Що таке WERE ANALYSED Українською - Українська переклад

• були проаналізовані
• було проаналізовано
• аналізувалися

Приклади вживання Were analysed Англійська мовою та їх переклад на Українською

All responses were analysed.
Усі питання були проаналізовані.

The types of cluster policy and mechanisms of their realization were analysed.
Проаналізовано типи кластерної політики та механізми її реалізації.

Data for women and men were analysed separately.
Окремо були проаналізовані дані чоловіків і жінок.

Data from approximately 75,000 people in the UK and Denmark were analysed.
Були проаналізовані дані приблизно 75 000 респондентів з Великобританії і Данії.

Data for men and women were analysed separately.
Окремо були проаналізовані дані чоловіків і жінок.

Those who were analysed had had their health monitored for between 5.5 and 35 years.
За даними про їхнє здоров'я та спосіб життя спостерігали від 5, 5 років до 35.

How many regions were analysed?
Скільки країн проаналізовано?

Brown's data were analysed and obsolescence was plotted against scattering for each of the eight subjects.
Дані Брауна були проаналізовані та моральний знос була змова проти розсіювання для кожного з восьми предметів.

The following aspects were analysed.
Були проаналізовані наступні аспекти.

A total of 140,000 articles were analysed with researchers coding each story according to its tone.
Усього було проаналізовано 140 000 статей, кожній з яких дослідники присвоювали певний індекс відповідно до тону повідомлення.

Generally, 32 practical cases with typical mistakes and questions were analysed.
Загалом було проаналізовано 32 практичних кейси із типовими помилками та запитаннями.

In total, nine species of walking shark were analysed in the new paper, all belonging to the genus Hemiscyllium.
Всього було проаналізовано дев'ять видів ходячої акули у новій статті всі належать до роду Hemiscyllium.

Exactly such data- derived from cells in blood samples and spanning many thousands of genes- were analysed in the current study.
Саме такі дані- отримані з клітин у зразках крові, що охоплюють багато тисяч генів,- були проаналізовані в поточному дослідженні.

Blood samples were analysed from 45 people with Chronic Fatigue Syndrome and 39 healthy individuals of the same age.
В ході дослідження були проаналізровани зразки крові у 45 осіб з синдромом хронічної втоми і 39 здорових людей того ж віку.

In this study more than 1,200 species of marine creatures were analysed in the past 45 years.
Автори дослідження проаналізували більш ніж 1200 видів морських істот упродовж останніх 45 років.

The human remains were analysed by Dr Carney Matheson, a Canadian scientist at the Paleo-DNA Laboratory at Lakehead University in Ontario.
Людські останки були досліджені Карні Матесоном, фахівцем з Paleo-DNA Laboratory в Lakehead University, Онтаріо.

Amongst other tests, participants underwent brain scans and were analysed for depression on a yearly basis.
Окрім інших тестів, учасники дослідження проходили сканування мозку і аналізувалися на депресивні розлади щороку.

Using the ClustalW algorithm in MEGA 5.2, the nucleotide sequences of salmonids Y chromosome were analysed.
За допомогою алгоритмів ClustalW в програмному забезпеченні MEGA версії 5. 2 було проаналізовано нуклеотидні послідовності хромосоми Y лососевих видів риб.

The potential influence of changes in tea drinking behaviour were analysed in a subset of 14,081 participants with assessments at two time points.
Додатково потенційний вплив змін у звичках чаювання було проаналізовано в підгрупі з 14 081 учасника, яких оцінювали двічі.

For the ranking purposes, the performance results of 56 financial institutions, each with the retail loan portfolio of over UAH 1 bn, were analysed.
Для складання рейтингу була проаналізована діяльність 56 фінансових установ, чий портфель роздрібних депозитів перевищує 1 млрд. грн.

The bio-medical samples collected from three victims during their autopsy were analysed at two OPCW designated laboratories.
Біо-медичні зразки, зібрані з тіл трьох жертв під час їхніх розтинів, були проаналізовані в двох лабораторіях ОЗХЗ.

Plasma pharmacokinetic profiles were analysed on day 1 and on either day 7 or day 28, by which time plasma concentrations had reached steady state.
Фармакокінетичні профілі у плазмі аналізувалися в 1 день, а також на 7 день або на 28 день, коли було досягнуто рівноважних концентрацій у плазмі крові.

The bio-medical samples collected from three victims during their autopsy were analysed at two OPCW designated laboratories.
Біологічні зразки з трьох жертв атаки зібрані під час їх аутопсії були проаналізовані у двох сертифікованих лабораторіях.

Only decades later, when the photos were analysed by the CIA, was it realised that the Auschwitz concentration camps were also captured in these images.
Тільки через десятиліття, коли фотографії були проаналізовані за допомогою ЦРУ, було виявлено, що концентраційні табори Освенцим також були захоплені на цих зображеннях.

During the course of work on creating the data base modern informational technologies and modern informational systems were analysed, so as their development.
У ході роботи над створенням бази даних було проаналізовано сучасні інформаційні технології та інформаційні системи, їх розвиток.

Scores of tap water samples from more than a dozen nations were analysed by scientists for an investigation by Orb Media, who shared the findings with The Guardian.
Зразки водопровідної води з більш ніж десяти країн були проаналізовані вченими для розслідування компанії Orb Media, результати опубліковані в The Guardian.

Data from 809 patients receiving Aranesp in European clinical studies were analysed to assess the dose required to maintain haemoglobin;
Дані 809 пацієнтів, які отримували Аранесп у європейських клінічних дослідженнях, аналізували для оцінки дози, необхідної для підтримання гемоглобіну;

The medical records of more than four million people were analysed with researchers finding heightened blood pressure was associated with a 62 per cent higher risk of vascular dementia between the ages of 30-50.
Медичні записи про понад чотири мільйони людей були проаналізовані, а дослідники, які виявили підвищений артеріальний тиск, були пов'язані з 62% підвищеним ризиком судинної деменції у віці від 30 до 50 років.

More than 13 million data records of the offshore law firm Appleby were analysed by nearly 400 journalists across borders.
Новий витоки даних шокували світ податкових гаваней- більше ніж 13 мільйонів записів даних офшорної юридичної фірми Appleby були проаналізовані майже журналістами 400 за кордонами.

The results which will be caused by the indicated changes in case of approving this bill were analysed and a more correct formulation of its separate articles was suggested.
Проаналізовано результати, до яких призведуть вказані зміни у разі прийняття законопроекту та запропоновано більш коректне формулювання окремих його статей.