Приклади вживання Were analyzed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What states were analyzed?
Curious as to why only one limb mummified, the remains were analyzed.
PCR products were analyzed on 1.0% agarose gels.
Продукти ПЛР аналізували в 1, 7% агарозному гелі.In total 189 countries were analyzed.
Всього було досліджено 189 країн.Results of the study were analyzed from the perspective of gender differences between men and women in management.
Результати досліджень аналізуються з позицій гендерних відмінностей чоловіків і жінок у менеджменті.The data of 22 persons were analyzed.
Потрібно було аналізувати дані всіх 22 країн.Their changes were analyzed in accordance with methodological recommendations, developed by The General Geophysical Observatory.
The male and female results were analyzed separately.
Жіночий та чоловічий контингент аналізувались окремо.According to them, to establish the causes of the tragedy, 3,500 phone calls were analyzed.
Для встановлення причин трагедії проаналізували 3, 5 тисячі телефонних дзвінків.The main research results were analyzed using the Student t-test.
Основні результати досліджень аналізували з використанням t-критерію Стьюдента.The provisions of the Maritime Labour Convention 2006 were analyzed as well.
Almost 70 percent of the profiles that were analyzed by a computer algorithm fell into the category of“short-lived” stars.
Майже 70% зірок, профілі яких були проаналізовані алгоритмом, Materials and Methods:651 cases of invasive ductal cancer operative material were analyzed.
Матеріали і методи: Був проаналізований 651 випадок операційного матеріалу інвазивного протокового раку.Since ancient times, different curves were analyzed using synthetic methods.
After the initial theory session,the candidate's programs of Yulia Tymoshenko and Volodymyr Zelenskyi were analyzed.
Після теорії присутні проаналізували програми кандидатів Юлії Тимошенко та Володимира Зеленського.In particular, materials were analyzed on the activities of Nazi Germany's special services in the occupied territory of Ukraine.
Зокрема, проаналізовано матеріали про діяльність спеціальних служб гітлерівської Німеччини на окупованій території України.A total of 209 countries and territories were analyzed in the report.
Всього в звіті проаналізували 209 країн і територій.The radio signals received on Earth were analyzed, for frequency, phase, and power shift of the signal to determine the structure of the rings.
Радіо сигнали, отримані на Землі, були проаналізовані за частотою, фазою та зміною потужності сигналу для визначення структури кілець.A total of 209 countries and territories were analyzed in the report.
Всього у звіті проаналізували 209 країн та територій.All materials on this topic published by three most popular newspapers of the Lviv oblast andthree newspapers of the Volyn oblast were analyzed.
Були проаналізовані всі інформаційні публікації на цю тему в трьох найбільш популярних газетах Львівської і трьох- Волинської областей.A total of 209 countries and territories were analyzed in the report.
Загалом у звіті проаналізували 209 країн і територій.The causes of this phenomenon were analyzed and described in the program“Mythbusters” on the Discovery Channel in the fourth season, issue No. 57.
Причини цього явища були проаналізовані і описані в передачі«Руйнівники міфів» на каналі«Діськавері» в четвертому сезоні, випуску № 57.Modern seeing of the pathogenesis andapproach to treatment of chronic venous insufficiency(CVI) were analyzed in the article.
У статті проаналізовано сучасне бачення патогенезу і підхід до лікування хронічної венозної недостатності(ХВН).In general, out of 5,000 news items, which were analyzed by the experts, almost 1,000 materials did not meet journalistic standards.
В ході дослідження експерти проаналізували 5000 новин, де майже 1000 матеріалів не відповідали журналістським стандартам.The experimental resultsobtained by dielectrometry for serum albumin-chlorophyllin solutions were analyzed.
Виконано аналіз експериментальних результатів,які отримані методом діелектрометрії для розчинів сироватковий альбумін- хлорофілін.Aspects of judicial control over the execution of court decisions were analyzed by Alexander Kryzhny, judge-speaker of the Economic Court of Dnepropetrovsk region.
Аспекти судового контролю за виконанням судових рішень проаналізував Олександр Крижний, суддя-спікер Господарського суду Дніпропетровської області.Changes in the magnitude of isolated factors in a state of calm wakefulness and under conditions of modeling emotional stress in healthy subjects and patients with dyslipoproteinemia(DLP) were analyzed.
Проаналізовано зміни величини виділених факторів в стані спокійного неспання і в умовах моделювання емоційного стресу у здорових випробовуваних і пацієнтів з дисліпопротеідемією(ДЛП).The types and forms of vertical integration were analyzed, it was found that the integrated combination may take various forms, in particular, contract, cluster, holding and corporate.
Проаналізовано види та форми вертикальної інтеграції, встановлено, що інтегровані об'єднання можуть приймати різні форми, зокрема, контрактну, кластерну, холдингову та корпоративну.The dynamics of local budgets revenues andtheir share in the Consolidated Budget of the country were analyzed, prospective factors of improving the financial sustainability of local budgets are highlighted.
Проаналізовано динаміку доходів місцевих бюджетів та їх долю у Зведеному бюджеті країни, висвітлено перспективні чинники підвищення фінансової стійкості місцевих бюджетів.
