Що таке WERE BORN IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• народилися в україні
• народжених в україні
• в україні народилося

Приклади вживання Were born in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both were born in Ukraine.
Обидва народилися в Україні.

There are a lot of Hollywood's stars which were born in Ukraine.
Це доводить той факт, що в Голлівуді чимало зірок, які народилися в Україні.

All of us were born in Ukraine.
Всі народилися в Україні.

Collection includes nearby 70 works from the museum resources of the 43 artists that were born in Ukraine.
Колекція презентує близько 70 творів 43-х майстрів із фонду музею, які народилися в Україні.

All of us were born in Ukraine.
Усі вони народилися в Україні.

A significant number of distinguished figures in the history of the Israeli state were born in Ukraine.
Значна кількість видатних діячів в історії Ізраїльської держави народилися в Україні.

Many were born in Ukraine.
Багато хто з них народився в Україні.

Text translation into Ukrainian is no problem for those who were born in Ukraine and know the ins and outs.
Переклад тексту українською не викликає ускладнень у тих, хто народився в Україні і знає всі тонкощі.

My parents were born in Ukraine: I'm Ukrainian.
Мої батьки народилися в Україні: я- українець.

Today, more than 35,000 people of Ukrainian origin live in Australia, half of whom were born in Ukraine.
Сьогодні в Австралії проживає понад 30 тис. людей, які мають українське походження, половина з них народжена в Україні.

My parents were born in Ukraine.
Мої батьки народились в Україні.

A further 483 stated that they were born in the USSR, and it can be assumed that some of these were born in Ukraine.
Крім цього, 483 особи заявили, що народилися в СРСР, і можна припустити, що з них частина народилася в Україні.

Parnas and Kukushkin were born in Ukraine and Fruman was born in Belarus.
Парнас і Кукушкін народилися в Україні, Фруман- в Білорусії.

That means really, that there are from 5 to 8 million Ukrainians who left Ukraine or were born in Ukraine and left for other countries.
Таким чином, справді є від 5 до 8 мільйлнів українців які виїхали або ж народилися в Україні але живуть в інших країнах.

Many Jews who were born in Ukraine now hold leading positions in the State of Israel.
Чимало євреїв, народжених в Україні, сьогодні обіймають провідні посади в Державі Ізраїль.

It was not long until he came to love the country of his origin(his parents were born in Ukraine but they quit the country in the late 30's).
Йому не знадобилось багато часу для того, щоб полюбити країну свого походження(його батьки народилися на Українi i залишили її наприкiнцi 30-х рокiв).

This is a list of women writers who were born in Ukraine or whose writings are closely associated with that country.
Це список жінок-письменників, які народилися в Україні або чия творчість асоціюється з цією країною.

During an interview with enforcement officials, the woman explained that the four children were her own, while the rest were born in Ukraine with the help of reproductive medicine.
Правоохоронцям вона пояснила, що четверо дітей- її рідні, а решта народжені в Україні за допомогою репродуктивної медицини.

This is a list of women artists who were born in Ukraine or whose artworks are closely associated with that country.
Це список жінок-мисткинь, які народилися в Україні або чиї витвори мистецтва тісно пов'язані з цією країною.

We create embroidered shirts, so we want to have a constant connection with the traditions that were born in Ukraine, small and large villages, by rivers, forests and mountains.
Ми створюємо вишиванки, тому хочемо мати постійний зв'язок із традиціями, що народилися в Україні, маленьких і великих селах, біля річок, лісів і гір.

Promotion and increase of the prestige of modern artists who were born in Ukraine and help in development of intelligible criteria of assessment of artists who create actual art.
Промоція та збільшення престижу сучасних митців, які народилися в Україні, а також допомога в розробленні зрозумілих критеріїв оцінювання авторів, котрі творять актуальне мистецтво.

During the years 2008 to 2010, more than 1.5 million children were born in Ukraine, compared to fewer than 1.2 million during 1999- 2001.
У 2008- 2010 роках в Україні народилося понад 1, 5 мільйона дітей, порівняно з 1, 2 мільйонами в 1999- 2001 роках.

In the period from January to May 2012, 208.3 thousand children were born in Ukraine, which is 13.9 thousand more than for the corresponding period last year",- stated in the State Statistics Committee.
За січень-травень 2012 року в Україні народилося 208, 3 тисяч дітей, що на 13, 9 тисяч більше ніж за відповідний період минулого року”,- вказується в повідомленні Держстату.

During the years 2008 to 2010, more than 1.5 million children were born in Ukraine, compared to fewer than 1.2 million during 1999- 2001.
У 2008- 2010 роках понад 1, 5 мільйона дітей народилися в Україні, порівняно з 1, 2 мільйонами в 1999- 2001 роках.

Thus, if in the first quarter of 2008 more than 118,000 babies were born in Ukraine, in the same period of 2009 there were 105,000 births, and in January-March 2010 only 101,400 births.
Так, якщо в першому кварталі 2008 року в Україні народилося понад 118 тисяч немовлят, за цей же період 2009 року було зареєстровано 105 тисяч народжених, то протягом січня-березня 2010 року в Україні було зареєстровано лише 101 400 народжених.

And I saw that since 2005, officers of the Russian black sea fleet in the Crimea who were born in Ukraine had Ukrainian roots, wives, families, the Russians began to remove from Sevastopol, Crimea.
І я бачив, як з 2005 року офіцерів Чорноморського флоту Росії в Криму, які народилися в Україні, мали українське коріння, дружин, сім'ї, росіяни почали прибирати з Севастополя, з Криму".

Adopt a new Citizenship Act, under which citizenship will be given only to those persons who were born in Ukraine or are ethnically Ukrainian, who returned from abroad for permanent living and working in Ukraine..
Ухвалити новий закон про громадянство, згідно з яким громадянство надаватиметься лише особам, які народилися в Україні або є етнічними українцями, що повернулися з-за кордону для постійного проживання і роботи в Україні..

Adopt a new Citizenship Act, under which citizenship will be given only to those persons who were born in Ukraine or are ethnically Ukrainian, who returned from abroad for permanent living and working in Ukraine..
Ухвалення нового Закону про громадянство, згідно з яким громадянство надаватиметься тільки тим особам, що народилися в Україні або є етнічними українцями, які повернулися з-за кордону для постійного проживання і роботи в Україні..

Look of Ukraine"I first on the international level talked about Poles who were born in Ukraine, who were close to the great composer, as well as many Polish musicians from Ukraine, who have made a significant contribution to the study of his creative legacy.
Погляд із України” я вперше на міжнародному рівні розповідала про поляків, народжених в Україні, близьких великого композитора, а також про багатьох польських музикантів із України, які зробили значний внесок у вивчення його творчого спадку.