Що таке WERE HUMAN Українською - Українська переклад

• були людськими
• були людьми
• були людяними

Приклади вживання Were human Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were human.
Вони були людськими.

Almost as if they were human.
Вони майже як людські.

There were human stories.
Адже там є людські історії.

The Prophets were human.
Ці пророки були людьми.

His characters could not be more familiar(perhaps they would be less so) if they were human.
Їх потенційними замовниками могла бути тільки знати(а таких було незрівнянно менше, ніж простих людей).

The Germans were human.
В деяких випадках німці були гуманні.

The fossil bones were examined by an anatomist(professor Schaafhausen) who concluded they were human.
Скам'янілі кістки були досліджені анатомом(професором Шаафхаузеном), який прийшов до висновку, що вони були людськими.

The scavengers were human all right.
Утилізатори" були людьми.

I'm a human because my parents were human.
Я- людина, тому що мої батьки були людьми.

Conditions were human insofar as the subordinates had to kiss their superiors' hands and show allegiance to them.
Відносини були людськими до такої міри, що піддані повинні були цілувати руки своїх государів і демонструвати їм свою відданість.

These apostles were human.
Ці пророки були людьми.

Conditions were human in so far as the subordinates had to kiss their superiors' hands and to show allegiance to them.
Стосунки були людськими до такої міри, що піддані повинні були цілувати руки своїх государів і демонструвати їм свою відданість.

There were children in that house, ones who were human.
В том доме были дети, те, кто были людьми.

Both groups had to identify which patients were human and which were computer programs.
Потім обидві команди попросили визначити, хто з«пацієнтів»- людина, а хто- комп'ютерна програма.

These were human doubts, human fears, and the only thing I knew for sure was that my opponent Deep Blue had no such worries at all.
То були людські сумніви, людські страхи. Єдине, що я знав напевно, що мій суперник цим всім абсолютно не переймався.

We shared programs to whomever wanted to use them, they were human knowledge.
Ми обмінювалися програмами з усіма, хто тільки хотів ними користуватися, програми були людським знанням.

In these unheated kennels were human beings, whole families, starving, usually sick because all kinds of epidemics were raging…”.
В цих неопалюваних схованках перебували люди, цілі сім'ї, які голодували та зазвичай хворіли всіма видами епідемій, що лютували на той….

Meanwhile, industrialproletariat was about 3 million, of which only 10% were human workers.
Тим часом промисловий пролетаріат становив близько 3 млн, з яких лише 10% були кадровими робітниками.

So far they were human beings at a lower level of existence, and they had all the problems of that level, is that jealousies, hatred- all kinds of problems that are today of fighting, of troubling others, destroying others and not loving others.
Поки вони були людськими істотами на нижчому рівні існування, вони мали всі проблеми того рівня, такі, як ревнощі, ненависть, всі види проблем, які є сьогодні: боротьба, непокоєння інших, руйнування інших, а не любов до інших.

The two groups were then asked to identify which of the"patients" were human and which were computer programs.
Потім обидві команди попросили визначити, хто з«пацієнтів»- людина, а хто- комп'ютерна програма.

The Greeks spoke the logos, in other words the language that makes up humanity, culture, rationality, so much so that the Greeks were not sure the barbarians were human.
Греки говорили логосом, тобто мовою, яка робить людиною, яка творить культуру, раціональність, тобто греки навіть не були певні, що варвари- це люди.

It wasn't until this year that the research team realised the bones were human during further laboratory analysis.
Він не був до цього року, що дослідницька група зрозуміла, що кістки людини в ході подальшого лабораторного аналізу.

The conclusion of the research was that those present decided women were human, but they were created to serve man.
Після обговорення присутні винесли рішення, що жінка- це людина, проте, вона створена для обслуговування чоловіка.

It was thanks to this sincere and great love for his relatives, who were true Ukrainians, and most importantly, they were human, friendly, and most importantly, real people with a capital letter.
Саме завдяки цій щирій і великійлюбові до своїх рідних, які булиістинними українцями і, найголовніше, вони були людяними, доброзичливими, аголовне, справжніми людьми з великоїлітери.

It was thanks to this sincere and great love for his relatives, who were true Ukrainians, and most importantly, they were human, friendly, and most importantly, real people with a capital letter.
Саме завдяки цій щирій і великій любові до своїх рідних, які були істинними українцями і, найголовніше, вони були людяними, доброзичливими, а головне, справжніми людьми з великої літери.

Darwinians argued that Neandertal man was an ape-like creature, while many critical of Darwin(like the great anatomist Rudolph Virchow) argued that Neandertals were human in every respect, though some appeared to be suffering from rickets or arthritis.
Дарвіністи стверджували, що неандерталець був мавпоподібною істотою, в той час як більшість критиків Дарвіна(наприклад, великий анатом Рудольф Вірхов) стверджували, що неандертальці були людьми в усіх відношеннях, хоча деякі, здається, страждали від рахіту або артриту.

She's human!
Вона людина!