Що таке WE WILL DEMAND Українською - Українська переклад

• ми будемо вимагати

Приклади вживання We will demand Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will demand more.
Будемо вимагати більше.

On Bastille Day, July 14, we will demand that France remember these values!
В день взяття Бастілії ми вимагатимемо, щоби Франція згадала про ці цінності!

We will demand that.".
Ми будемо прагнути цього».

We have already raised these questions, and we will demand their implementation.
Ці питання ми вже ставили, і будемо вимагати їхнього виконання.

We will demand that the trial be open.
І ми будемо наполягати, щоб суд був відкритий.

They will no longer be able to do so, and we will demand our rights.
Не вони нам будуть обіцяти а ми будемо від них вимагати.

We will demand that Russia respect and implement the Minsk agreements.
Ми будемо вимагати від Росії поважати Мінські домовленості і виконувати їх.

We are applying to court with a lawsuit in which we will demand refutations and apologies.
Ми звертаємося до суду з позовом, в якому вимагаємо спростування і вибачень.

We will demand that those who orchestrate Kiev's actions should make them fulfill them.
Ми будемо вимагати, щоб ті, хто керує діями Києва, змусили київську владу ці домовленості виконувати.

And if the detention is not appropriate, we will demand his immediate return,” Pompeo said on a visit to Brazil.
І якщо затримання не обґрунтоване, то ми будемо вимагати його негайного повернення",- сказав Помпео журналістам.

We will demand that those who direct actions of Kiev have forced the Kiev authorities these arrangements to carry out.
Ми будемо вимагати, щоб ті, хто керує діями Києва, змусили київську владу ці домовленості виконувати.

In such cases for your personal data we will demand the same level of protection that MyOwnConference ensures.
У таких випадках ми будемо вимагати такого ж рівня захисту Вашої персональної інформації, як і та, яка забезпечується в MyOwnConference.

We will demand the cancellation of the claims of the Prosecutor's office in terms of bringing to me such measure of restraint as arrest or an alternative(collateral).
Ми будемо вимагати скасування претензій прокуратури на пред'явлення мені такого запобіжного заходу, як арешт чи альтернатива(застава).

Of course, if we prove that the plane was downed, we will demand not only prosecution, but also compensation.
Безумовно, якщо ми доведемо, що цей літак був збитий, ми будемо вимагати не лише притягнення до відповідальності, але і компенсації.

Second, we will demand that Syria, as well as the Syrian army, strictly observe the 1974 separation agreement.".
Другий принцип- Ізраїль"вимагатиме від Сирії, а також сирійської армії суворо дотримуватися угоди про розподіл сил від 1974 року".

If the ECHR declares the detention unjust and illegal, we will demand that Mr Lutsenko get a fair trial.
Якщо суд у Страсбурзі визнає утримання під вартою несправедливим та незаконним, ми вимагатимемо, щоб справі Юрія Луценка був гарантований справедливий судовий розгляд.

If such information is not confirmed, we will demand a refutation of the information that does not correspond to reality and discredits the political party Samopomich Union.
Якщо ж така інформація не підтвердиться, вимагаємо спростування інформації, яка не відповідає дійсності та ганьбить політичну партію“Об'єднання“Самопоміч”.

We will provide humanitarian aid wherever possible,[but] we will not allow entrance to our territory and we will demand strict observance of the 1974 disengagement agreements with the Syrian army.”.
Ми розширимо надання гуманітарної допомоги,- продовжив прем'єр.- Ми не допустимо проникнення на нашу територію і будемо вимагати дотримання угоди про розмежування з сирійською армією від 1974 року".

We have already raised these questions, and we will demand their implementation. All those political games connected with the conflict that arose from the attempt to form a“manual” CEC by the president should not distract the parliament from resolving these issues.
Ці питання ми вже ставили, і будемо вимагати їхнього виконання. А всі ті політичні ігри, пов'язані з конфліктом, який виник через спробу формування президентом«ручної» ЦВК, не повинні відволікати парламент від вирішення цих питань.

Turkey has pledged to protect civilians, religious minorities, including Christians, to ensure that a humanitarian crisis does not erupt, and we will demand that they comply with this obligation,” Trump added.
Туреччина зобов'язалася захищати мирне населення, релігійні меншини, включаючи християн, гарантувати, щоб не вибухнув гуманітарна криза, і ми будемо вимагати від них дотримання цього зобов'язання',- додав Трамп.

We will demand from every head to pay and if they fail, we will make a request to the Tax Administration, CRO, General Office of Public Prosecutor to investigate finally every concrete payer for the natural gas,” the Prime Minister stressed.
Ми будемо вимагати від кожного керівника розрахунків, а якщо таких розрахунків не буде, ми звертатимемося до Податкової, КРУ, до Генеральної прокуратури з проханням нарешті розібратися, що відбувається з кожним конкретним платником за природний газ",- підкреслила Прем'єр-міністр.

Of course, if we prove that the plane was downed, we will demand not only prosecution, but also compensation.
Якщо ми доведемо що цей літак був збитий- безумовно, ми будемо вимагати не тільки притягнення до відповідальності всіх винних, але і компенсацію.

We will demand investigations on any facts of abuse, corruption, political pressure in order to implement corruption and we will address to the National anti-corruption Bureau and all anti-corruption bodies that have to investigate and prosecute all those responsible", he stressed.
Ми будемо вимагати розслідувань за будь-якими фактами зловживань, корупції, політичного тиску з метою здійснення корупції, звертатися до Національного антикорупційного бюро і всіх антикорупційних органів, які повинні проводити розслідування і притягувати до відповідальності всіх винних»,- підкреслив він.

In the same way that we have never demanded that the United States change its political system, we will demand respect for ours", Castro told Cuba's National Assembly in a session on December 20.
Ми ніколи не вимагали від США змінити їхню політичну систему, і ми вимагатимемо від них поважати й нашу»,- сказав Кастро на засіданні, яке на Кубі назвали святкуванням 50-річного протистояння американській агресії.

That is why we will demand from the current President Petro Poroshenko the renewal of his team, the reformation of the NACC and the anti-corruption prosecutor's office, changes in the personnel policy in the security structures, the reform of the electoral system of Ukraine, the approval of the strategy occupation of Crimea and the implementation of other important steps.
Саме тому ми вимагатимемо від чинного Президента Петра Порошенка оновлення його команди, переформатування НАЗК та антикорупційної прокуратури, зміни кадрової політики в силових структурах, реформування виборчої системи України, затвердження стратегії деокупації Криму та реалізації інших важливих кроків.

We will extend humanitarian assistance to the extent of our abilities,” but, at the same time,“we will not allow a breach of our territory and we will demand that the 1974 Separation of Forces Agreement with the Syrian army() be strictly upheld.”.
Ми розширимо надання гуманітарної допомоги,- продовжив прем'єр.- Ми не допустимо проникнення на нашу територію і будемо вимагати дотримання угоди про розмежування з сирійською армією від 1974 року".

The official statement reads,“If they[the authorities] refuse to do that, we will demand that new elections be held across the entire country as not only votes cast for SMD candidates were stolen, but also democratic party votes. It is clear that it's next to impossible to get real party-list voting results in the districts, where the votes for the SMD candidates were rigged as well.”.
Якщо ж вона відмовиться це зробити- ми вимагатимемо нових виборів по всій країні,- йдеться в заяві партії«УДАР».- Адже голоси в цих округах вкрали не лише у мажоритарників, а й у демократичних партій. Бо логічно зробити висновок, що в округах, де сфальсифіковані результати мажоритарних кандидатів, неможливо встановити і реальні результати за партійним списками».

Today we will try to fly to Moscow, because we took tickets in one direction, as we did not know how the circumstances would develop and when they would let us see Sentsov and again we will demand that we be allowed to visit Oleg and our other prisoners.
Ми сьогодні будемо намагатися летіти у Москву, тому що ми брали квитки в один бік, тому що не знали, як складуться обставини і коли нам дадуть побачитися з Сенцовим, і знову добиватися, щоб нам дозволили відвідати і Олега, й інших наших ув'язнених.

In the same way that we have never demanded that the United States change its political system, we will demand respect for ours," Castro told Cuba's National Assembly in a session that turned into a celebration of resistance to U.S. aggression.
Ми ніколи не вимагали від США змінити їхню політичну систему, і ми вимагатимемо від них поважати й нашу»,- сказав Кастро на засіданні, яке на Кубі назвали святкуванням 50-річного протистояння американській агресії.

We propose to reduce payments to security officials, to cut utility tariffs by half and to save funds for subsidies accordingly. We also propose to put additional revenues in the budget at the expense of real inflation, which the World Bank estimates will be at the level of 14%. However, our proposals are not taken into account, so we will demand the budget to be adjusted for the needs of people, not officials,” the opposition politician said.
Ми пропонуємо зменшити виплати на силовиків, зменшити удвічі комунальні тарифи і відповідно зберегти кошти на субсидії. Ми пропонуємо також закласти додаткові доходи до бюджету за рахунок реального рівня інфляції, який за оцінками Світового банку буде на рівні 14%. Однак, наші пропозиції не враховані, тому ми вимагатимемо, аби бюджет був скоригований для потреб людей, а не чиновників»,- заявив опозиційний політик.