Що таке WERE INJURED WHEN Українською - Українська переклад

• отримали поранення коли
• були поранені коли
• зазнали травм коли
• постраждали при
• отримали травми коли

Приклади вживання Were injured when Англійська мовою та їх переклад на Українською

Five persons were injured when the building collapsed.
Пять людей загинуло, коли у будинку обвалився дах.

In late April, an American man working as a paramedic for a civilian monitoring team was killed and two others were injured when a mine destroyed their vehicle.
В квітні американець, який працює медиком і надає допомогу цивільним, загинув, а ще двоє були поранені, коли міна вибухнула під їхнім автомобілем.

Some were injured when trying to flee the scene.
Багато людей були поранені, коли намагалися втекти з місця події.

On 2 June, demonstrators positioned in the trees were injured when loggers started to cut them down.
Другого червня демонстранти, що зібралися на дерева, отримали травми, коли дерева почали рубати.

Sixteen others were injured when cluster munitions hit a school in Sarmin which was sheltering displaced people, according to the White Helmets.
Шістнадцять інших отримали поранення, коли касетні бомби влучили в школу в Сарміні, яка слугувала прихистком для переселенців, заявили"Білі шоломи".

SMM observers also confirmed that the 14-year-old teenager was killed and three others were injured when a device exploded on the bus in Debaltsevo.
Спостерігачі СММ також підтвердили, що 14-річний хлопець загинув, а троє інших підлітків дістали поранення, коли у Дебальцевому в салоні автобуса вибухнув якийсь пристрій.

Eight children and five adults were injured when two buses collided in the Kolomna district of Moscow region.
Вісім дітей і п'ять дорослих постраждали при зіткненні двох автобусів в Коломенському районі Підмосков'я.

In late April, one American, who worked as a medic in the team of civilian observers were killed and two other crew members were injured when a mine destroyed their vehicle.
В квітні американець, який працює медиком і надає допомогу цивільним, загинув, а ще двоє були поранені, коли міна вибухнула під їхнім автомобілем.

One woman was killed and 19 others were injured when a car crashed into the anti-racist protestors.
Одна людина загинула і 19 були поранені, коли в противників расистів в'їхав автомобіль.

The SMM were told by a doctor and nurse at Hospital number 24(where some of the injured were brought) that five people had died instantly and 26 were injured when two shells hit close to Hospital number 27.
Як повідомили СММ лікар та медсестра лікарні №24(куди було доставлено кількох поранених), 5 людей загинули на місці і 26 було поранено, коли в лікарню №27 влучили 2 снаряди.

At least 35 passengers were injured when an Air Canada flight on its way to Sydney encountered severe turbulence.
Щонайменше 35 пасажирів постраждали, коли рейс Air Canada на шляху до Сіднея зіткнувся з серйозною турбулентністю".

The SMM were told by a doctor and nurse at Hospital number 24(where some of the injured were brought) that five people had died instantly and 26 were injured when two shells hit close to Hospital number 27.
Персонал лікарні №24(куди було доставлено декого з потерпілих) повідомив спостерігачам ОБСЄ, що п'ять осіб померли миттєво і 26 отримали поранення при падінні двох снарядів біля лікарні № 27.

In June, two people died and hundreds were injured when a 6.5 magnitude quake struck the eastern Philippines.
У червні цього року загинули двоє людей, сотні зазнали травм, коли землетрус магнітудою 6, 5 вразив східну частину Філіппін.

Nine people were injured when Croatian police opened fire on a van carrying 29 mainly Afghan and Iraqi migrants that tried to crash through a roadblock after entering the EU from Bosnia.
Дев'ять осіб отримали поранення, коли хорватська поліція відкрила вогонь по фургону, в якому знаходилися 29 переважно афганських і іракських мігрантів, які намагалися прорватися через блокпост після в'їзду на територію Євросоюзу з Боснії.

In June, two people died and hundreds were injured when a 6.5 magnitude natural disaster struck the eastern Philippines.
У червні цього року загинули двоє людей, сотні зазнали травм, коли землетрус магнітудою 6, 5 вразив східну частину Філіппін.

In December of 2016, 29 were killed and 47 were injured when a suicide bomber attacked the St. Peter and St. Paul's Church in Cairo.
У грудні 2016 року 29 осіб було вбито і 47 отримали поранення, коли терорист-смертник напав на церкву Святого Петра і Павла в Каїрі.

Egyptian officials said five French tourists were injured when their minibus overturned on snow-covered mountain roads in the Sinai Peninsula.
У Єгипті п'ять французьких туристів були травмовані, коли їхній мікроавтобус перекинувся на засніжених гірських дорогах Синайського півострова.

One African migrant died and three others were injured when around 300 stormed the border fence separating Melilla from Morocco.
Один африканський мігрант загинув та троє інших отримали травми, коли приблизно 300 осіб штурмували прикордонний паркан, що відділяє іспанський анклав Мелілья від Марокко.

As reported by Reuters, more than 30 people were injured when about 8,000 South Korean policemen dispersed the blockade of about 300 villagers and activists opposed to the deployment of the THAAD system.
Як повідомляє Reuters, більше 30 осіб отримали поранення, коли близько 8 000 південнокорейських поліцейських розігнали блокаду з близько 300 сільських жителів і активістів, які виступали проти розгортання системи THAAD.

One person was injured when attempting to get out of vehicle.
Одна особа отримала травму, коли намагалася під час руху вийти з вагона.

A sprain occurs when the ligaments are injured when stretched too much.
Розтягнення відбувається, коли зв'язки травмовані, коли розтягуються занадто сильно.

Ten students were reported to have been injured when that quake caused a stampede at a school in the northwestern city of Bannu.
Повідомлялося, що десять студентів травмовані, коли землетрус викликав паніку у школі в північно-західному місті Банну.

Andrei Sannikau was injured when police broke up a protest against reported election rigging during the presidential.
Андрій Санніков був поранений, коли міліція розганяла акцію протесту проти фальсифікації виборів, що були зафіксовані в ході президентських виборів 19 грудня.

A second demonstrator was injured when employees of the“Municipal Guard” pulled him out of a tree by his ropes.
Інший демонстрант отримав пошкодження, коли працівник«Муніципальної охорони» скинув його з дерева потягнувши за мотузки.

Witnesses said the driver of a minibus was injured when the river dragged his vehicle for more than 50 metres.
За словами свідків, в одному з міст Болівії водій мікроавтобуса був поранений, коли річка протягла його автомобіль більш ніж на 50 метрів.

This difference, apparently, is limited mainly by the tympanic membrane, since it is usually she who is injured when the Δp max.
Ця різниця, мабуть, лімітується в основному барабанною перетинкою, оскільки зазвичай саме вона травмується при перевищенні Δp max.

Every year, on an average fifty-eight people in the United States are injured when not wearing their seat belt on a plane.
Щороку в середньому п'ятдесят вісім чоловік в Сполучених Штатах отримують поранення, якщо не пристібають ремінь безпеки під час польоту.

But security and medical sources said about 20 members of the security forces had also been injured when more than 100 militants repeatedly attacked security outposts south of the border town of Sheikh Zuweid.
Джерела агентства в силах безпеки Єгипту повідомили, що близько 20 військовослужбовців були поранені, коли понад 100 бойовиків неодноразово атакували блок-пости безпеки на південь від прикордонного міста Шейх Зувеід.