Що таке НЕ БУЛИ ПОШКОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were not damaged

Приклади вживання Не були пошкоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товар та його упаковка не були пошкоджені.
Goods and packaging are not damaged.

БПЛА не були пошкоджені в жодному з цих двох інцидентів.
The UAV was not damaged in either of the two incidents.

Товар та його упаковка не були пошкоджені.
His props and equipment were not damaged.

Структура та властивості білка не були пошкоджені ультразвуком та залишилися недоторканими.
The protein structure and properties were not damaged by sonication and remained intact.

При цьому стежите, щоб коріння не були пошкоджені.
Make sure that the roots are not hurt.

У доповіді«Цивільні об'єкти не були пошкоджені»: заяви Росії про атаки в.
Civilian objects were not damaged': Russia's statements on its attacks in Syria unmasked.

При цьому стежите, щоб коріння не були пошкоджені.
Make sure that the roots were not damaged.

Монтажні опори не були пошкоджені під час інциденту, тому незнижувалася несуча здатність конструкції.
The bridge supports were not damaged during the incident, therefore the bearing capacity of the structure is not impaired.

З 103 тільки університетські будівлі 16 не були пошкоджені в кінці війни.
Out of 103 university buildings only 16 are undamaged at the end of the war.

Гальванічним об'єкти розглядаються строго, і упаковані шарами пакувальних матеріалів, щоб гарантувати, що вони не були пошкоджені при прибутті.
The electroplated objects are examined strictly, and packed with layers of packing materials to ensure they are not damaged when arriving.

Все таки треба згадати і про бічні вулиці, які не були пошкоджені під час війни і де будинки постаріли і виглядають запущено.
Nevertheless, I must also mention the side streets that were not damaged during the war and where the buildings have aged and appear neglected.

Час від часу ви повинні перевіряти стан матеріалів, щоб переконатися, що вони не були пошкоджені або почали погіршуватися.
Check it from time to time to make sure it hasn't been damaged or started to deteriorate.

Для того щоб«Казанська ікона Божої матері» або«Невипивана чаша» не були пошкоджені під час роботи і ефектно виглядали на фото, використовуйте рамку або гобеленові п'яльця;
In order for the"Kazan Icon of the Mother of God" or"Inexhaustible Chalice" not to be damaged in the course of work and effectively looked at the photo, use a frame or tapestry hoop;

Час від часу ви повинні перевіряти стан матеріалів, щоб переконатися, що вони не були пошкоджені або почали погіршуватися.
You should check the condition of the materials from time to time to make sure they haven't been damaged or started to deteriorate.

Можливо, що мовні зони мозку не були пошкоджені при порушенні мозкового кровообігу, а причиною їх виключення стала захисна реакція мозку.
It is possible that the linguistic areas of the brain were not damaged when the cerebral circulation was impaired, and the reason for their exclusion was the protective reaction of the brain.

Для тих, котрі менше 3 хвилин, вони не тільки чудово, але і дослідники змогли підтвердити, що їхні когнітивні здібності, за винятком одного, нічим не були пошкоджені.
For those under 3 minutes, they not only were fine, but the researchers were able to confirm that their cognitive abilities, with one exception, were not damaged in any way.

Згідно з протоколом сліди речовини коричнюватого кольору знаходились у різних частинах кабінету, двері та замок не були пошкоджені, у кабінеті не було пошкоджених меблів чи обладнання.
According to the report, there were traces of brownish substance in different parts of the room, the door and the door lock were not damaged, and there was no damaged furniture or equipment in the room.

Аналіз кіберінцидентів засвідчив, що інформаційні ресурси, які були підключені до державної системи кіберзахисту, не були пошкоджені»,- зазначив О. Турчинов, наголосивши, що через брак фінансування велика кількість інформаційних ресурсів державних органів досі не підключена до цієї системи.
The analysis of cyber incidents showed that the information resources that were connected to the state system of cyber defense were not damaged," Turchynov said adding that due to lack of funding, a significant number of the information resources of the state bodies are still not connected to this system.

Так вони не будуть пошкоджені.
That way, they will not get hurt.

Так вони не будуть пошкоджені.
That way they won't be hurt.

Човен не був пошкодженим, слідів крові та боротьби також не знайшли.
The ship was not destroyed and no trace of blood found.

Щоб продукція не була пошкоджена;
The product should not be damaged;

Щоб упаковка не була пошкоджена.
A package must be intact.

Новий, у використанні не був, пошкоджена упаковка.
This unit is new and unused, but the packaging was damaged.

Відтоді жодне дерево не було пошкоджене.
So far no one has been injured by the wood.

Будь-який з життєво важливих органів не був пошкоджений.
None of his vital organs was injured.

Диск із нержавіючої сталі не буде пошкоджений і вплине на нормальну роботу машини.
The stainless steel disc will not be corroded and affect the normal operation of the machine.

Його сила вічна сила, які не заберуть, і його царство, той, який не буде пошкоджена.
His power is an eternal power, which will not be taken away, and his kingdom, one which will not be corrupted.

Він працював протягом 150 років, поки не був пошкоджений бурею в 2007 році.
The time ball was operated for over 150 years, until it was damaged by a storm in 2007.

Понте Веккіо- єдиний міст Флоренції, який не був пошкоджений під час Другої світової війни.
The Ponte Vecchio was the only bridge in Florence not to be destroyed in World War II.