Що таке WESTERN INTERESTS Українською - Українська переклад

• західні інтереси
• західним інтересам

Приклади вживання Western interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Threat to Western interests.
В-загроза західним інтересам;

They(Americans) talk of human rights when what they mean is Western interests.
Вони(США) говорять про права людини, тоді як те, що вони мають на увазі- це західні інтереси.

What Western interests does that serve?
Яким західним інтересам це відповідає?

Russian Objectives Western Interests.
Російські цілі Західні інтереси.

Western interests and values are best served by engaging Ukraine as a solid European partner.
Західні інтереси та цінності найкраще послужать через залучення України як європейського партнера.

He said,"They(the United States) talk of human rights when what they mean is Western interests.
Вони(США) говорять про права людини, тоді як те, що вони мають на увазі- це західні інтереси.

Make no mistake: Western interests and values are best served by engaging Ukraine as a solid European partner.
Не помиліться: західні інтереси та цінності найкраще послужать через залучення України як європейського партнера.

Once we win and get power, we will find the way to defend both Russian and Western interests in Ukraine.
Як тільки ми переможемо і прийдемо до влади, ми знайдемо спосіб відстояти як російські, так і західні інтереси України.

To strengthen international institutions that reflect and legitimate western interests and values, and to promote the involvement of nonwestern states in those institutions.”.
Посилити міжнародні інститути, що відображають західні інтереси і цінності і узаконивающие їх, і забезпечити залучення незахідних держав".

The most prominent form of this cooperation is the Confucian-Islamic connection that has emerged to challenge Western interests, values and power.
Найвідоміший приклад такої співпраці- конфуціансько-ісламський блок, що склався як виклик західним інтересам, цінностям і могутності.

The fast-growing Western interests in Islamic regions, international conflicts and globalization have changed the influence of Islam on the world of the twenty-first century.
Швидкозростаючі інтереси західного світу в ісламських регіонах, міжнародні конфлікти і глобалізація змінили вплив ісламу на світ у сучасній історії.

Supporters of Phetracha's actions have depicted Phaulkon as an opportunistic foreigner who sought to use his influence to control of the kingdom on behalf of Western interests.
Прихильники дій Петрача бачать в Геракісе іноземного опортуніста, який мав намір використовувати свій вплив для контролю над королівством в західних інтересах.

Most visits to the foreign country are trouble-free but you should be aware of the global risk of indiscriminate international terrorist attacks, which could be against Western interests and civilian targets, including places frequented by foreigners like restaurants, hotels, clubs and shopping areas.
Більшість візитів до іноземної держави без проблем, але ви повинні знати про глобальний ризик невибірних міжнародних терористичних нападів, які можуть бути проти західних інтересів та цивільних цілей, включаючи місця, де відвідувані іноземці, такі як ресторани, готелі, клуби та торговельні райони.

In this regard, the West's pressure on Moscow over the latter's violations of norms of international law would grow against the background of all sorts of headline-making events that affected both Soviet and Western interests.
В цьому зв'язку тиск Заходу на Москву з питань порушення нею норм міжнародного права набував періодичного посилення на фоні різного роду резонансних подій, що зачіпали як радянські, так і західні інтереси.

Over the top of the heads of people, who stare in the face of a genocide, Western analysts speculate which people would be more available to serve Western interests and whether they are deserving of being blessed with the same weapons that they had previously sold to other corrupt governments which have passed them on to the jihadists.
Через голови людей, які дивляться в обличчя геноциду, західні аналітики спекулюють на тому, хто буде краще служити західним інтересам, і чи правильно благословити їх тією ж зброєю, що її було колись продано іншим корумпованим урядам, які, в свою чергу, передали її джихадистам.

The immediate liberalization of capital and financial markets and the rapid privatization of state assets, among other measures, are considered very suitable because they promote not only transition as such, but Western interests.
Негайна лібералізація ринків капіталу, фінансів і дуже швидка приватизація державної власности, крім всього иншого, дуже зручні, оскільки вони сприяють не тільки переходу як такому, але й інтересам Заходу.

A French judicial official on Monday confirmed the existence of"an anti-terrorist police operation in liaison with Western interests in the Strait of Gibraltar".
Представник правоохоронних органів Франції в понеділок, 10 червня, підтвердив факт проведення"антитерористичної поліцейської операції, пов'язаної із західними інтересами в Гібралтарській протоці".

The evidence that the Committee has taken so far in this inquiry suggests that western policy makers were rather less perceptive than Gaddafi about the risks of intervention for both the Libyan people and the western interests.”.
Наявні в даний момент свідчення говорять про те, що«західні політики були менш проникливі, ніж Каддафі, щодо ризиків інтервенції як для лівійського народу, так і для інтересів Заходу».

The West in effect is using international institutions, military power and economic resources to run the world in ways that will maintain Western predominance, protect Western interests and promote Western political and economic values….
Захід використовує міжнародні організації, військову могутність і фінансові резерви для того, щоб правити світом, стверджуючи свою зверхність, захищаючи західні інтереси і насаджуючи західні політичні і економічні цінності.

His uncompromising anti-Western and anti-American positions, authoritarian style and repression of dissidents and political opponents at home have given him an image of an old-fashioned Soviet dictator, who is not to be trusted and who is invariably hostile to Western interests.
Його безкомпромісна антизахідна й антиамериканська позиція, авторитарний стиль та репресії проти російських нонконформістів і політичних опонентів забезпечили йому репутацію старомодного радянського диктатора з незмінною ворожістю до західних інтересів, якому не можна довіряти.

The west in effect is using international institutions, military power and economic resources to run the World in ways that will maintain western predominance protect western interests and promote western political and economical values.
По суті справи Захід використовує міжнародні організації, військову міць і фінансові ресурси для того, щоб правити світом, стверджуючи свою перевагу, захищаючи західні інтереси і стверджуючи західні політичні та економічні цінності.

For it serves to legitimate American and other interventionist enterprises in every part of the world against revolutionary and even reformist movements, on the principle that these movements, if allowed to grow and to succeed, are bound to‘let the Russians in', that they must produce a‘domino effect', and that they must inevitably threaten vital economic and strategic Western interests.
Це легітимізує американські та інші інтервенції в будь-якій частині світу проти революційних та навіть реформістських рухів: мовляв, якщо дати цим рухам розвинутися й перемогти, то це означатиме«впустити росіян», а це може призвести до«ефекту доміно», що, зі свого боку, неодмінно поставить під загрозу ключові економічні та стратегічні інтереси Заходу.

Parenti gives an unabashedly critical assessment of this intervention, based on a solid and passionate rejection of Western leaders'"lies" about events in the Balkans and Western interests in that part of the world.
Огляд видавців у тижневику заявив:" Паренті дає критичну оцінку цієї інтервенції на підставі твердого і пристрасного відкидання західних лідерів"брехнею" про події на Балканах та західні інтереси в цій частині світу.

Publishers Weekly's review stated:"Parenti gives an unabashedly critical assessment of this intervention, based on a solid and passionate rejection of Western leaders''lies' about events in the Balkans and Western interests in that part of the world.
Огляд видавців у тижневику заявив:" Паренті дає критичну оцінку цієї інтервенції на підставі твердого і пристрасного відкидання західних лідерів«брехнею» про події на Балканах та західні інтереси в цій частині світу.

South Africa has experienced a significantly different evolution than other nations in Africa arising primarily from two facts: immigration from Europe reached levels not experienced in other African communities and a level of mineralogical wealth that made the country extremely important to Western interests particularly during the Cold War.
Причиною цього є такі два фактори: імміграція з Європи, котра досягла рівня, якого не було в інших африканських державах і рівень багатства країни на мінеральні ресурси, який зробив цю державу надзвичайно важливою для інтересів Заходу, особливо під час Холодної війни.

There isn't much Western interest in any sort of formal arrangement with Russia- largely because of Ukraine.
Немає аж такої великої зацікавленості Заходу в будь-якій формальній домовленості з Росією, і це в основному через Україну.

Thus whatever good or bad values were imputed to the Orient appeared to be functions of some highly specialized Western interest in the Orient.16.
Таким чином, хоч би які добрі чи погані якості приписувалися Сходові, вони сприймались як функції вузько спеціалізованого західного інтересу до Сходу.

Within a few years of the Parliament, he had started Vedantic centres in New York and London, lectured at major universities and generally kindled western interest in Hinduism.
Протягом декількох років після Парламенту він заснував центри Веданти в Нью-Йорку і Лондоні, читав лекції в основних університетах і всюди, куди б він не приїжджав, розпалював інтерес Заходу до індуїзму.