Що таке WE LET OURSELVES Українською - Українська переклад

• ми дозволяємо собі
• ми дозволимо собі
• ми дозволяємо себе

Приклади вживання We let ourselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

And then we let ourselves go.
Потім дозволити собі йти.

We let ourselves be fooled.
Бо ми дозволяємо себе обдурювати.

How often do we let ourselves feel pleasure?
Як часто ми дозволяємо собі бути щасливими?

We let ourselves be satisfied with it?
Ми дозволяємо собі бути задоволені з ним?

There's so much beauty in this world if we let ourselves see it.
І в цій реальності є краса, якщо ми дамо собі побачити її.

Sorry, we let ourselves in.
Извини, мы позволили себе войти.

The truth of the encounter with people is open and requires that we let ourselves make enquiries truly from reality.
Правда зустрічі з людьми є відкритою і вимагає, аби дозволити на те, щоб дійсність дійсно нас зачепила.

But we let ourselves be deceived.
Бо ми дозволяємо себе обдурювати.

But this only happens if we let ourselves be embarrassed.
Але це може бути тільки тоді, якщо ми не будемо соромитися свого сорому.

Do we let ourselves have it?
А чи ми самі дозволимо собі це?

Maybe we would be better off if we let ourselves imagine more.
Ми можемо бути набагато кращими, якщо ми будемо себе краще підготовлювати.

Why do we let ourselves get stuck?
Чому ми дозволяємо себе грабувати?

Some are the ones who live a whole life of appearances wanting to fit in the"correct" standards of society and the others are those that we let ourselves go by what our instincts and our heart say, always taking care not to affect third parties.
Деякі з них живуть цілим життям, які бажають вписатися в"правильні" стандарти суспільства, а інші- це ті, які ми дозволяємо собі йти за тим, що кажуть наші інстинкти і наше серце, завжди дбаючи про те, щоб не торкнутися третіх сторін.

Sometimes we let ourselves forget how beautiful the world is.
Іноді ми дозволяємо собі забути, наскільки красивий світ.

Instead of choosing an activity that stimulates us, we let ourselves be carried away by routine and fatigue.
Замість того, щоб вибрати активність, яка стимулює нас, ми дозволяємо собі занепокоєння рутиною та втомленням.

If we let ourselves be free then we are free.”.
Якщо ми хочемо бути вільними- ми будемо вільними».

But why do we let ourselves be fooled?
Чому ми дозволяємо себе обманювати?

We let ourselves be influenced by other people's opinions and stay in our comfort zone.
Ми дозволяємо собі бути обумовленими думками інших, і ми вирішили оселитися в нашій зоні комфорту.

We discover His joy when we let ourselves be burnt by the message of the Lord.
Ми віднаходимо цю Його радість, коли даємо Посланням Господа дозвіл запалити нас..

We let ourselves be conditioned by the opinions of others and we choose to settle in our comfort zone.
Ми дозволяємо собі бути обумовленими думками інших, і ми вирішили оселитися в нашій зоні комфорту.

But why do we let ourselves be fooled?
Навіщо ми дозволяємо себе обманювати?

If we let ourselves be involved in this relationship of love and of trust with Jesus, we will be able to carry out good works with the fragrance of the Gospel, for the good and the needs of brothers.
Якщо ми дозволимо залучити себе в ці стосунки любові й довіри до Ісуса, то зможемо чинити добрі справи, які будуть насичені ароматом Євангелія- задля блага й потреб братів.

In this way, when we let ourselves be surprised, we can start enjoying every moment.
Таким чином, коли ми дозволимо собі бути здивованими, ми можемо почати насолоджуватися кожною мить.

However, sometimes we let ourselves be carried away by stereotypes and assumptions without taking the time to ask ourselves more questions, without consulting science.
Проте іноді ми дозволяємо себе захоплюватися стереотипами та припущеннями, не встигаючи поставити собі більше питань, не радячись з наукою.

However, he added that"if we let ourselves relax even for a minute, delay the modernization of the armed forces or military training, then the situation may change in no time.".
Якщо ми дозволимо собі хоча б на хвилину розслабитися, допустити хоча б один збій в модернізації армії і флоту, в підготовці військ, ситуація може дуже швидко змінитися.

If we let ourselves be involved in this relationship of love and trust with Jesus, we will be able to carry out good works that have the perfume of the Gospel, for the good of our brothers and sisters.
Якщо ми дозволимо залучити себе в ці стосунки любові й довіри до Ісуса, то зможемо чинити добрі справи, які будуть насичені ароматом Євангелія- задля блага й потреб братів.

If we let ourselves be led by the Spirit, however, richness, variety and diversity will never create conflict, because the Spirit spurs us to experience variety in the communion of the Church.
Якщо ж, навпаки, віддаємося під провід Духа, то багатство, різноманітність, відмінність ніколи не стають причиною конфлікту, тому що Він спонукає нас жити різноманітністю у спілкуванні Церкви.

But if instead we let ourselves be guided by the Spirit, richness, variety and diversity never become a source of conflict, because he impels us to experience variety within the communion of the Church….
Якщо ж, навпаки, віддаємося під провід Духа, то багатство, різноманітність, відмінність ніколи не стають причиною конфлікту, тому що Він спонукає нас жити різноманітністю у спілкуванні Церкви.

If we let ourselves be engaged in this relationship of love and trust with Jesus, we will be capable of doing good works that have the perfume of the Gospel for the good and the necessities of our brothers and sisters.”.
Якщо ми дозволимо залучити себе в ці стосунки любові й довіри до Ісуса, то зможемо чинити добрі справи, які будуть насичені ароматом Євангелія- задля блага й потреб братів.

If we let ourselves be infected by Mary's example, we will live in a concrete way the charity that urges us to love God above everything else and above ourselves, to love the people with whom we share daily life.
Якщо ми дозволимо собі бути по-справжньому зворушеними прикладом Марії, ми будемо жити належним чином, що милосердя, яке спонукає нас любити Бога вище всього іншого і нас, любити тих, з якими ми поділяємо наше повсякденне життя.