Що таке WE REAFFIRM Українською - Українська переклад

• ми підтверджуємо
• ми знову підтверджуємо
• ми ще раз підтверджуємо
• ми підтвердили

Приклади вживання We reaffirm Англійська мовою та їх переклад на Українською

We reaffirm these decisions.
Ми ще раз підтверджуємо ці рішення.

Today, forty years later, we reaffirm that position.
Сьогодні, 40 років по тому, ми підтверджуємо свою позицію.

Today, we reaffirm that Russia's actions will have significant consequences.
Сьогодні ми ще раз наголошуємо, що дії Росії матимуть серйозні наслідки.

In Skype will be the question of the confirmation dialog box. We reaffirm.
В Skype з'явиться діалогове вікно з питанням про підтвердження. підтверджуємо.

We reaffirm the enduring transatlantic bond between Europe and North America….
Підтверджуємо тривалий трансатлантичний зв'язок між Європою і Північною Америкою….

And today's event is very important for us, because it we reaffirm the importance for our university humanitarian components.".
І сьогоднішня подія є дуже важливою для нас, тому що нею ми ще раз підтверджуємо важливість для нашого університету гуманітарної компоненти».

We reaffirm the truth that light will always break through the darkness.
Усі разом ми знову заявляємо про те, що істина та світло завжди пробиваються крізь темряву.

We reaffirm our recognition of Ukraine as a sovereign and independent state within the existing borders;
Підтверджуємо своє визнання України як суверенної і незалежної держави в існуючих кордонах;

We reaffirm NATO's continuing support to the Republic of Moldova in the reform of its defence and security institutions.
Ми підтвер­джуємо постійну підтримку НАТО Республіці Молдова в реформуванні її інститутів оборони та безпеки.

We reaffirm our belief that, united, we are stronger in this increasingly unsettled and challenging world.
Ми підтвердили наше переконання, що разом ми є сильнішими у цьому дедалі більш неспокійному та тривожному світі.

We reaffirm our commitment to come as close as possible to universal access to prevention, treatment, care and.
Ми знову заявляємо про свій рішучий намір підійти максимально близько до забезпечення загального доступу до профілактики, лікування, догляду та підтримки при ВІЛ.

We reaffirm the importance of the prosecution of cybercrime, including cybercrime committed in one jurisdiction, but having effects in another.
Ми підкреслюємо важливість переслідування кіберзлочинності, включаючи кіберзлочини, які вчинені в рамках юрисдикції однієї країни, але мають наслідки в іншій.

Today we reaffirm our commitment to the Open Door Policy, a founding principle of the Washington Treaty and one of the Alliance's great successes.
Сьогодні ми ще раз підтверджуємо нашу відданість політиці відкритих дверей- установчій засаді Вашингтонського договору, яка є одним з найголовніших чинників успіхів Альянсу.

We reaffirm our responsibility and obligation to foster a sense of humility and moderation so that all may feel the need to respect creation and to safeguard it with care.
Ще раз підтверджуємо нашу відповідальність та обов'язок зростати у почуттях покори й поміркованості, щоб усі відчули необхідність шанувати створіння та дбайливо його охороняти.

And we reaffirm that the Russian side is ready to provide reliable gas supplies to both Ukraine and European consumers within those two contracts, which continue to operate from 2009 to 2019,”- said Novak.
Ми підтверджуємо, що російська сторона готова забезпечити надійність поствки газу як України, так і європейським споживачам у рамках контрактів, які діють з 2009 по 2019 рік",- додав він.

We reaffirm our commitment to work with the Ukrainian authorities to continue creating a certain and predictable legal environment based on the rule of law principles that should be the hallmark of the Ukrainian legal system.
Ми ще раз підтверджуємо наше прагнення співпрацювати з українською владою задля створення передбачуваного правового середовища, заснованого на принципі верховенства права.

Now, in Warsaw, we reaffirm NATO's defensive mandate, and recognize cyberspace as a domain of operations in which NATO must defend itself as effectively as it does in the air, on land, and at sea.
Зараз, у Варшаві, ми знову підтверджуємо оборонний мандат НАТО і визнаємо кіберпростір сферою операцій, в якому НАТО має захищати себе так само ефективно, як вона це робить у повітрі, на землі та на морі.

We reaffirm our hope that Russia recollects and accepts its commitment to the principle of the rule of law in Europe as stated in the Charter of Paris for a New Europe, which it signed once among others in 1990.
Ми знову підтверджуємо нашу надію на те, що Росія згадає про свою прихильність принципу верховенства права в Європі і дотримуватиметься його відповідно до Паризької Хартії для Нової Європи, підписаної нею в 1990 році.

We reaffirm that the armaments which are in Cuba, regardless of the classification to which they may belong, are intended solely for defensive purposes in order to secure the Republic of Cuba against the attack of an aggressor.
Ми підтверджуємо, що зброя, що знаходиться на Кубі, незалежно від того, до якого класу воно відноситься, призначено виключно для оборонних цілей, аби забезпечити Кубинську Республіку від нападу агресора….

We reaffirm our commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.
Ми знову підтверджуємо нашу прихильність до принципів свободи друку і свободи інформації, а також незалежності, плюралізму і розмаїтості засобів масової інформації, що є основним складником інформаційного суспільства.

We reaffirm our vow to break the cycle of poverty within a single generation, united in the conviction that investments in children and the realization of their rights are among the most effective ways to eradicate poverty.
Ми ще раз підтверджуємо нашу урочисту обіцянку перервати цикл бідності впродовж життя одного покоління, керуючись вірою у те, що інвестування у розвиток дитини та дотримання її прав є найкращими шляхами для подолання бідності.

We reaffirm our commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.
Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання дотримуватися принципів свободи друку і свободи інформації, а також принципів незалежності, плюралізму і різноманіття засобів масової інформації, які є необхідними для інформаційного суспільства.

We reaffirm that arms control, disarmament and non proliferation will continue to make an important contribution to peace, security, and stability and, in this regard, to preventing the spread and use of Weapons of Mass Destruction and their means of delivery.
Ми підтверджуємо, що контроль над озброєннями, роззброєння та нерозповсюдження продовжать робити важливий внесок у мир, безпеку та стабільність та у цьому контексті запобігання поширенню та використанню ЗМЗ та їх засобів доставки.

We reaffirm our support for Ukraine and other vulnerable countries in their ongoing efforts to reform and liberalize their energy systems and reiterate that energy should not be used as a means of political coercion or as a threat to security.
Ми підтверджуємо нашу підтримку України та інших країн в їх зусиллях щодо реформування і лібералізації своїх енергетичних систем і підтверджуємо, що енергетика не повинна використовуватися як засіб політичного примусу чи загрози безпеки".

We reaffirm that an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to security in the Euro-Atlantic area, of which- as stated in the Charter on a Distinctive Partnership- Ukraine is an inseparable part.
Ми підтверджуємо, що незалежна, суверенна і стабільна Україна, рішуче віддана демократії та верховенству права, є ключем до безпеки євроатлантичного регіону, невід'ємною частиною якого- як це зазначено в Хартії про особливе партнерство- є Україна.

At the same time, we reaffirm our fraternity and solidarity with the rest of the people of the world and, especially, those with whom we share the language and culture and the Euro-Mediterranean region in defense of individual and collective freedoms.
У той же час, ми підтверджуємо нашу солідарність і братерство з іншими народами світу, особливо з тими, з якими ми поділяємо мову й культуру, а також євро-середземноморським реґіоном для захисту індивідуальних і колективних свобод.

We reaffirm the principles enunciated in the Geneva phase of the WSIS, in December 2003, that the Internet has evolved into a global facility available to the public and its governance should constitute a core issue of the Information Society agenda.
Ми знову підтверджуємо принципи, проголошені під час Женевського етапу ВСІС у грудні 2003 року, згідно з якими Інтернет перетворився в загальнодоступний глобальний засіб і управління ним повинне становити основне питання порядку денного інформаційного суспільства.

We reaffirm our commitment, based on the objectives, priorities, and principles of the Berlin Partnership Policy, to expand political dialogue and practical cooperation with any nation that shares the Alliance's values and interest in international peace and security.
Ми підтверджуємо нашу готовність на основі завдань, пріоритетів і принципів ухваленої в Берліні політики партнерства розширювати політичний діалог і практичну співпрацю з будь-якою країною, що поділяє цінності Альянсу і його зацікавленість у міжнародному мирі та безпеці.