Що таке WE WOULD LIKE TO ASSURE Українською - Українська переклад

• ми хотіли б запевнити
• ми хочемо запевнити

Приклади вживання We would like to assure Англійська мовою та їх переклад на Українською

We would like to assure you that handball will remain a challenge for you even after the changes.
Хочемо вас запевнити, що гандбол і далі буде викликом для вас навіть після змін.

In accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(General Data Protection Regulation,“GDPR”) we would like to assure you that all personal data you share with us in connection with your request sent via the contact form will be considered confidential and will be processed by PRO. MED. CS Praha a.
Відповідно до Постанови(EU) 2016/679 Європейського парламенту і Ради(далі за текстом«GDPR») ми хотіли б запевнити вас, що будь-яка особиста інформація, яку ви надаєте в зв'язку з вашою заявою, відправленим через відповідну контактну форму, буде зберігатися в таємниці і оброблятися компанією«PRO. MED.

We would like to assure you that this is impossible without special skills and some specific equipment.
Хочемо вас запевнити в тому, що це неможливо без спеціальних навичок і специфічного обладнання.

You are already slightly higher were able to find a list of all the services we provide to our customers, but we would like to assure you that it is- just strictly a schematic representation of our work, because any service- designing facades buildings or construction of industrial buildings- not only requires a serious approach.
Небагато чим вище Ви вже змогли ознайомитися з переліком всіх послуг, що надаються нами нашим клієнтам, але ми б хотіли Вас запевнити, що це- тільки строге схемне уявлення про нашу діяльність, адже будь-яка послуга- проектування фасадів будівель або будівництво виробничих будівель- вимагає не тільки серйозного підходу.

We would like to assure everyone that once the Maoists come(into government) the investment climate will be even more favourable.
Ми хотіли б запевнити всіх, що коли маоїсти прийдуть(до влади), інвестиційний клімат буде ще більш сприятливим.

We would like to assure you that all the affected organizations have taken the necessary measures to comply with the anti-doping rules.
Хочемо запевнити, що всі зацікавлені організації зробили необхідні кроки для дотримання антидопінгових правил.

We would like to assure you that all the affected organizations have taken the necessary measures to comply with the anti-doping rules.
Ми б хотіли запевнити вас, що всі організації, яких це стосується, вжили необхідних заходів для дотримання антидопінгових правил.

We would like to assure you that we follow appropriate standards when it es to protecting your privacy on our web sites.
Ми хотіли б запевнити вас, що ми дотримуємося відповідні стандарти, коли мова заходить про захист вашої конфіденційності на наших сайтах.

We would like to assure you that we follow appropriate standards when it comes to protecting your privacy on our websites.
Ми хотіли б запевнити вас, що ми дотримуємося відповідні стандарти, коли мова заходить про захист вашої конфіденційності на наших сайтах.

We would like to assure you that there are usually strong ties within them, and it would be unusual if they did not progress as one unit.
Ми хотіли б запевнити вас, що там де є зазвичай сильні зв'язки між ними- це було б дивно, якщо б вони не прогресували як одна одиниця.

We would like to assure you that in such a case we shall always adhere to valid legal regulations related to transfers of personal data abroad.
Ми запевняємо Вас, що у такому випадку ми завжди будемо дотримуватися діючих норм законодавства щодо передачі персональних даних за кордон.

We would like to assure you that no prize category at the 91st Academy Awards will be presented in a way that and describes the results of his candidates and winners less than any other.
Ми хочемо запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії"Оскар" не буде представлена так, щоб наочно представити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж в попередні рази.

We would like to assure you that no award category at the 91st Oscars ceremony will be presented in a manner that depicts the achievements of its nominees and winners as less than any others.
Ми хочемо запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії"Оскар" не буде представлена так, щоб наочно представити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж в попередні рази.

We would like to assure you that no award category at the 91st Oscars ceremony will be presented in a manner that depicts the achievements of its nominees and winners as less than any others," the….
Ми хотіли б запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії«Оскар» не буде представлена так, щоб висвітлити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж у попередні рази».

At the same time, we would like to assure you that the protection of your personal data is important to our organization and that we have established security measures in line with GDPR for this purpose.
У той же час ми хочемо запевнити вас, що захист Ваших особистих даних є важливим для нашої організації та що ми встановили заходи безпеки відповідно до GDPR для цієї мети.

We would like to assure you that no award category at the 91st Oscars ceremony will be presented in a manner that depicts the achievements of its nominees and winners as less than any others," the letter read.
Ми хотіли б запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії«Оскар» не буде представлена так, щоб висвітлити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж у попередні рази»,- заявили керівники Академії у відкритому листі.

We would like to assure you that no award category at the 91st Oscars ceremony will be presented in a manner that depicts the achievements of its nominees and winners as less than any others,” said the Academy statement released Wednesday night.
Ми хотіли б запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії«Оскар» не буде представлена так, щоб висвітлити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж у попередні рази»,- заявили керівники Академії у відкритому листі.

In addition, we would like to assure you that exclusively professional equipment and care products are used for your comfort and safety, which will not only not harm you and your health, but will also help to improve the condition of your hair, nails, and skin.
Також, ми хочемо запевнити Вас, що для комфорту та безпеки використовуються виключно професійне обладнання та засоби по догляду, які не просто не зашкодять Вам та Вашому здоров'ю, а й допоможуть покращити стан волосся, нігтів та шкіри.

We would like to assure you that the academic community and all university structures are doing their best to make your education adequate to modern healthcare achievements in the world and give you the opportunity to become highly qualifies and successful professionals in Europe and the rest of the world!
Ми запевняємо вас, що наша академічна спільнота та всі університетські структури роблять все можливе, щоб ваша медична освіта в ХММУ стала адекватною сучасним досягненням у сфері охорони здоров'я та надала вам можливість стати висококваліфікованими та успішними професіоналами в Європі та у всьому світі!

I would like to assure that we will respond successfully to this challenge as well: corresponding activities are already under way.
Хочу запевнити, що і на цей виклик ми успішно відповімо- відповідні дії вже відбуваються.

We apologise for the situation and would like to assure our customers that we are doing everything we can, together with Westfield Sydney, to address this.
Ми приносимо свої вибачення за ситуацію і хотіли б запевнити наших клієнтів, що ми робимо все ми можемо, разом з Westfield в Сіднеї, щоб вирішити цю проблему.

We would also like to assure you that the protection of your personal data is of utmost importance for our organization and that we have established dedicated security measures in accordance with the GDPR.
У той же час ми хочемо запевнити вас, що захист Ваших особистих даних є важливим для нашої організації та що ми встановили заходи безпеки відповідно до GDPR для цієї мети.

In order to assure that this is the case, we would like to explain the utilized terminology in advance.
Для забезпечення цього, Ми хотіли б заздалегідь пояснити термінологію, яка використовується.