Приклади вживання We reiterate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We reiterate our deep regret for what happened.
In that regard, we reiterate our support for the Normandy Four format.”.
We reiterate our condemnation of Russia's illegal attempted annexation of Crimea.
Ми знову висловлюємо осуд протиправної спроби Росії анексувати Крим.In the light of the latest developments, we reiterate our call on the Russian Federation to take actions to fully implement the Geneva joint statement.
У світлі останніх подій ми ще раз повторюємо наш заклик до Російській Федерації вжити заходів, щоб повністю реалізувати спільну Женевську заяву.We reiterate that in international academic cooperation, academic values should prevail.
Ми ще раз підкреслюємо, що в міжнародній академічній співпраці повинні превалювати академічні цінності.We reiterate our total rejection of any measures that would infringe Syrian sovereignty over the Golan.
Ми знову заявляємо про наше повне неприйняття будь-яких заходів, які обмежували б суверенітет Сирії над Голанами.We reiterate: Moscow certainly has an impact on the management of these“republics”, but it is not boundless,” he stressed.
Ми ще раз повторюємо: Москва, безумовно, має вплив на керівництво цих"республік", але він не безмежний",- підкреслив він.We reiterate the Alliance's full support to the goal of complete, verifiable, and irreversible denuclearisation of the Korean Peninsula.
Ми підтверджуємо повну підтримку альянсу в досягненні мети по повній, незворотній денуклеаризації Корейського півострова.We reiterate the Alliance's commitment to support the Government and people of Iraq and to assist with the development of Iraqi Security Forces.
Ми повторюємо зобов'язання Альянсу підтримувати Уряд та народ Іраку та надавати допомогу у розвитку Сил безпеки Іраку.We reiterate that these are times when there is going to be a parting of the ways, and only those who have sufficiently raised their vibrations will rise up.
Ми повторюємо, що це часи, коли буде розпуття, і тільки ті, хто досить підняв свої вібрації, підніметься.We reiterate that you are Beings of Light who dropped down into the lower vibrations having accepted the challenge to find your way back again.
Ми повторюємо, що ви- Істоти Світла, які опустилися в нижчі вібрації, щоб знову прийняти виклик до пошуку свого шляху назад.We reiterate our opposition to the use of energy projects as geopolitical weapons, including Nord Stream 2.
Ми знову заявляємо, що We reiterate that all states, including Georgia, have the right to freely determine their foreign policy and their alliances," the statement said.
Ми повторюємо, що всі держави, включаючи Грузію, мають право вільно визначати свою зовнішню політику та спілки»,- йдеться в заяві.We reiterate our strong support for the right of Ukrainians to freely practice their religion without external interference,” the statement reads.
Ми ще раз підкреслюємо нашу підтримку права українців вільно сповідувати релігію без зовнішнього втручання",- йдеться в повідомленні.We reiterate our strong support for the right of Ukrainians to freely practice their religion without external interference,” the statement reads.
Ми ще раз наголошуємо на нашій міцній підтримці права українців вільно сповідувати релігію без зовнішнього втручання»,- йдеться у повідомленні.We reiterate our firm and principled position on Russia's aggressive actions in Ukraine and that we will not recognize the illegal and illegitimate annexation of Crimea.
Ми підтверджуємо нашу тверду та принципову позицію щодо агресивних дій Росії в Україні і не визнаємо незаконну та нелегітимну анексію Криму.We reiterate our call to all countries- including Russia- to ensure suspects are brought to justice in line with UN Security Council resolution 2166.
Ми повторюємо свій заклик до всіх країн- в тому числі Росії- гарантувати, що всі підозрювані постануть перед правосуддям у відповідності до резолюції Ради безпеки ООН 2166».We reiterate the strong condemnation of the unprovoked violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity and call on Russia to withdraw its armed forces,” the statement read.
Ми повторюємо рішуче засудження неспровокованого порушення суверенітету України та закликаємо Росію вивести свої збройні сили",- йдеться у заяві ЄС.We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.
Ми підтверджуємо наше рішуче прагнення і надалі розвивати Особливе партнерство між НАТО і Україною, яке допоможе будувати стабільну, мирну і неподільну Європу.We reiterate our call for the Government of Belarus to restore the political rights of these six and other former political prisoners,” said State Department Spokesperson John Kirby.
Ми повторюємо наш заклик до уряду Білорусії відновити політичні права цих шести та інших колишніх політв'язнів",- повідомив представник Держдепартаменту Америки.We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.
Ми підтверджуємо нашу рішучість і надалі розвивати відносини особливого партнерства між Україною і НАТО, що сприятиме створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.
Ми підтверджуємо нашу тверду відданість подальшому розвитку Особливого партнерства між НАТО та Україною, що сприятиме розбудові стабільної, мирної та неподільної Європи".We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.
Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність подальшому розвитку особливого партнерства між Україною і НАТО, яке буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.We reiterate our commitment to Operation Active Endeavour, our maritime operation in the Mediterranean, which continues to make a significant contribution to the fight against terrorism.
Ми повторюємо нашу відданість Операції Активні зусилля, нашій морській операції в Середземному морі, яка продовжує здійснювати важливий внесок в боротьбу проти тероризму.We reiterate that a vibrant civil society with guaranteed fundamental right to freedom of speech and security is necessary for transparent and accountable governance.
Ми наголошуємо, що сильне громадянське суспільство, де гарантується фундаментальне право на свободу слова та безпеку є необхідним для забезпечення прозорого урядування та відповідальності влади.We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.
Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність справі подальшого розвитку особливого партнерства між НАТО і Україною, яка буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи".We reiterate the EU's and its Member States' firm support for the principle of territorial integrity within internationally recognised borders and a commitment to peaceful conflict resolution.
Ми наголошуємо на твердій підтримці ЄС та його держав-членів принципів територіальної цілісності у межах міжнародно визнаних кордонів і відданості мирному вирішенню конфліктів.We reiterate our openness to Serbia's further aspirations, including taking advantage of NATO's partnership opportunities for political consultation and practical cooperation.
Ми повторюємо нашу відкритість для подальших прагнень Сербії, включно з отриманням переваг, які надають можливості партнерства з НАТО, для політичних консультацій та практичного співробітництва.We reiterate our willingness to deepen our cooperation with Serbia, in particular through developing an IPAP, and we will consider an Intensified Dialogue following a request by Serbia.
Ми ще раз підкреслюємо нашу готовність до поглиблення нашого співробітництва з Сербією, зокрема шляхом розвитку ІПДП, і We reiterate our willingness to develop and further enhance fruitful cooperation with other international and regional organizations, institutions and initiatives on the basis of mutual interest and complementarity.
Ми підтверджуємо нашу готовність до розвитку та подальшого зміцнення плідної співпраці з іншими міжнародними і регіональними організаціями, установами та ініціативами на основі взаємного інтересу та взаємодоповнюваності.
