Що таке WERE AND STILL Українською - Українська переклад

• були і залишаються

Приклади вживання Were and still Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were and still are a team!
Ми були і залишаємось командою!

The most suitable fairy tales for the spiritualDevelopment of children were and still are Russian folk tales.
Найбільш придатними казками для духовного розвитку дітей були і залишаються російські народні казки.

You were and still are the best!
Ти був і залишишся кращим серед нас!

The most famous form of organization of physicalThe upbringing of schoolchildren were and still are the lessons of physical culture.
Найвідомішою формою організації фізичного виховання школярів були і залишаються уроки фізичної культури.

City bikes were and still are classics.
Міські велосипеди були і залишаються класикою.

The Egyptians, for instance, were one of the most sincerely religious nations, as were and still are the Hindus.
Єгиптяни, наприклад, були одним з найбільш щиро релігійних народів, і таким були і все ще є індуси.

Trancepodium, you were and still are the best for me.
Федьку, ти для нас був і є найкращим.

These were and still are very valid questions.
Це були і залишаються надзвичайно актуальними питаннями.

The laws concerning liability and indemnification for damages caused were and still are in some respects deficient.
Закони, що стосуються відповідальності і відшкодування завданого збитку, були і досі є в деяких стосунках недосконалими.

Many of them were and still are my personal friends.
Багато з них були і залишаються моїми особистими друзями.

Cultural events and festivities such as the Chinese New Year and the Mid-Autumn Moon Festival were and still are times when fireworks are guaranteed sights.
Важливі події та свята, такі як свята Весни(китайський Новий рік) і Свято середини осені, були і залишаються моментами, коли феєрверк гарантовано використовують китайці.

They were and still are part of my life and history of it.
Вони були і залишилися частиною цієї землі й історії.

Thus, the“leading” countries of the world had demonstrated the main principle by which they were and still are guided in their foreign policy: self-interest is above anything else.
Так«провідні» країни світу продемонстрували основний принцип, яким вони керувалися і досі керуються у своїй зовнішній політиці: власний інтерес понад усе.

They were and still are considered a rarity due to the low number issued.
Вони були і залишаються рідкістю через низьку кількість випущених.

Dive into the rhythms of reggae in Jamaica, where the most favorite colors in the clothes were and still are green, yellow and red- and because of the bright tropical environment, and in honor of their memory so who loved Bob Marley.
Зануритися в музичні ритми реггі на Ямайці, де найулюбленішими квітами в одязі були і залишаються зелений, жовтий і червоний- і з причини яскравого тропічного оточення, і на честь пам'яті так любив їх Боба Марлі.

The liberals were and still are the ideologists of the bourgeoisie, which can reconcile itself to serfdom but is afraid of revolution, is afraid of the mass movement which would be capable of overthrowing the monarchy and abolishing the rule of the landowners.
Ліберали були і лишаються ідеологами буржуазії, яка не може миритися з кріпосництвом, але яка боїться революції, боїться руху мас, здатного повалити монархію і знищити владу поміщиків»[26].

For example, these circumstances play an important role in Israel's relations with the countries of Europe, which were and still are important(at times- the main) partners of Israel in international trade, and bilateral relations with most of them have always been correct and often friendly.
Так, істотну роль ці обставини відіграють у взаєминах Ізраїлю з країнами Європи, які були і залишаються важливими(часом- основними) партнерами Ізраїлю в міжнародній торгівлі, і двосторонні відносини з більшістю з яких завжди були коректними і нерідко дружніми.

Her books were and still are enormously popular throughout the Commonwealth and across most of the globe.
Її книги були і досі залишаються надзвичайно популярними у Великій Британії та в багатьох інших країнах світу.

Basket makers were and still are present in most groups of Roma.
Кошикарі були і до сих пір присутні в більшості груп ромів.

Oil and gas were and still are important sources of income.
Нафта і нафтопродукти були і залишаються найважливішими видами стратегічних ресурсів.

I would argue that none of us, who were and still are part of these efforts realised the complexity of the task at hand.
Мені здається, що жоден з нас, хто був і досі залишається частиною цих зусиль, не уявляв складність цього завдання.

He was and still is a very great teacher.
Він був і залишається великим Учителем.

Knowledge storing was and still is the crucial task of a library.
Виставкова діяльність була і залишається важливим напрямком роботи бібліотек.

He was and still is my friend.
Він був і залишається моїм другом.

He was, and still is, a busy man.
Він був і залишається дуже зайнятою людиною.

The UN was and still is, to some extent, an"elite" club.
Пласт був і залишається дещо«елітарною» організацією.

Freelancer was and still is a giant of the web freelancing market.
Freelancer був і залишається гігантом на ринку фрілансінгу в Інтернеті.

He was and still is a great teacher for me.
Він був і залишається великим Учителем.

The main motive for the move was and still work.
Основним мотивом переїзду була і залишається робота.