Приклади вживання Were killed when Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her parents were killed when she was nine.
Ее родителей убили, когда ей было девять лет.Most were killed when the security forces fired on crowds of protesters.
Більшість з них загинула, коли силовики стріляли по натовпу протестувальників.At the Academy, you told me they were killed when I was very young.
У Академії ви сказали мені, вона загинула, коли я був маленьким.At least 50 people were killed when a train derailed in Congo's southeastern province of Tanganyika in the early hours of Thursday, the minister of humanitarian affairs said.
Щонайменше 50 людей загинули, коли поїзд зійшов з рейок в південно-східній провінції Танганьїка в Конго рано вранці в четвер, інформує….Hundreds and possibly thousands of unarmed protesters and onlookers were killed when tanks and soldiers entered central Beijing on June 3-4, 1989.
Сотні, можливо тисячі, людей були вбиті, коли танки і військові увійшли у Пекін у ніч з 3 на 4 червня 1989 року.A mother and infant were killed when a tree fell on their home in Wilmington.
Мати і дитина-немовля були вбиті, коли дерево впало на їх будинок в Уілмінгтоні.A number of persons were killed when soldiers fired at the crowd.
Деякі громадяни були вбиті, коли солдати стріляли в натовп.Nearly 500 people were killed when they attempted to escape.
Відомо про загибель принаймні 500 осіб, убитих при спробі втекти.In 2016, 146 people were killed when a train slid off the tracks in eastern India.
У 2016 році 146 людей загинули, коли поїзд зійшов із рейок на сході країни.In 2016, 146 people were killed when a train slid off railway tracks in eastern India.
У 2016 році 146 людей загинули, коли поїзд зійшов із рейок на сході країни.In Berlin, at least 9 people were killed when a truck plowed into a Christmas market.
Берлін: щонайменше 9 людей загинули, коли вантажівка врізалася у різдвяний ярмарок.A mother and her young child were killed when a tree fell on their house in Wilmington….
Мати і дитина-немовля були вбиті, коли дерево впало на їх будинок в Уілмінгтоні.About 30 people were killed when trying to leave the disaster area by car.
Близько 30 чоловік, за попередніми даними, загинули, коли намагалися виїхати із зони лиха на автомобілях.In November 2015, 90 people were killed when gunmen attacked spectators during a rock concert.
У листопаді 2015 року 90 людей загинули, коли озброєні бойовики напали на зал під час рок-концерту.Four of them were cadets, and were killed when the roof collapsed barracks in which they lived.
Четверо з них були кадетами, і загинули, коли завалився дах казарми, в якій вони проживали.In November 2015, 90 people were killed when armed militants targeted the venue during a rock concert.
У листопаді 2015 року 90 людей загинули, коли озброєні бойовики напали на зал під час рок-концерту.In 2014, 189 Dutch citizens were killed when a Russian missile shot down Flight MH-17 over Ukraine.
У 2014 році 189 нідерландських громадян були вбиті, коли російська ракета збила рейс MH17 над Україною.Then, in November 2015, 90 people were killed when armed militants attacked the hall during a rock concert.
Тоді, у листопаді 2015 року 90 людей загинули, коли озброєні бойовики напали на зал під час рок-концерту.In July 2015, at least 17 people were killed when a special military train fell into a canal after a bridge partially collapsed.
У тому ж році 17 осіб загинули, коли спеціальний військовий поїзд впав у канал внаслідок обвалення моста.And in 2005, more than 130 people were killed when three trains collided in Sindh province in one of the country's worst train disasters.
А в 2005 році понад 130 людей загинули, коли в провінції Сінд зіткнулися три потяги в одній з найгірших катастроф в історії країни.Last June, 30 British holidaymakers were killed when an Islamist gunman attacked a beach at a hotel on Tunisia's Mediterranean coast.
У червні минулого року 30 британських відпочиваючих були вбиті, коли ісламіст напав на пляж поруч із готелем на середземноморському узбережжі Тунісу.Five children, five women, and a man were killed when their vehicle hit the explosive device in Logar's Muhammad Agha district on May 19, district Governor Nasir Amin said.
Жінок, 5 дітей і чоловік загинули, коли їхнє авто наїхало на бомбу, повідомив губернатор провінції Логар Насір Амін.At least 11 workers, including two Iranians, were killed when ISIS militants stormed a power plant north of Kirkuk and then blew themselves up.
Щонайменше 11 осіб, в тому числі двоє іранців, були вбиті, коли бойовики взяли штурмом електростанцію на північ від Кіркука, а потім підірвали себе.On March 9, 1943, five USAAF flight crew were killed when their Martin B-26 Marauder crashed on a flight from Avon Park Auxiliary Field to Eglin Field.
Березня 1943 р. 5 льотного екіпажу USAAF загинули, коли їхній Мартін Б-26 Мародер зазнав аварії під час рейсу з допоміжного поля Ейвон-Парк в Еглінське поле.At least 11 workers, including two Iranians, were killed when IS militants stormed a power plant north of Kirkuk and then blew themselves up.
Не менш 11 працівників, в тому числі двоє іранців були вбиті, коли бойовики увірвалися в будівлю електростанції на північ від Кіркука, а потім підірвали себе.Libyan health officials say two U.N. security staff were killed when a bomb-laden vehicle exploded outside a shopping mall in Libya's eastern city of Benghazi.
Лівійські медпрацівники повідомили, що двоє співробітників ООН загинули, коли у торгового центру в східному місті Бенгазі вибухнув начинений вибухівкою автомобіль.
