Що таке ЗОВСІМ ІНША Англійською - Англійська переклад

• completely different
• different
• totally different
• very different
• quite another
• is another
• are a whole other

Приклади вживання Зовсім інша Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде зовсім інша площа.
It will be a completely different place.

Зовсім інша справа дипломатія.
Diplomacy is another matter altogether.

У добровольців зовсім інша історія.
Volunteers are a whole other story.

СКАЧАТИ зовсім інша схема. Намагалася два рази.
Download a completely different scheme. I tried twice.

Але це, як то кажуть, зовсім інша історія!
But, as they say, that's a different story!

Це була вже зовсім інша людина, чи не так?
But of course that was a totally different era, right?

Але це, як ви розумієте, зовсім інша історія.
But that, as you know, is another story.

Ми вже не ті, якими були раніше, наша країна вже зовсім інша.
We are not same as before, now we are different than before.

Але це, як то кажуть, зовсім інша історія!
But that, as they say, is a different story!

Я ж обіцяв тиждень тому, що буде зовсім інша гра.
I told them all week it would be a totally different game tonight.

Але у 2019 році вже зовсім інша картина.
In 2019, though, it's a very different picture.

Якби я поговорив із нею, це була би зовсім інша книжка.
If you wrote it, it would be a different book.

Оскільки це зовсім інша система, вона матиме дещо унікальну IP-адресу.
As it's a different system, it will have a different IP address.

Для друзів президента є зовсім інша норма.
For the president, the standard is different.

У Львові буде зовсім інша гра в іншому форматі.
In Lviv, it will be a completely different game in a different format.

Я хочу, щоб ви знали,- є зовсім інша Росія.
I want you to know that there is a very different Russia.

Зупинка російського судна в Егейському морі- зовсім інша справа».
Stop Russian vessel in the Aegean sea- is another matter”.

Одна справа- бути актором і зовсім інша- бути режисером.
It's one thing to be a mayor and a totally different thing to be a president.

Коли ви питаєте про керівництво Росії, то це зовсім інша історія.
Ask her about Russia, then that is a different story.

Але є зовсім інша біль, яка пов'язана з ураженням нервів.
But there is a very different pain, which is associated with the defeat of nerves.

Тому що без нього- це була б зовсім інша історія.
Mostly because without him it would be a very different story.

Це була б зовсім інша картина, якби вона була б розфарбована по-іншому.
It would have been a very different painting had it been painted differently.

Думаю, в неділю на нас чекає зовсім інша гра.
We know that on Sunday a totally different game is waiting for us.

З пластиком зовсім інша історія: з них менше 10 відсотків відновлюється.
Plastics are a whole other story: well less than 10 percent are recovered.

Якби я поговорив із нею, це була би зовсім інша книжка.
If I were to write it now, it would be a totally different book.

Оцінка об'єктивної споживної цінності чинним людиною зовсім інша справа.
The valuation of objective use-value on the part of acting man is another thing.

Але тут по знайомих рядках рухається зовсім інша особистість;
But here the familiar lines of moves is very different personality;

Гранітний щебінь, який використаний для моїх доріжок,- зовсім інша справа.
Granite road metal, which is used for my tracks- is another matter.

Там тільки все розвивається, але то вже зовсім інша історія.
It is raining here too, but that is a totally different story.

Коли ж повернувся звідти у 2011 році, це була вже зовсім інша країна.
When I came back, in 2012, it was a totally different world.