Що таке WERE INCOMPATIBLE Українською - Українська переклад

• несумісні
• були несумісні
• виявилася несумісною
• несумісних
• є несумісними

Приклади вживання Were incompatible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Smoking and eating were incompatible.
Прийняття їжі і паління- несумісні.

Gogol's ideals were incompatible with the moral norms of the feudal-bourgeois society.
Ідеали Гоголя несумісні з нормами моралі феодально-буржуазного суспільства.

Of course, these two outcomes were incompatible.
Звісно, ці два результати є несумісними.

Injuries were incompatible with life.
Нанесені травми були несумісні з життям.

Injuries which were got by the man, were incompatible with life.
Проте рани, отримані юнаком, були не сумісні з життям.

Moreover, these cards were incompatible with the encoding Viaccess and Videoguard, where to position 85 g e.
До того ж, робота даних карт виявилася несумісною з кодуваннями Viaccess і Videoguard, в яких з позиції 85 g e.

The Doctor convinced me that my husband and I were incompatible, and we got divorced.
Терапіст» переконав мене, що ми з чоловіком несумісні, і ми розлучилися.

Injuries were incompatible with life- he died before the ambulance arrived”,- is spoken in the message.
Травми виявилися несумісними з життям- він помер ще до приїзду швидкої допомоги",- йдеться в повідомленні.

Sometimes such injuries were incompatible with life.
Часом такі травми були несумісні з життям.

Kelly, however, after undergoing the necessary tests, showed some hope of being a successful donor, even though their blood types were incompatible.
Однак Келлі, пройшовши необхідні тести, виявила деяку надію стати успішним донором, хоча їхні групи крові були несумісними.

But soon Esenin became aware that the real social and historical changes were incompatible with his peasant Utopia in Otherland, a land where the rivers flow“with milk and honey.”.
Але незабаром Е. відчув, що реальні соціально-історичні зрушення несумісні з його селянської утопією"Инонии", землі, де річки течуть"молоком і медом".

The College, where in 2002 Keira Knightley came to study the classics, English literature and history, were incompatible with a career artist.
Навчання в коледжі, куди в 2002 році Кіра Найтлі надійшла, щоб вивчати класику, англійську літературу та історію, виявилася несумісною з кар'єрою артистки.

In 2007 the Irish High Court ruled that the relevant portions of the law of the Republic of Ireland were incompatible with the European Convention on Human Rights, but by February 2013 the law had not been changed and she began new legal proceedings to enforce the 2007 decision.
У 2007 році Верховний Суд Ірландії постановив, що відповідні положення Закону Республіки Ірландії були несумісні з Європейська Конвенція з прав людини, але до лютого 2013 закон не був змінений і Фой відкрила нові правові провадження для виконаня рішення за 2007 рік.

Assange's health"had already significantly deteriorated after seven years in the Ecuadorean embassy" in London"under conditions that were incompatible with human rights.".
Стан Ассанжа значно погіршився після семи років перебування у посольстві Еквадору в умовах, несумісних з базовими правами людини».

After the conflict provoked by him at a Government meeting, he allowed himself actions which, in my opinion, were incompatible with his further stay in office as a member of the Cabinet of Ministers," Groysman wrote on Facebook.
Після спровокованого ним конфлікту на засіданні уряду він дозволив собі дії, які, на мій погляд, несумісні з подальшим перебуванням на посаді члена Кабінету міністрів",- зазначив Гройсман.

The court noted that the parties had submitted differing accounts concerning the allegations that the working and living conditions were incompatible with human dignity.
Суд відзначив, що сторони подали різні пояснення у відповідь на звинувачення про умови праці та проживання, несумісні з людською гідністю.

After the conflict he provoked at a government meeting, he allowed himself the actions that, in my opinion, were incompatible with his subsequent stay as a member of the Cabinet of Ministers.
Після спровокованого ним конфлікту на засіданні Уряду він дозволив собі дії, які, на мій погляд, несумісні з подальшим перебуванням на посаді члена Кабінету Міністрів.

Ward and Wilkins put the case that Webster was ignorant of recent changes, and inconsistent in championing both Bacon and Fludd, whose methods were incompatible.
Вілкінс і Ворд стверджували, що Вебстер не в курсі останніх змін у викладанні, і непослідовний у своїх поглядах, захищаючи одночасно Бекона і Фладда, чиї методи були несумісні.

As she had done for the 1997 elections, she likewise sent a letter to the Central Electoral Commission explaining her situation and arguing that the restrictions in question were incompatible with the International Covenant on Civil and Political Rights and with Article 3 of Protocol No. 1 to the Convention.
Так само як і перед виборами 1997 року, вона спрямувала до Центральної виборчої комісії лист, що пояснює ситуацію і що затверджує, що дані обмеження несумісні з Міжнародним пактом про громадянські і політичні права та зі статтею 3 Протоколу № 1 до Конвенції.

It is enough to recall, by way of example, the pronouncements made through the centuries concerning theories which argued in favour of the pre-existence of the soul, 56 or concerning the different forms of idolatry and esoteric superstition found in astrological speculations, 57 without forgetting the more systematic pronouncements against certain claims of Latin Averroism which were incompatible with the Christian faith.
Варто нагадати, наприклад, що впродовж століть Учительський Уряд висловлювався з приводу теорій, що проповідували передіснування душ,(56) а також з приводу різних форм ідолопоклонства та забобонного езотеризму в астрологічних доктринах;(57) На увагу заслуговують також і більш систематичні твори, спрямовані проти деяких тез латинського аверроїзму, що не відповідають християнській вірі.

Mr Assange's heath had already significantly deteriorated after seven years in the Ecuadorian embassy, under conditions that were incompatible with basic human rights,” the group said in a statement.
Стан Ассанжа значно погіршився після семи років перебування в посольстві Еквадору в умовах, несумісних з базовими правами людини”,- йдеться в заяві.

During the first military clash Ukrainian security forces against terrorists in our country died captain Gennady Bilichenko(received three wounds ball, which were incompatible with life).
В ході першого бойового зіткнення українських силовиків з терористами на території нашої держави загинув капітан СБУ Геннадій Біліченко(отримав три кульові поранення, несумісні з життям).

For those reasons, the Government stated that the applicant's complaints regarding the unfairness of the first set of proceedings were incompatible ratione materiae with Article 6§ 1 of the Convention.
З цих причин Уряд зазначив, що скарги заявника на несправедливість першого провадження були несумісні із предметом розгляду ratione materiae з пунктом 1 статті 6 Конвенції.

This only happens if there are already antibodies in the recipient's bloodstream that react to the new organ, which would occur if the blood types of the donor and recipient were incompatible for some reason.
Це можливо лише в тому випадку, якщо в організмі реципієнта вже є антитіла, які відривають орган; причиною цього може бути несумісність крові донора і реципієнта.

As she had done for the 1998 elections, she attached to her list a written statement to the effect that the disputed restrictions were incompatible with the Constitution and with Latvia's international undertakings.
Як на виборах 1998 року, вона долучила до свого списку письмову заяву, відповідно до якої оспорювані обмеження були несумісними з Конституцією Латвії та міжнародними зобов'язаннями Латвії.

Retrieved 26 March The College, where in Keira Knightley came to study the classics, English literature and history, were incompatible with a career artist.
Навчання в коледжі, куди в 2002 році Кіра Найтлі надійшла, щоб вивчати класику, англійську літературу та історію, виявилася несумісною з кар'єрою артистки.

Attempts to make a scale transition from a small reaction vessel to an industrial vessel by means of physical modeling were unsuccessful because the similarity conditions for the chemical and physical components of the process were incompatible(the influence of physical factors on the reaction rate in reactors of different sizes is essentially different).
Спроби здійснити масштабний перехід від реактора малого розміру до промислового реактору за допомогою фізичного моделювання виявилися безуспішними через несумісність умов подібності хімічних і фізичних складових процесу(вплив фізичних факторів на швидкість хімічного перетворення в реакторах різного розміру істотно по-різному).

By reason of poet's move from the capital on periphery became his verses, according to the of that time governor general of Petersburg«were incompatible with status of public administrator».
Причиною цього стали його вірші, які, за словами тодішнього генерал-губернатора Петербургу,"були несумісні із статусом державного чиновника".

Recognition or enforcement would be manifestly incompatible with the public policy of the requested State, including situations where the specific proceedings leading to the judgment were incompatible with fundamental principles of procedural fairness of that State;
Визнання чи виконання рішення є явно несумісним з державною політикою затребуваної Держави, в тому числі в ситуаціях, коли конкретні судові процеси, що приводять до винесення рішення, є несумісними з основними принципами процесуальної справедливості цієї Держави;