Що таке WESTERN CULTURAL Українською - Українська переклад

• західних культурних
• західного культурного

Приклади вживання Western cultural Англійська мовою та їх переклад на Українською

This Western Cultural Revolution.
Західної культурної революції.

The Caribbean really has a lot of western cultural influence.
Карибський дійсно має багато західного культурного впливу.

Years of Western Cultural Life 1500 to the Present 2000.
Західного культурного життя 1500 по сьогодення 2000.

Iran BANS ENGLISH in schools because it fears'Western cultural invasion'.
В Ірані заборонили викладати англійську у початкових школах, побоюючись"культурного вторгнення".

Australia inherited this western cultural tradition of demonising relationships between women.
Західна культурна традиція відрізняється схильністю демонізувати стосунки між жінками.

Singapore work culture is a unique blend of Asian and Western cultural influences.
Сінгапурська культура праці- це унікальне поєднання азіатських та західних культурних впливів.

The starving African is a Western cultural archetype like the greedy Jew or the unctuous Arab.”.
Голодуючий африканець- такий же західний культурний архетип, як жадібний єврей або улесливий араб».

To promote liberal arts education by tapping into both classical Chinese and Western cultural traditions.
Щоб сприяти гуманітарну освіту, натиснувши на обох класичних китайських і західних культурних традицій.

From dawn to decadence: 500 years of western cultural life: 1500 to the present, Jacques Barzun.
Від світанку до декадансу: 500 років західній культурного життя, від 1500 року до теперішнього часу, Жак Барзен.

In the Western cultural tradition, the notion of"meditation" refers to acts of reflection, deliberation or reflection.
У західній культурі поняття"медитація" відноситься до актів роздуму, планування, обдумування або рефлексії.

In some leading American universities in the 1920s, a movement took shape for studying Western cultural canon.
В деяких провідних американських університетах у 20-ті рр. минулого століття склалося рух за вивчення західного культурного канону.

The character is closely associated with the western cultural archetype of the vampire, and remains a popular Halloween costume.
Образ Дракули тісно пов'язаний із західним культурним архетипом вампіра, і залишається популярним костюмом під час Хелловіна.

Nevertheless, Buchanan has come to admire the Russian president because he is“standing up for traditional values against Western cultural elites.”.
Та попри це, Б'юкенен захоплюється президентом Росії, тому що він«захищає традиційні цінності від західних культурних еліт.

The goal of this Western Cultural Revolution is to destroy the upright Christian civilization and its traditional culture.
Метою цієї«західної культурної революції» було зруйнувати справжню християнську цивілізацію і західну традиційну культуру.

Nevertheless, Buchanan has come to admire the Russian president because he is“standing up for traditional values against Western cultural elites.”.
Тим не менше, Б'юкенан почав захоплюватися московитським президентом, оскільки він"відстоює традиційні цінності проти західних культурних еліт".

Integrating all kinds of products needed for study, office, and life, integrating eastern and western cultural characteristics, combining with unique insights and sharing of industry experts, providing a new experience of stationery and office supplies.
Інтеграція всіх видів продукції, необхідної для навчання, офісу та побуту, інтегруючи східні та західні культурні особливості, поєднуючись з унікальною думкою та обміном експертів галузі, надаючи новий досвід канцелярських товарів та канцелярських товарів.

Applebaum writes that“Buchanan has come to admire the Russian president because he is‘standing up for traditional values against Western cultural elites.'”.
Тим не менше, Б'юкенан почав захоплюватися московитським президентом, оскільки він"відстоює традиційні цінності проти західних культурних еліт".

Western influences were introduced in the 1860s by the Young Ottomans, a group of intellectuals who attempted to combine Western cultural forms with a simplified form of the Turkish language.
Провідниками західних віянь починаючи з 1860-х років стали Нові османи- група інтелектуалів, які намагалися об'єднати європейські культурні традиції з народною формою турецької мови.

Iran has banned the teaching of English in primary schools after leaders warned that early learning of the language opened the way to a Western“cultural invasion”.
Іран заборонив викладання англійської мови в початкових школах після того, як верховний лідер країни сказав, що раннє вивчення мови відкрило шлях до західного"культурного вторгнення".

In a series of letters written in the late 1960s, the shah reportedly urged Faisal to modernize Saudi Arabia within the framework of Western cultural values, saying:"Please, my brother, modernize!
У низці листів наприкінці 1960-х років шах, за словами короля Фейсала, закликав реформувати Саудівську Аравію у дусі західних культурних цінностей і писав:"Будь ласка, мій брате, модернізуйте!

The upheaval of May 1968, its rejection of morality and authority, its radical exaltation of individual freedom and the fast secularization process that followed precipitated the transition of Western societies to the non-repressive civilization advocated by Herbert Marcuse, the postmodern father of the Western cultural revolution.
Злам травня 1968 р., його відкинення моралі та авторитетів, радикальна екзальтація індивідуальною свободою та швидкі процеси секуляризації, що наступили за цим, пришвидшили перехід західних суспільств до цивілізації без репресій, за яку боровся і Герберт Маркус, постмодерний батько культурної революції на Заході.

The relative increase in well-being, the proclamation by the party of a policy of competing with capitalist countries when it came to living standards, the growth of mass culture and entertainment, as well as the penetration of Western cultural products into the USSR all made the values of a consumer society increasingly significant.
Відносне зростання заможності, проголошення партією мети на змагання із капіталістичними країнами у рівні життя, зростання мас-культури та розваг, а також проникнення західних культурних продуктів до СРСР робили все більш значущими цінності суспільства споживання.

Iran has banned the teaching of English in primary schools after the country's Supreme Leader said early learning of the language opened the way to a Western“cultural invasion”.
Іран заборонив викладання англійської мови в початкових школах після того, як верховний лідер країни сказав, що раннє вивчення мови відкрило шлях до західного"культурного вторгнення".

Lesslie Newbigin and David Bosch were two leading voices with western training and majority world experience who challenged western cultural and temporal assumptions.
Леслі Ньюбігін і Девід Бош були двома провідними голосами із західною підготовкою і світовим досвідом більшості, які оскаржували західні культурні та часові припущення.

These two simple and inexhaustible characteristics are what separate Mikhailov's work and the spectacular, elegiac and nostalgic projects of the post-Soviet and Western cultural industries.
Ці дві прості, невичерпні характеристики проходять вододілом між роботою Михайлова та грандіозними, спектакулярними або ж елегійними та ностальгічними проектами як пострадянської, так і західної культурних індустрій.

Mérimée, who wrote the short novel about a Seville gypsy, could hardly ever realize that in the 21st century there would be a human being in the whole Western cultural world, who has never heard of Carmen.
Проспер Меріме, який написав новелу про севільську циганку, і уявити собі не міг, що в XXI столітті не залишиться жодної людини у всьому західному світі, яка б не чула про Кармен.

Lviv is the capital of Western Ukraine and cultural capital of Ukraine.
Львів- це столиця Західної України та культурна столиця України.

Both Western and Eastern cultural traditions recognize that fortune is a blessing given by gods to man.
Як західні, так і східні культурні традиції визнають, що везіння- це благословення, дане людині Богами.