Що таке WERE QUITE DIFFERENT Українською - Українська переклад

• були зовсім інші

Приклади вживання Were quite different Англійська мовою та їх переклад на Українською

Judy and I were quite different.
Стів і я- ми були дуже різними.

Despite the identical name, these campaigns were quite different.
Незважаючи на однакову назву, це були зовсім різні кампанії.

The boys were quite different in temperament.
Подружжя були абсолютно різними за темпераментом.

The father and the son were quite different.
Зовні батько і син були дуже схожі.

They were quite different from my memories of them.
Він абсолютно відрізнявся від моїх спогадів про нього.

The responses were quite different.
Відповіді виявилися досить різними.

These were quite different hypostases of one scientific phenomenon.
Це були зовсім різні іпостасі одного наукового феномена.

Heinrich and Anna were quite different.
Геннадій та Аліна були зовсім різними.

Their lives were quite different and no connection between them could be found.
Жертви були абсолютно різні, і якогось зв'язку між ними знайти не вдається.

In 2014, the expectations were quite different.
Очікування у 2014 році були зовсім інші.

Their approaches were quite different, but upon the suggestion of the program committee they presented a joint paper.
Їх підходи були повністю відмінними, але за пропозицією організаційного комітету вони представили об'єднану статтю.

Everyday functions of carpets were quite different.
Ужиткові функції килима були досить різноманітними.

Joel Coen said:"Both writers wrote the same kind of plays with proletarian heroes, but their personalities were quite different.
Джоел Коен сказав:"Обидва письменники написали такі ж п'єси з пролетарськими героями, але їхні особистості були зовсім інші.

Some 20 years ago, electronic games were quite different, but they took no less.
Якихось 20 років тому електронні ігри були зовсім іншими, але вони займали не менше.

So why not to set your imagination free and not to assume that things were quite different?
То чому б не дати волю своїй фантазії й не припустити геть інакший стан справ?

Moorcock asserted in 1965 that a writer of good sf"can learn from his predecessors, but he should not imitate them"; and he was soon publishing stories that were quite different in technique and style from anything that had appeared before, not just in New Worlds itself, but in any of the sf magazines.
Муркока стверджував, що в 1965 році письменник хороший СФ"можна дізнатися з його попередників, але він не повинен наслідувати"; і незабаром він був публікувати історії, які були абсолютно різні за технікою і стилем від усього, що з'явилося раніше, не тільки в нових світах, а в будь-якій з СФ журналів.

Thus, characteristically, the purpose of their stay at the conference were quite different.
При цьому, що характерно, мету їх перебування на конференції були досить різними.

The subsequent paths of the two countries were quite different(Chart 1).
А шляхи досягнення цього дуже різноманітні( схема 1).

Photographs show that Florence and Louis Shotridge sometimes wore Plains Indian outfits, with leather, beadwork, and feathered decorations, which were quite different from the Tlingit clothing of Alaska.
Фотографії показують, що Флоренція та Луї Шотрідж іноді носили рівнинні індійські вбрання зі шкірою, вишивками бісером та пір'яними прикрасами, які цілком відрізнялися від одягу з тлінгітів на Алясці.

In pointing out that their mode of exploitation was different to that of the bourgeoisie, the feudalists forget that they exploited under circumstances and conditions that were quite different and that are now antiquated.
Якщо феодали доводять, що їх спосіб експлуатації був іншого роду, ніж буржуазна експлуатація, то вони забувають тільки, що вони експлуатували при зовсім інших і тепер уже пережитих обставинах і умовах.

It's quite different the science that studies the earth and its composition.
Це зовсім інша наука, яка досліджує землю та її склад.

Growing mushrooms is quite different from growing vegetables.
Вирощування овочів дуже відрізняється від вирощування овочів.

G is quite different than the generations that preceded it.
Адже 5G буде зовсім іншим, ніж попередники.

People are quite different, but their fate is marked by pain and grief.
Люди абсолютно різні, проте їх доля відзначена болем і горем.

It's quite different from the book.
Вона дуже відрізняється від книжки.

It may be quite different than you think.
Вона може бути зовсім іншою, ніж ви вважаєте.

The embrace of anti-fascism as a rhetorical strategy is quite different from opposing actual fascists.
Прийняття антифашизму як стратегії риторики дуже відрізняється від опору справжнім фашистам.

The formal scientific definition of theory is quite different from the everyday meaning of the word.
Формальне наукове визначення теорії вельми відрізняється від повсякденного сенсі цього слова.

It is quite different from the traditional one which base on electro-magnetic coil.
Це дуже відрізняється від традиційного, який базується на електромагнітній котушці.