Що таке WE STRONGLY URGE Українською - Українська переклад

• ми наполегливо закликаємо
• ми рішуче закликаємо
• ми настійно закликаємо

Приклади вживання We strongly urge Англійська мовою та їх переклад на Українською

We strongly urge you to think before you go.
Ми наполегливо рекомендуємо вам подумати, перш ніж ділитися чимось.

However, given the seriousness of the manipulation, we strongly urge WADA to take further action.
Однак, з огляду на серйозність маніпуляцій, ми настійно закликаємо WADA зробити подальші дії.

We strongly urge you to check their privacy policy.
Ми рекомендуємо перевіряти політику конфіденційності цих сайтів.

While we await further clarification on the legal nature and impact of today's resolution, we strongly urge Iraqi leaders to reconsider the importance of the ongoing economic and security relationship between the two countries and the continued presence of the Global Coalition to Defeat ISIS.
Поки ми чекаємо подальших роз'яснень щодо правової природи та впливу сьогоднішньої резолюції, ми наполегливо закликаємо іракських лідерів переглянути важливість економічних та безпекових відносин між двома країнами та продовжити присутність глобальної коаліції з боротьби з ІД".

We strongly urge that you do not share this information with anyone.
Ми переконливо просимо вас не ділитися цією інформацією з іншими.

While we await further clarification on the legal nature and impact of today's resolution, we strongly urge Iraqi leaders to reconsider the importance of the ongoing economic and security relationship between the two countries and the continued presence of the Global Coalition to Defeat ISIS.
У той час, як ми очікуємо подальших роз'яснень щодо правового статусу і впливу сьогоднішньої резолюції, ми закликаємо іракських лідерів переглянути важливість існуючих відносин двох країн у сфері економіки і безпеки, а також тривалої присутності(сил) міжнародної коаліції в боротьбі з ІД",- підкреслила Ортегус.

We strongly urge you to use the Static IP methods in sections 2.5- 2.8.
Ми настійно закликаємо Вас використовувати методи статичного IP в розділах 2. 5- 2. 8.

As Ukraine advances on its difficult road to full democracy, we strongly urge the nation's government to refrain from any measure that preempts or censors discussion and politicizes the study of history.
На важкому шляху України до повної демократії ми переконливо закликаємо уряд України утриматись від будь-яких заходів, які стануть на заваді дослідженню історії, політизують, бо цензурують її.

We strongly urge Iran to reverse its recent decisions in this regard," the statement said.
Ми закликаємо Іран скасувати свої недавні рішення з цього питання",- йдеться в заяві.

By awarding this prize, we strongly urge the Chinese government to release Tohti and we call for the respect of minority rights in China," Parliament President David Sassoli said as he announced the laureate.
Присудженням цієї премії, ми рішуче закликаємо владу Китаю випустити Тохті та поважати права меншин в Китаї",- зауважив з цього приводу президент Європарламенту Девід Сассолі.

We strongly urge you to direct the Department of Defense to obligate these funds immediately.
Ми наполегливо закликаємо вас доручити міністерству оборони негайно виділити ці кошти.

We condemn the excess of force used by the police and we strongly urge the Egyptian government to exercise maximum restraint, to discipline its forces and to protect the universal rights of all Egyptians to peacefully express themselves," State Department spokeswoman Victoria Nuland said.
Ми засуджуємо надмірне застосування сили з боку поліції і наполегливо закликаємо єгипетський уряд виявляти максимальну стриманість, дисципліну своїх сил, а також захищати універсальні права всіх єгиптян на мирне висловлення своєї думки»,- сказала речниця Держдепартаменту США Вікторія Нуланд.

We strongly urge you to direct the Department of Defense to obligate these funds immediately," the letter reads.
Ми наполегливо закликаємо вас доручити міністерству оборони негайно виділити ці кошти»,- йдеться у листі.

We strongly urge all relevant Israeli officials, including Hasson, to take a closer look at the historical facts.
Ми наполегливо закликаємо всіх відповідних ізраїльських чиновників, включаючи Хасона, більш точно вивчити історичні факти".

We strongly urge Ukraine to keep up these efforts, which reflect positively on the investment environment in Ukraine.”.
Ми закликаємо Україну продовжувати активну роботу у цій сфері, що лише позитивно вплине на інвестиційний клімат в України».

We strongly urge you not to destabilize the situation in our country and to stop your attempts of delegitimizing the new Ukrainian government.”.
Ми наполегливо просимо Вас не дестабілізувати ситуацію в нашій країні і залишити спроби дискредитувати нову українську владу.

We strongly urge all relevant Israeli officials, including Hasson, to take a closer look at the historical facts," the diplomats added.
Ми наполегливо закликаємо всіх відповідних ізраїльських чиновників, включаючи Хасона, більш точно вивчити історичні факти",- додали дипломати.

We strongly urge you to read this policy and make sure that you fully understand and agree with it before you access or use any of our services.
Ми наполегливо закликаємо вас прочитати дану Політику і переконатися, що ви повністю розумієте і згодні з нею, перш ніж ви почнете використовувати наш сервіс.

We strongly urge the Russian side to take constructive measures to further advance Japan-Russia relations, including the issue of the conclusion of the peace treaty," it added.
Ми рішуче закликаємо російську сторону вжити конструктивні кроки, спрямовані на розвиток японсько-російських відносин, включаючи укладення мирного договору",- також говориться в заяві.

We strongly urge you read this notice and make sure you fully understand our practices in relation to personal data, before you access or use any of our services.
Ми рекомендуємо вам ознайомитись із цією інформацією та переконатися, що ви повністю розумієте наші дії стосовно особистих даних, перш ніж отримувати доступ або використовувати будь-які наші послуги.

We strongly urge you to reverse course, follow the letter and spirit of the law, and demonstrate that the security of our country and integrity of elections are sacrosanct,” the letter said.
Ми рішуче закликаємо вас змінити курс, дотримуватися букви й духу закону, та продемонструвати, що безпека нашої країни та достовірність виборів недоторканні", сказано в листі.

We strongly urge the US side to immediately correct the mistake and rescind the so-called sanctions; otherwise the U.S. side will necessarily bear responsibility for the consequences," he said.
Ми закликаємо американську сторону виправити зроблену помилку і скасувати ці санкції, в іншому випадку Сполученим Штатам доведеться відчути наслідки того, що вони зробили”,- зазначив він.

We strongly urge both the Russian Federation and Ukraine to refrain from any ratcheting up of actions or rhetoric and remind both of the need to contain this incident so as to prevent a serious escalation that may have unforeseen consequences.”.
Ми рішуче закликаємо РФ і Україну утриматися від эскалационных дій і риторики і нагадуємо їм обом про необхідність стримати цей інцидент, щоб не допустити його серйозної ескалації, яка може мати непередбачувані наслідки".

We strongly urge both the Russian Federation and Ukraine to refrain from any ratcheting up of actions or rhetoric and remind both of the need to contain this incident so as to prevent a serious escalation that may have unforeseen consequences.
Ми рішуче закликаємо і РФ, і Україну утримуватися від ескалації дій або риторики, та нагадуємо обом країнам про необхідність стриманості щодо інциденту, щоб не допускати серйозної ескалації, яка може спричинити непередбачувані наслідки.

We strongly urge parents, health workers and local governments to fully participate in the synchronized polio vaccination,” Mr. Duque said, adding that vaccination was the only way“to stop the polio outbreak and to protect your child against this paralyzing disease.”.
Ми наполегливо закликаємо батьків, медичних працівників та органів місцевого самоврядування повністю брати участь у синхронізованій вакцинації проти поліомієліту",- сказав Дюк, додавши, що вакцинація- єдиний спосіб"зупинити спалах поліомієліту та захистити свою дитину від цієї паралізуючої хвороби".

We strongly urge states to refrain from promulgating and applying any unilateral economic, financial, or trade measures not in accordance with international law and the Charter of the United Nations that impede the full achievement of economic and social development, particularly in developing countries.
У Декларації рекомендується всім державам утримуватися від прийняття і застосування будь-яких односторонніх економічних, фінансових або торгових заходів, які суперечать нормам міжнародного права і Статуту і перешкоджають повному досягненню цілей соціально-економічного розвитку, особливо- в країнах, що розвиваються.

We therefore strongly urge.
Тому ми щиро запрошуємо.

We would strongly urge you to reconsider this invitation.
Ми наполегливо закликаємо Вас переглянути це запрошення.