Що таке WE SHOULD ASK OURSELVES Українською - Українська переклад

• ми повинні запитати себе
• повинна ставити собі

Приклади вживання We should ask ourselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

We should ask ourselves,“What would happen if I lost my job?
Треба задати собі питання:«Що станеться, якщо мій страх здійсниться?»?

Whenever we are at the point of accepting or rejecting new information, we should ask ourselves: Where does it come from?
Перебуваючи на етапі вирішення чи приймати, чи відмовлятися від нової інформації, ми маємо запитати себе: Звідки вона походить?

We should ask ourselves: What societies do we want for us and for future generations?
І саме тому ми маємо розібратися самі в собі: чого ж ми хочемо- для себе і для прийдешніх поколінь?

So if so many of us think different things about the resurrection than the Bible does we should ask ourselves whether or not that matters.
Так що, якщо так багато з нас думають, що різні речі про воскресіння, ніж Біблія, ми повинні запитати себе, чи дійсно це має значення.

First, we should ask ourselves,‘If I were in the other person's shoes, how would I want to be treated?'.
По-перше, варто запитати себе:«Якби я був на місці іншої людини, то якого ставлення до себе хотів би?».

These five approaches suggest that once we have ascertained the facts, we should ask ourselves five questions when trying to resolve a moral issue:.
Ці п'ять підходів дозволяють припустити, що, як тільки ми встановили факти, ми повинні поставити собі п'ять питань при спробі вирішити питання моралі:.

We should ask ourselves- do we want to live in a world where the wealthy hide in their gated enclaves, while those around them struggle?”?
Але ми повинні запитати себе: чи хочемо ми жити в світі, де багаті ховаються в своїх закритих залах, в той час як інші борються?

In his speech in Berlin last December marking the beginning of his term as foreign minister, Frank-Walter Steinmeier said:"We should ask ourselves….
У своїй промові в Берліні в грудні минулого року Франк-Вальтер Штайнмаєр, відзначаючи початок своєї роботи в якості міністра закордонних справ, сказав:«Ми повинні запитати себе….

Perhaps some of the tough questions we should ask ourselves are: Can we keep animals as companions and still address their needs?
Можливо, одне з найскладніших питань, яке повинна ставити собі людина- чи можемо ми тримати тварин, враховуючи їхні потреби?

We should ask ourselves how to use this time effectively. We recommend the interview with Pope Francis"The Name of God is Mercy" for everyone to read.
Варто поставити собі запитання:“Як добре використати цей час?” Рекомендуємо уважно прочитати інтерв'ю з Папою Франциском"Mилосердя-- це ім'я Бoга".

Interestingly this tutorial but we should ask ourselves a question: good I learned afterward that password etc but how can we make out of what we have learned?
Цікаво відзначити цей підручник, але ми повинні задати собі питання: добре, що я потім дізнався, що пароль і т. д?

We should ask ourselves if we're doing all we can to stem the tide of gun violence that claims too many lives across this country on a daily basis.
Ми повинні запитати себе, чи ми робимо все, що можемо, аби зупинити хвилю насильства із застосуванням вогнепальної зброї, яка забирає надто багато життів по всій країні мало не щодня….

Perhaps some of the tough questions we should ask ourselves about animals that we keep as companions are: Can we keep animals as companions and still address their needs?
Можливо, одне з найскладніших питань, яке повинна ставити собі людина- чи можемо ми тримати тварин, враховуючи їхні потреби?

We should ask ourselves; has the isolation from the world's turmoil that America has enjoyed over the past 250 years inhibited our capacity to understand the vulnerabilities of our republic and the fragility of constitutional restraints?
Ми повинні запитати себе: невже той факт, що протягом останніх 250 років Америка перебувала далеко від світових потрясінь, позбавив нас розуміння уразливості власної республіки і крихкості конституційних обмежень?

Based on this NUP, we should ask ourselves what the purpose of the report is and how we can achieve that purpose regardless of what most other people may be doing.
Виходячи з цього NUP, ми повинні запитати себе, яка мета звіту, і як ми можемо досягти цієї мети незалежно від того, що може робити більшість інших людей.

We should ask ourselves whether Article 6§ 1 does not apply to all judicial proceedings concerning legally protected rights or interests, regardless of the extent to which they are held to be decisive for the determination of any(civil) rights and obligations.
Слід запитати себе, чи не застосовується пункт 1 статті 6 Конвенції до усіх судових проваджень, що стосуються захищених законом прав або інтересів, незалежно від міри, якою вони вважаються вирішальними у вирішенні спорів щодо будь-якого права та обов'язку(цивільного характеру).

We should all ask ourselves one question.
Нам всім потрібно задати собі питання.

Do I have one?”- is the question we should all ask ourselves.
Якщо не я, то хто?»- саме це питання повинен ставити собі кожен з нас.

Otherwise, we should seriously ask ourselves whether we really have the time and attention to own a gun.
Інакше нам треба серйозно запитати себе, чи дійсно в нас є час і увага для власної зброї.

When we are angry, we ask ourselves why we should be mad at our parents.
Коли ми гніваємось, то маємо запитати себе, чи варто гніватись на власних батьків.

And with all the resources that we are pouring into schools, we should stop and ask ourselves: Are we really setting our kids up for success?
Забезпечуючи школи тим, що ми їм щедро виділяємо, ми маємо зупинитися і запитати себе:"Чи справді ми готуємо наших дітей до успіху?"?

We should not ask others to do what we would not do ourselves.
Ми не повинні просити інших зробити те, чого самі не робимо.

Why, when the question of what the good life is informs everything that we design, should we stop at design and not ask ourselves: How does it apply to our own life?
Чому, якщо питання про те, що є гарне життя, впливає на наш дизайн, ми повинні зупинитися лише на дизайні, а не питати себе, а як це впливає на наше життя узагалі?

Maybe we should look at these criticisms and ask ourselves if we should not be more precise in our language when we say we feel the Holy Ghost.
Можливо, нам слід поглянути на цю критику і запитати себе, чи не слід нам бути більш точними в виразах, коли ми кажемо, що відчуваємо Святого Духа.

That's a question we should all be asking ourselves.
Це питання, яке ми всі повинні запитати себе.

Maybe we should be asking ourselves, is it possible that insulin resistance causes weight gain and the diseases associated with obesity, at least in most people?
Можливо варто запитати себе, чи може резистентність до інсуліну викликати збільшення ваги і захворювання, пов'язані з ожирінням, принаймні у більшості людей?

We often ask ourselves how we should be living?
Чи часто запитуємо себе, як ми живемо?

We ask ourselves: What should we do to implement the order of Allah?
Запитаймо себе: а які ми в плані виконання волі Божої?

But in a world where we don't do either, or don't do it very well, we have to at least ask ourselves where should we invest first.
Але у світі, де ми цього не робимо, або робимо не дуже добре, нам потрібно принаймні спитати себе, куди вкладати гроші спочатку.

And if we wish to evaluate Hegel's greatness, as a historian or as a philosopher, we should not ask ourselves whether some people found his vision of history inspiring, but whether there was much truth in this vision.
І якщо ми бажаємо оцінити велич Гегеля як історика чи як філософа, то мусимо поцікавитись не тим, чи хтось вважає його історичне бачення надихаючим, а тим, чи багато істини в його баченні.