Приклади вживання Було проаналізовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі анкети було проаналізовано.
Every questionnaire was analysed.Усе це було проаналізовано у нашій роботі.
За допомогою алгоритмів ClustalW впрограмному забезпеченні MEGA версії 5. 2 було проаналізовано нуклеотидні послідовності хромосоми Y лососевих видів риб.
Using the ClustalW algorithmin MEGA 5.2, the nucleotide sequences of salmonids Y chromosome were analysed.Загалом було проаналізовано дані 312 944 учасників дослідження.
Також через аналітичну систему Quorum було проаналізовано сотні виступів, обговорень, статей та аналітичних матеріалів.
Also through the instrumentality of the analytical system Quorum were analyzed hundreds of speeches, discussions, articles and analytical reports.Для цього було проаналізовано супутникову інформацію з 1992 по 2015 рр.
Додатково потенційний вплив змін у звичках чаювання було проаналізовано в підгрупі з 14 081 учасника, яких оцінювали двічі.
The potential influence of changes in tea drinking behavior was analyzed in a subset of 14,081 participants with assessments at two-time points.Було проаналізовано справи в судах Львівської області за січень-червень 2019 р.
We looked into the cases in Lviv region during January-June 2019.Для дослідження було проаналізовано державні реформи періоду після Революції Гідності.
Було проаналізовано всі зібрані дані й створено профіль для кожного з кольорів.
All data from the testing has been analysed to create a profile for each colour.У першу чергу їм було проаналізовано розвиток теорії опору рідин- від Ньютона до Фруда.
Було проаналізовано дані майже 100,000 учасників досліджень Copenhagen General Population Study(CGPS) і Copenhagen City Heart Study.
The study looked at data for 116,000 people from the Copenhagen City Heart Study and the Copenhagen General Population Study.Багато чого, як Y2K, 2012 рік, було проаналізовано і припущення про кінець світу були добре вивчені.
Much like Y2K, 2012 has been analyzed and the science of the end of the Earth has Також було проаналізовано тренди, характерні для представників різних поколінь.
Also analyzed were the trends typical for representatives of different generations.Додатково потенційний вплив змін у звичках чаювання було проаналізовано в підгрупі з 14 081 учасника, яких оцінювали двічі.
The potential influence of changes in tea drinking behaviour were analysed in a subset of 14,081 participants with assessments at two time points.Загалом було проаналізовано 32 практичних кейси із типовими помилками та запитаннями.
Generally, 32 practical cases with typical mistakes and questions were analysed.У ході роботи над створенням бази даних було проаналізовано сучасні інформаційні технології та інформаційні системи, їх розвиток.
During the course of work on creating the data base modern informational technologies and modern informational systems were analysed, so as their development.Всього було проаналізовано дев'ять видів ходячої акули у новій статті всі належать до роду Hemiscyllium.
In total, nine species of walking shark were analysed in the new paper, all belonging to the genus Hemiscyllium.Крім того, в рамках лекції було проаналізовано ряд практичних справ та розслідувань АМКУ із зазначених питань.
In addition, as part of the lecture, a number of practical cases and investigations of the AMCU on indicated issues were analyzed.Усього було проаналізовано 140 000 статей, кожній з яких дослідники присвоювали певний індекс відповідно до тону повідомлення.
A total of 140,000 articles were analysed with researchers coding each story according to its tone.Дослідниками було проаналізовано дані з трьох досліджень дитячого розвитку, які були проведені в 1958, 1970 і 2001 роках.
Researchers examined data from three studies of children's development that were conducted in 1958, 1970 and 2001.Всього було проаналізовано 84 якісних ліда, що надійшли в компанію різними каналами за період вересень 2017 р.- лютий 2018 р.
A total of 84 qualitative leads were analyzed, which Що у ході дослідження було проаналізовано 12 різних видів солі(у тому числі 10 морських солей), куплених в продуктових магазинах по всьому світу.
Her research looked at 12 different kinds of salt(including 10 sea salts) bought from US grocery stores around the world.Тому було проаналізовано експериментальні дослідження та запропоновано визначати подовження перехідно-швидкісних смуг, а при необхідності і влаштування додаткової смуги руху.
So were analyzed experimental studies and proposed to define the lengthening of the acceleration and deceleration lanes and, if necessary, additional device band.Для цього було проаналізовано типову схему обслуговування клієнта і автомобіля на автосервісному підприємстві.
For this purpose, a typical scheme of customer service and car maintenance at automotive service center was analyzed.Додатково було проаналізовано особливості клінічної картини та її вплив на соціальне функціонування особистості, в тому числі й звернення за допомогою.
In addition, the peculiarities of the clinical picture and its influence on the social functioning of the individual, including the referral of help, were analyzed.У дослідженні було проаналізовано, яким чином такі технічні аспекти Твіттеру, як лінкування, ретвітти і пошук інформації можуть підважити традиційну роль контролерів.
The study looked at how the technological aspects of Twitter, through linking, retweeting, and information-seeking might disrupt traditional gatekeeping roles.За його словами, у 2019 році було проаналізовано близько 200 угод між НАБУ та суб'єктами господарювання на предмет корупційних ризиків згідно з вимогами міжнародного стандарту ISO 37001:2016.
According to him, in 2019,about 200 agreements between the NABU and business entities were analyzed for corruption risks in accordance with ISO 37001: 2016.В цілому було проаналізовано 48 сценаріїв, в яких розглядалися різні живильні середовища для мікроорганізмів і умови- наприклад, повна або часткова заміна злаків на білок.
In total, 48 scenarios were analyzed, in which various nutrient media for microorganisms and conditions В процесі дослідження було проаналізовано міжнародний досвід використання цього і аналогічних підходів у різних країнах світу, включаючи Грузію, Російську Федерацію, а також Боснію і Герцеговину.
Project researchers have analyzed international experiences where HMT and similar approaches were used in many countries, including Georgia, the Russian Federation, and Bosnia and Herzegovina.
