Що таке WERE NOT DAMAGED Українською - Українська переклад

• не були пошкоджені
• не постраждали
• не пошкоджені

Приклади вживання Were not damaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cell walls were not damaged.
Основні стіни не пошкоджені.

According to objective control data, all targets were destroyed, civilian objects were not damaged.
За даними об'єктивного контролю, всі цілі знищені, цивільні об'єкти не постраждали".

Neighboring homes were not damaged.
Сусідні будинки не постраждали.

Civilian objects were not damaged': Russia's statements on its attacks in Syria unmasked.
У доповіді«Цивільні об'єкти не були пошкоджені»: заяви Росії про атаки в.

Neighboring houses were not damaged.
Сусідні будинки не постраждали.

The package went 56 days, it was packed in a simplebox, the box wrinkled slightly, the contents were not damaged.
Йшла посилка 56 днів, упаковано було в простукоробку, коробка злегка пом'ялася, вміст не постраждало.

And he said and is saying“We were not damaged, we were not killed”.
Він казав і повторює:«Нам не завдали шкоди, нас не вбили».

Due to the fact that the main battle for Lviv unfolded in the southern suburbs, most of historical monuments, churches, and buildings were not damaged.
Завдяки того, що основна битва за Львів розгорнулася в південних передмістях, основна маса історичних пам'яток, церков і будинків не постраждала.

The protein structure and properties were not damaged by sonication and remained intact.
Структура та властивості білка не були пошкоджені ультразвуком та залишилися недоторканими.

Other vehicles that were parked in the area were not damaged.
Інші автомобілі, що знаходились на стоянці не постраждали.

The bridge supports were not damaged during the incident, therefore the bearing capacity of the structure is not impaired.
Монтажні опори не були пошкоджені під час інциденту, тому незнижувалася несуча здатність конструкції.

His props and equipment were not damaged.
Товар та його упаковка не були пошкоджені.

The companies, which were not damaged, turned off its production due to the fact that foreign contractors refuse to work with it in this area, even on a prepaid basis.
Ті підприємства, які не були зруйновані, згорнули виробництво, оскільки іноземні контрагенти відмовляються працювати з компаніями на цій території навіть за передоплатою.

Fortunately, the museums were not damaged.
На щастя, експонати музею не постраждали….

In northwestern Dutch coastal regions expected to be hardest hit by strong winds and wild seas, local water authorities began checking dikes to make sure they were not damaged.
Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних штормових вітрів, місцеві водні служби перевіряли дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.

As a result, PE reactors were not damaged.
За офіційними даними, реактори не було пошкоджено.

It is possible that the linguistic areas of the brain were not damaged when the cerebral circulation was impaired, and the reason for their exclusion was the protective reaction of the brain.
Можливо, що мовні зони мозку не були пошкоджені при порушенні мозкового кровообігу, а причиною їх виключення стала захисна реакція мозку.

Make sure that the roots were not damaged.
При цьому стежите, щоб коріння не були пошкоджені.

Low-lying northwestern coastal regions in the Netherlands were being hit by strong winds and wild seas, and local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.
Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних штормових вітрів, місцеві водні служби перевіряли дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.

Nevertheless, I must also mention the side streets that were not damaged during the war and where the buildings have aged and appear neglected.
Все таки треба згадати і про бічні вулиці, які не були пошкоджені під час війни і де будинки постаріли і виглядають запущено.

Defense Minister Olta Xhacka, speaking at a Cabinet meeting Sunday where the ministers felt one of the aftershocks, said,"Luckily, oil wells were not damaged.".
Міністр оборони Олта Хачка, виступаючи на засіданні Кабміну, що відбулося в неділю, сказала, що"на щастя, нафтові свердловини не пошкоджені".

The analysis of cyber incidents showed that the information resources that were connected to the state system of cyber defense were not damaged," Turchynov said adding that due to lack of funding, a significant number of the information resources of the state bodies are still not connected to this system.
Аналіз кіберінцидентів засвідчив, що інформаційні ресурси, які були підключені до державної системи кіберзахисту, не були пошкоджені»,- зазначив О. Турчинов, наголосивши, що через брак фінансування велика кількість інформаційних ресурсів державних органів досі не підключена до цієї системи.

The lamps are packed in a very dense box, which is difficult to squeeze, but the lower left corner is slightly wrinkled(the contents were not damaged).
Упаковані лампи в дуже щільну коробку, яку складно пом'яти, але нижній лівий кут трохи пом'явся(вміст не постраждало).

Officials said neighboring homes were not damaged.
Наголошується, що сусідні квартири не постраждали.

Low-lying north-western coastal regions were being hit by strong winds and wild seas, and local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.
Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних вітрів і шалених хвиль, і місцева влада перевіряла дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.

Such as cleaning teeth from a tartar and plaque, strengthening the enamel with different techniques, so that your teeth were not damaged during many months of wearing braces.
Очищення зубів від зубного каменю і нальоту, зміцнення емалі за допомогою різних методик, для того щоб, в процесі багатомісячного носіння дужок зуби не постраждали.

Low-lying northwestern coastal regions in the Netherlands were being hit by strong winds and wild seas, and local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.
Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних вітрів і шалених хвиль, і місцева влада перевіряла дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.

According to the report, there were traces of brownish substance in different parts of the room, the door and the door lock were not damaged, and there was no damaged furniture or equipment in the room.
Згідно з протоколом сліди речовини коричнюватого кольору знаходились у різних частинах кабінету, двері та замок не були пошкоджені, у кабінеті не було пошкоджених меблів чи обладнання.

Low-lying Dutch coastal regions were being hit by strong winds and wild seas, and local water authorities were checking dikes holding back all that water to make sure they were not damaged.
Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних вітрів і шалених хвиль, і місцева влада перевіряла дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.

For those under 3 minutes, they not only were fine, but the researchers were able to confirm that their cognitive abilities, with one exception, were not damaged in any way.
Для тих, котрі менше 3 хвилин, вони не тільки чудово, але і дослідники змогли підтвердити, що їхні когнітивні здібності, за винятком одного, нічим не були пошкоджені.