Приклади вживання Western donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Western Donbas.
Західний Донбас.М16 Sustainable development of territories in the area of mining on the example of western Donbas mines.
М16 Сталий розвиток територій у зоні видобутку корисних копалин(на прикладі шахт Західного Донбасу).Western Donbas.
Creating a Comprehensive System for the Efficient Solid Waste Management in the Western Donbas Subregion".
Створення комплексної ефективної системи твердими побутовими відходами на території субрегіону« Західний Донбас».Western Donbas.
Західного Донбасу.After the reconstruction of the power unit,the company plans to use gas coal from the Western Donbas group as project fuel.
Компанія планує після реконструкціїенергоблоку використовувати газове вугілля групи Західного Донбасу в якості проектного палива.The Western Donbas.
Західному Донбасі.M16 Sustainable development of territories in the area of mining on the example of western Donbas mines(Number of comments: 43).
M16 Сталий розвиток територій у зоні видобутку корисних копалин(на прикладі шахт Західного Донбасу)(Кількість коментарів: 43).The Western Donbas.
Західному Донбасі це.One of the biggest uprisings against Soviet power in Ukraine took place in villages near Pavlohrad-Bohdanivka and Ternivka, in western Donbas.
Одне з найбільших повстань проти радянської влади в Україні було в селах неподалік Павлограда,у Богданівці та Тернівці, що на західному Донбасі.Western Donbas Forum.
Західно донбаський форум.Pershotravensk is an oblast-subordinated city situated in the Western Donbas region of Dnipropetrovsk oblast and totaling 290 ha.
Першотравенськ- місто обласного значення, розташоване в Західно-Донбаському регіоні Дніпропетровської області, площею 290 га.In the Western Donbas, 23 schools participated with about 24 thousand people engaged in the process of training and energy saving.
У Західному Донбасі брали участь 23 школи, близько 24 тисяч осіб були залучені до процесу навчання та енергозбереження.The immediate task of thecompany at the time of its creation was to assess the Western Donbas coal-bearing, and the company has successfully coped with this task.
Першочерговим завданням підприємства начас його створення була оцінка вугленосності Західного Донбасу, і підприємство успішно впоралося з цим завданням.In the Western Donbas, 23 schools participated with about 24 thousand people engaged in the process of training and energy saving.
У Західному Донбасі в проекті брали участь 23 школи, приблизно 24 тис. осіб було залучено в процес навчання й енергозбереження.Curators coordinate the training process, there are three specialists in the Western Donbas who have qualified for the role and passed the training, and they work with students at the first project stage.
Процес навчання координують куратори, у Західному Донбасі це троє фахівців, які пройшли відбір і навчальний тренінг і працюють зі школярами на першому етапі проекту.The goal of the Strategy is to solve common challenges and implement activities in the field of waste management,to improve the environment and quality of life in Western Donbas subregion.
Мета Стратегії- вирішення спільних проблем і реалізація завдань у сфері управління відходами,поліпшення стану навколишнього середовища і підвищення якості життя у субрегіоні«Західний Донбас».Representative of Pavlograd spoke about positive improvements of Western Donbas subregion and the role inter-municipal cooperation played in the establishment of the efficient solid waste management system.
Так представник Павлограда ділився позитивними напрацюваннями субрегіону«Західний Донбас» і розповідав як завдяки розвитку міжмуніципального співробітництва у субрегіоні створили ефективну систему управління ТПВ.In 2016, 57 schools were selected to participate in the first project stage in14 cities, districts, united communities in the areas where DTEK enterprises operate,including 20 schools of the Western Donbas.
У 2016 році для участі в першому етапі проекту відібрано 57 шкіл у 14 містах, районах, об'єднаних громадах на територіях, де працюють підприємства ДТЕК, зокрема,20 шкіл Західного Донбасу.This document was developed in a framework of a demonstration project"Creating a ComprehensiveSystem for the Efficient Solid Waste Management in the Western Donbas Subregion", which was implemented in cooperation by the MLED Project and DTEK power company.
Даний документ розроблено в рамках реалізації демопроекту«Створення комплексної ефективної системи поводження зтвердими побутовими відходами на території субрегіону«Західний Донбас», який впроваджувався за підтримки Проекту МЕРМ та компанії ДТЕК.Over 15 years in Western Donbas was explored 18 billion tons of coal, which made it possible to increase annual coal production in the 90s up to 25 million tones at the same time to the exploration of coal in the western Donbas region in the Krivoy Rog iron ore basin explorers trust«Krivbassgeologiya» currently GRE«Krivbassgeologiya» were working on the exploration of iron ore.
За 15 років у Західному Донбасі було розвідано 18 млрд т кам'яного вугілля, що дало можливість довести річний видобуток вугілля в 90-х рр. до 25 млн т. Одночасно з розвідкою вугілля в Західному Донбасі на території Криворізького залізорудного басейну геологорозвідниками тресту«Кривбасгеологія», в даний час ДРЕ«Кривбасгеологія», велися роботи з розвідки залізних руд.Thematic section"Inter-Municipal Cooperation- Effective Instrument for LED Promotion" focused on theimplementation of the Strategy for the Solid Waste Management in Western Donbas subregion as well as facilitation of tourism development and attraction of investment through the example of Rozdillya subregion.
Під час роботи секції«Міжмуніципальна співпраця- дієвий інструмент стимулювання МЕР» говорили навпровадженні стратегії поводження з ТПВ у субрегіоні«Західний Донбас» та стимулюванні розвитку туризму, залучення інвестицій на прикладі субрегіону«Розділля».Miners from Western region often visited Donbas.
Шахтарі із західного регіону частіше бували на Донбасі.The main speaker of the event, a person displaced from Luhansk, compared the Donbas and western parts of the country.
Poroshenko noted that he sees the willingness of Western countries to invest in Donbas after peace establishment and holding elections in accordance with Ukrainian legislation.
Порошенко додав, що, перебуваючи за кордоном, бачить готовність західних країн вкладати інвестиції в Донбас, після того як тут встановиться мир і буде проведено вибори відповідно до українського законодавства.In 1951 there was a deportation of a part of Ukrainian population of Western Ukraine to the Donbas, where immigrants who already then were called“Banderites”, experienced all sorts of moral and physical harassment from both the local population and authorities.
У 1951 році відбулася депортація частини українського населення із Західної України на Донбас, де переселенці, яких вже тоді називали«бандерівцями», зазнавали всіляких моральних і фізичних утисків з боку як місцевого населення, так і органів влади.To reach such a change of mind in the Kremlin, Western sanctions related to the Donbas conflict will have to not only continue, but- in view of their limited success so far- to further increase and be better implemented.
Щоб домогтися від Кремля такої зміни у визначенні значення конфлікту, можливо,потрібно буде не тільки продовжити західні санкції, пов'язані з протистоянням на Донбасі, а й- в силу їх поки що обмеженого успіху- посилити їх і забезпечити їх більш ефективне здійснення.If someone wants to do something more than just talk on Facebook about the‘bad' Donbas, if someone wants Donbas to be Ukrainian,they should advocate for tours to Central and Western Ukraine for children from Donbas,” summarized Maryana.
Якщо комусь хочеться зробити більше, ніж просто поговорити у Фейсбуці про такий-сякий This town is often called“the western gates of Donbas”.
