Що таке WERE NOT FAMILIAR Українською - Українська переклад

• не були знайомі
• не знали

Приклади вживання Were not familiar Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were not familiar.
Ми не були знайомі.

Most of them were foreign fighters and were not familiar with the territory.
Більшість із терористів були іноземцями, а відтак не знали цих районів.

Individual employees-owners, in fact, were not familiar with such phenomenon as capital and all that it could bring to their lives as they did not have any need for hired labor.
Індивідуальні робітники-власники, по суті, не були знайомі з таким явищем як капітал і усім, що воно може принести у їх життя, адже не мали потребу у найманій праці.

According to the publication, women leading up to the incident were not familiar with each other.
За інформацією видання, жінки до інциденту не були знайомі одна з одною.

Soviet fighters were not familiar with this kind of struggle.
Радянські борці не були знайомі з цим видом боротьби.

What you need to do is get to know their neighbors(unless of course, you were not familiar).
Що вам треба зробити- це познайомитися з сусідами(якщо звичайно, до цього ви не були знайомі).

At the time, many doctors were not familiar with the disease.
Через це багато лікарі не знали про хворобу.

Elephants males like“ears”- the observation of their behavior showed that they prefer to choose females, whose“buzz” they were not familiar, scientists say.
Слони-самці люблять«вухами»- спостереження за їх поведінкою показали, що вони воліють вибирати самок, чиє«гудіння» їм не знайоме, заявляють вчені.

In this sense, it would not be offensive if we were not familiar with the relevant interpretation of the law on education.
У цьому сенсі це не було б образливо, якби ми не були знайомі з відповідним тлумаченням закону про освіту.

For example, on training with the program of architectural designing Architectural Desktop the enterprise directs to work experts who were not familiar before with the computer.
Наприклад, на навчання роботі з програмою архітектурного проектування Architectural Desktop підприємство направляє фахівців, які до цього не були знайомі з комп'ютером.

According to preliminary information, the man and woman were not familiar, but the same sewer riser pipe passed through their apartments.
За попередньою інформацією, чоловік і жінка не були знайомі, проте через їх квартири проходив один і той же каналізаційний стояк.

On their second homeland Indo-Europeans were not familiar with wine-making and did not know wine, living far from the places where climatic conditions allow people to engage in viticulture and winemaking.
Індоєвропейці на своїй другій прабатьківщині не були знайомі з виноробством і не знали вина, проживаючи далеко від тих місць, де кліматичні умови дозволяли людям займатися виноградарством і виноробством.

In these families regularly had babies who were not familiar with the feeling of pain.
У цих сім'ях регулярно народжувалися діти, яким було незнайоме відчуття болю.

The students of this Moscow university were not familiar with the opportunities and features of education in Slovenia, although the Academy actively cooperates with European educational institutions in terms of exchange programmes and internships.
Студенти цього московського вузу не були знайомі з можливостями і особливостями освіти в Словенії, хоча академія активно співпрацює з європейськими навчальними закладами в плані обмінних програм і проведення стажувань.

Most of them had never been to the South and were not familiar with its history and culture.
Багато хто з них ніколи не були в Індії і не знають її традицій та історії.

Ancient Greek was widely known to scholars, but they were not familiar with details of its use in the Hellenistic period as a government language in Ptolemaic Egypt; large-scale discoveries of Greek papyri were a long way in the future.
Древній Греції була широко відома вченим, але вони не були знайомі з деталями його використання в елліністичний період як державної мови в Птолемеевском Єгипті; масштабні відкриття грецьких папірусів були далеко в майбутньому.

X138 American painting of the XVIII century was strongly influenced by British art, many artists were not familiar with European painting, until they took a trip to Europe.
X138 Американська живопис XVIII століття перебувала під сильним впливом британського мистецтва, багато художників не були знайомі з європейською живописом, поки не зробили подорожі в Європу.

We underestimated the fact that the operators were not familiar with the new machines, but because they involved in decision-making at very late stage;
Недооцінили той факт, що оператори не були знайомі з новими машинами, а тому залучили їх у процес прийняття рішень на занадто пізній стадії;

They could not explain the legal merit of the claim and were not familiar with the materials and content of the criminal case in detail.
Вони не змогли нічого пояснити по суті претензій правоохоронців і не були обізнані детально з матеріалами та змістом кримінальної справи.

Ancient Greek was widely known to scholars, but they were not familiar with details of its use in the Hellenistic period as a government language in Ptolemaic Egypt;
Науковці добре знали давньогрецьку мову, але вони не були знайомі з деталями її вживання в елліністичний період як державної мови в птолемейському Єгипті;

At the beginning the new system was used on a dual-boot basis, because we teachers were not familiar with Free Software, but we soon got acquainted with it to a great extent.
На початку нова система була використана на основі подвійного завантаження, тому що ми, вчителі, не були знайомі з вільним програмним забезпеченням, але ми скоро значною мірою познайомилися з ним.

Hilarious photos with dogs who are not familiar with the concept of personal space.
Сміховинних фото з собаками, яким не знайоме поняття особистого простору.

They are not familiar with it because they have never tried it.
Вони і самі цього не знали, бо ніколи не пробували.

I was not familiar with this hosting….
Я не був знайомий з цим хостингом….

Often immigration attorneys are not familiar with these tax rules.
Працівники закладів часто не ознайомлені з цими правилами.

The idea of an individual horoscope was not familiar to vavilono-Assyrian astrologers.
Ідея індивідуального гороскопу не була знайома вавилоно-ассірійським астрологів.

I am not familiar with that bill.
Я знайомий із цим законопроектом.

Unfortunately I am not familiar with French cuisine.
Зовсім не знайомий з грузинською кухнею.

I'm not familiar enough with Jill Stein.
Я не знайомий з Джилл Стайн.

I'm not familiar with the plot of any of them.
Я не обізнаний із планами жодної з цих груп.