у яких ще зберігся органічний матеріал»,- пояснив Бобровський.

We have learned to harness fire for the benefit of humanity but we had to overcome its downside, too.
Ми навчилися застосовувати вогонь для користі людства, але нам потрібно було також подолати його недоліки.

So we do have to overcome that mistrust.
Ми сподіваємося, що нам вдасться перебороти цю недовіру.

We have had to overcome challenges.
Ми мусили подолати багато перешкод.

So we had to overcome that," said Scheel.
Але при цьому ми повинні його вислухати були",- сказав Чумак.