Що таке WE SEE THINGS Українською - Українська переклад

• ми бачимо речі

Приклади вживання We see things Англійська мовою та їх переклад на Українською

We see things from one side.
Наші історики бачать це з одного боку.

So much depends on how we see things.
Багато чого залежить від того, як ми бачимо свою історію.

We see things not as they are….
Ми бачимо речі не такими, як вони є.

Even though people are scared, we see things moving.
Навіть, якщо людям і страшно, видно, що щось рухається.

We see things as we are.
Ми бачимо речі такими, якими ми є.

We stop using our own imagination when we see things acted out for us.
Ми припиняємо використовувати нашу власну уяву, коли бачимо події, які розігрують для нас.

We see things differently… it makes it hard.
Але ми реально дивимося на речі- робити це буде складно.

They seem to interpret things in a different way from the way we see things!
Вони, здається, інтерпретувати речі по-іншому від того, як ми бачимо речі!

We see things, but we don't really see anything.
Ми дивимося, але насправді нічого не бачимо.

Sometimes we do not see what is right in front of us, but at other times we see things that aren't really there.
Іноді ми не помічаємо очевидних речей, а іноді навпаки бачимо те, чого не існує.

We see things from the owner-perspective as well as with respect to investment return.
Дивимося на речі з позиції власника і в контексті повернення інвестицій.

And the Talmud saw this a long time ago, saying,"We see things not as they are, but as we are.".
І в Талмуді це помітили давним-давно, сказавши, що ми бачимо речі не такими, якими вони є, а такими, якими є ми..

We see things as if they were in particular ordinary classical configurations.
Ми бачимо речі так, ніби вони знаходяться в певних пересічних класичних конфігураціях.

Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are.
Анаіс Нін та Талмуд кажуть нам знову й знову що ми бачимо речі не такими, як вони є, а такими, якими є ми..

Do we see things as they are or as we wish them to become?
Ми хочемо бачити їх такими, якими ми хочемо їх бачити, чи такими, якими вони були?

And we do it because it elevates ourselves above our own opinions so that we start to see things through everybody's eyes, and we see things collectively.
Ми робимо так тому, що можемо піднятися над нашими поглядами і роздивитися ситуацію інакше, роздивитися її колективно.

This can happen, on the one hand, when we see things differently from what they really are through a particular way of representing.
Це може статися, з одного боку, коли ми бачимо речі інакше, ніж вони реально через певний спосіб представлення.

Next time you think an animal lover is too emotional, too passionate, or even a little crazy, please remember we see things through a different lens.
Наступного разу, коли подумаєте, що любителі тварин занадто емоційні, занадто пристрасні, або навіть трохи божевільні, запам'ятайте, будь ласка, ми дивимось на речі крізь різні лінзи.

We see things differently and have provided courses in 10 different languages to make it easier for everyone to pass with flying colours.
Ми бачимо речі по-різному і надавали курси на 10 різних мовах, щоб зробити їх простими для проходження кольорів.

This, in turn, causes refraction, bending light around the curve, so we see things we normally wouldn't, in what is called a superior mirage.
Це, в свою чергу, викликає заломлення, згинаючи світло навколо кривої, так що ми бачимо речі, які ми зазвичай не бачили б, це називається високим міражем.

We see things in a different light, the beauty of taking things not known, developing, and bringing it into the hands of many.
Ми бачимо речі в іншому світлі, краса прийняття речі не відомо, розвивається і приведення його в руках багато.

Film directing allows Alexander to realize his greatest passion- telling stories that have the potential to touch hearts, and awaken the vision to change the way we see things.
Режисура дозволяє Олександру реалізувати свою найбільшу пристрасть- розповідати історії, які мають потенціал торкнутись сердець, пробудити бачення та змінити те, як ми бачимо речі.

He later added“Sometimes we see things according to our liking or according to the condition of our heart, with love or with hate, with envy….
Іноді,- зазначив Папа,- ми бачимо речі у світлі власного уподобання чи відповідно до настрою свого серця- з любов'ю, з ненавистю або заздрістю.

What we know or believe in affects how we see things around us,” writes the legendary art critic John Berger in his book The Art of Seeing.
Те, що ми знаємо або у що віримо, впливає на те, як ми бачимо навколишні нас речі»,- пише легендарний арт-критик Джон Бергер в книзі«Мистецтво бачити».

On the one hand, this can happen when we see things differently than they really are through a particular presentation, or when different people in the same template recognize other things or even things are drawn in a way.
З одного боку, це може статися, коли ми бачимо речі інакше, ніж вони дійсно є через певну презентацію, або коли різні люди в одному шаблоні визнають інші речі або навіть речі намальовані способом.

We hear things that we don't like; we see things that we don't approve of; we are forced to pray with people with whom we don't agree.
Ми чуємо речі, які ми не любимо, ми бачимо речі, які не схвалюємо, ми змушені молитися з людьми, з якими не згодні.

So that's why One: we see things like the the Rift Valley in Africa, we see things like the Red Sea, and maybe more importantly, we see something like The Mid-Atlantic Rift in the middle of the Atlantic Ocean.
Саме тому, ми можемо побачити такі речі, як Рифтова долина у Африці, бачимо такі речі, як Червоне море, і що важливіше, можемо побачити такі речі, як Серединно-Атлантичний хребет посеред Атлантичного океану.

So if the world is not as it seems and we see things as we are, then what we call reality is a kind of hallucination happening inside here. It's a waking dream, and understanding that that is what we actually exist in is one of the biggest epistemological barriers in human history.
Отож, якщо світ не такий, яким видається, а ми бачимо речі такими, якими є ми, то реальність можна назвати своєрідною галюцинацією, яка відбувається тут усередині. Це сон наяву. І розуміння того, що в цьому ми, власне, й існуємо, є одним із найбільших епістемологічних бар'єрів в історії людства.