Що таке WESTERN INTELLIGENCE Українською - Українська переклад

• західна розвідка
• західних спецслужб
• західні розвідувальні
• західні розвідслужби

Приклади вживання Western intelligence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Western Intelligence.
Західних спецслужб.

This was overheard by western intelligence analysts.
Про це заявили провідні аналітики західних спецслужб.

Russia has claimed that the investigations are fake and that researchers are in league with western intelligence.
Росія стверджує, що розслідування є підробленими, і що дослідники знаходяться в союзі з західними розвідками.

Western intelligence estimates reckon such groups now represent as much as 80% of the effective rebel fighting force.
За оцінками західних розвідувальних служб, такі групи зараз становлять аж 80% фактичних боєздатних сил повстанців.

Breedlove, who also heads the U.S. European Command, said Western intelligence indicated otherwise.
Генерал Брідлав, який також очолює Європейське командування США, заявив, що західна розвідка вказує на щось інше.

Western intelligence sources have told CNN that Budapest has become a hub for Russian espionage in eastern Europe.
Джерела в західній розвідці повідомили CNN, що столиця Угорщини стала вузлом для російського шпіонажу в Східній Європі.

And there are strong suspicions that all these parties benefit from Russian funding, according to Western intelligence agencies.
За даними західних спецслужб, є сильні підозри, що всі ці партії отримують російське фінансування, йдеться в статті.

In 2011, Western intelligence agencies unanimously declared that Bashar al-Assad was finished, and that it was only a matter of time before he fell.
У 2011 році західні розвідувальні відомства в один голос говорили про те, що Башару Асаду кінець, і його падіння- лише питання часу.

In addition to hostile Russian hackers, the country has attracted cybersecurity firms looking to get close to the action, Western intelligence agencies seeking to understand the nature of modern conflict and criminals looking to make a buck.
Крім вороже налаштованих російських хакерів, Україна приваблює різні фірми, що спеціалізуються на кібер-безпеці, які прагнуть опинитися в центрі подій,- західні розвідувальні агентства, які хотіли вивчити природу сучасного конфлікту, а також злочинців, які хотіли просто заробити.

Western intelligence offers must play by"Moscow rules" in the hostile environment of Russia, while Russians in the West experience relative freedom.
Західні розвідники мають грати за"московськими правилами" в російському тилу, в той час як росіяни на Заході мають відносну свободу.

Five security sources- three Americans, one European and the Canadian- who asked not to be named, told Reuters the initial assessment of Western intelligence agencies was that the plane had suffered a technical malfunction and had not been brought down by a missile.
Але п'ять джерел безпеки- три американці, один європеєць і один канадець, які попросили не називати їх імен, повідомили агентству, що первинна оцінка західних спецслужб полягала в тому, що літак постраждав через технічні несправності та не був збитий ракетою.

Western intelligence agencies also accuse him of involvement in the hijacking of a Kuwaiti airliner in 1984 and the attempted assassination of a Kuwaiti prince.
Західні розвідслужби збвинувачують Джамала в тім, що він брав участь у викраденні кувейтського літака в 1984 році і зробив спробу вбивства принца цієї країни.

However, five security sources-- three Americans, one European, and one Canadian-- who asked not to be named, told Reuters that the Western intelligence agencies' initial assessment was that the plane had encountered a technical malfunction and had not been brought down by a missile.
Але п'ять джерел безпеки- три американці, один європеєць і один канадець, які попросили не називати їх імен, повідомили агентству, що первинна оцінка західних спецслужб полягала в тому, що літак постраждав через технічні несправності та не був збитий ракетою.

In the 1970's and 80's, Western intelligence knew that the Kremlin was organizing, directing and financing Middle East terrorism against the West under the name of"Arab Nationalism".
У 1970-1980-х рр. західна розвідка знала про те, що Кремль організовував, режисував і фінансував тероризм на Близькому Сході проти Заходу під виглядом«арабського націоналізму».

Five security sources- three Americans, one European and one Canadian- who asked not to be named, told Reuters the initial assessment of Western intelligence agencies was that the plane had suffered a technical malfunction and had not been brought down by a missile.
Однак п'ять джерел в органах безпеки- троє американців, один європеєць і один канадець(які попросили не називати своїх імен) повідомили агенції Reuters, що згідно із попередньою оцінкою західних спецслужб, літак все ж зіткнувся з технічною несправністю і не був збитий ракетою.

An unnamed source in the Western intelligence told the publication that a cyber attack was committed“dealing with Russian cyber-espionage group APT28”, also known as Pawn Storm and Fancy Bear.
Неназване джерело в західній розвідці повідомило виданню, що кібератаку зробила«російська група APT28, яка займається кібершпіонажем», відома також як Pawn Storm і Fancy Bear.

However, five security sources-- three Americans, one European, and one Canadian-- who asked not to be named, told Reuters that the Western intelligence agencies' initial assessment was that the plane had encountered a technical malfunction and had not been brought down by a missile.
Однак п'ять джерел в органах безпеки- троє американців, один європеєць і один канадець(які попросили не називати своїх імен) повідомили агенції Reuters, що згідно із попередньою оцінкою західних спецслужб, літак все ж зіткнувся з технічною несправністю і не був збитий ракетою.

Western intelligence agencies, however, have for years raised concerns about Huawei's ties to China's government and the possibility its equipment could be used for espionage.
Західні розвідувальні агентства протягом багатьох років висловлювали стурбованість з приводу зв'язків Huawei з китайським урядом і можливості того, що обладнання компанії може використовуватися для шпигунських дій.

Nor have NATO or other Western intelligence sources confirmed Kyiv's claims about the number of Russian regulars on Ukrainian territory, the number of tanks in the DPR/LPR, or the scale of Russia's buildup near the border.
НАТО і західна розвідка також не підтверджують дані Києва про кількість російських сил на території України, кількість танків ДНР/ЛНР або масштабне нарощування російських сил поблизу кордону.

Western intelligence agencies, however, for years have raised concerns about Huawei's ties to the Chinese government and the possibility that the equipment it installs could be used for espionage.
Західні розвідувальні агентства протягом багатьох років висловлювали стурбованість з приводу зв'язків Huawei з китайським урядом і можливості того, що обладнання компанії може використовуватися для шпигунських дій.

WASHINGTON--- Some two years ago, Western intelligence and military experts scrambled to make sense of a strange new Russian weapon whose designs were glimpsed briefly in a mysterious report on Russian state TV.
Декілька років тому західна розвідка та військові фахівці намагалися зрозуміти дивну нову російську зброю, обриси якої коротко промайнули в загадковому повідомленні на російському державному телебаченні.

Western intelligence analysts saw the campaign having twin aims, to further demoralize Ukrainians after heavy losses and to sow confusion among U.S. policymakers- to make them believe that the Ukrainians themselves had lost faith in their military.
Аналітики західної розвідки вважають, що кампанія переслідувала подвійну мету: ще більше деморалізувати українців після важких втрат і посіяти плутанину серед політиків США- змусити їх повірити в те, що самі українці втратили віру в свої збройні сили".

A confidential western intelligence report has revealed that Qatar had advanced knowledge of the attack on several international oil tankers in the Gulf of Oman in May, believed by experts to have been carried out by Iran.
Конфіденційний звіт західної розвідки показав, що Катар досконало знав про атаку на кілька міжнародних нафтових танкерів в Оманській затоці в травні, як вважають експерти, здійснені Іраном.

Referring to Western intelligence, the publication reported that the decision to provide such assistance to Damascus Tehran adopted in July 2012 after the death of the Syrian defense minister at the hands of a suicide bomber.
Посилаючись на дані західних розвідслужб, видання повідомило, що рішення про надання такої допомоги Дамаску Тегеран ухвалив у липні 2012-го після загибелі сирійського міністра оборони від рук терориста-смертника.

Western intelligence agencies or diplomatic propagandists may give money or support to this or that side, but that does not make these sides creatures of those agencies, nor does it mean the conflicts and their outcomes are foreseen and controlled from Washington, Moscow, or Paris.
Західні розвідувальні агентства або дипломатичні пропагандисти можуть надавати гроші або підтримку тій чи іншій стороні, але це не робить учасників справою рук цих агентств, так само як і не означає, що конфлікти та їхні результати передбачає та контролює Вашингтон, Москва чи Париж.

But Western intelligence officials and independent experts say a substantial portion of the aid appears to be arriving in commercial ships, prompting analysts to look closely at this Cold War-era military port and its long history of arming Russian allies and some of the world's most repressive regimes.”.
Але західні розвідки і незалежні експерти стверджують, що істотна частка допомоги, схоже, надходить на комерційних судах, що змушує аналітиків придивитися уважніше до цього військового порту часів холодної війни і його давньої історії озброєння російських союзників і деяких найбільш репресивних режимів".