Що таке WHAT PORTION Українською - Українська переклад

• яку частину
• яку частку
• яка частина
• який відсоток

Приклади вживання What portion Англійська мовою та їх переклад на Українською

What portion do I have to pay?
Яку частку я маю сплатити?

Last week I was trying to figure out what portion of their incomes Americans spend on food.
Раніше стало відомо, яку частину своїх доходів українці витрачають на їжу.

What portion of the Bible does it cover?
У якій частині Біблії воно фігурує?

That is, in Market Execution is impossible to predict in advance what portion of the profit will have to give.
Тобто при Market Execution заздалегідь неможливо спрогнозувати яку частину прибутку доведеться віддати.

What portion of the trip was she asleep?
Яку частину всього шляху він проспав?

When all Israel saw that the king didn't listen to them, the people answered the king, saying,“What portion have we in David?
І весь Ізраїль побачив, що цар їх не послухав, і відповів народ цареві, кажучи: Яка нам частка в Давиді?

What portion of that business is recurring?
Яку частку цієї квоти становлять повтори?

Determine who specifically will deal with selling of your product/service, and what portion of the profits will have to pay them.
Визначте, хто конкретно займатиметься продажем вашого продукту/сервісу, та яку частину прибутку доведеться віддати їм.

What portion of GDP goes to education?
Який відсоток ВВП сьогодні витрачається на освіту?

He further commanded Muslims to clean out the dish saying,“You do not know in what portion of your food the blessing lies”(Muslim).
Також він наказував нам вичищати тарілки і казав:«Адже ви не знаєте, в якій частині вашої їжі знаходиться благодать».

What portion of the total funding can be determined using PBF?
Яку частку від усього фінансування можна визначати за допомогою PBF?

And when all Israel saw that the king would not listen to them, the people answered the king saying, What portion have we in David?
І побачив увесь Ізраїль, що цар не послухався їх, і народ відповів цареві, кажучи: Яка нам частина в Давиді?

This controls what portion of the playlist should match the criteria.
Цей елемент керує тим, яка саме частина списку відтворення повинна відповідати критерію.

Kings 12:16 And when all Israel saw that the king did not hearken to them, the people answered the king,“What portion have we in David?
Царів 12:16:«І весь Ізраїль побачив, що цар їх не послухав, і відповів народ цареві, кажучи: Яка нам частка в Давиді?

We have no clue what portion our wisdom, if any, is of use to our kids.
Ми й гадки не маємо, яка частина наших знань- якщо взагалі хоч якась- знадобиться нашим дітям.

Kings 12:16 And all Israel saw that the king hearkened not to them; and the people answered the king saying, What portion have we in David?
Царів 12:16:«І весь Ізраїль побачив, що цар їх не послухав, і відповів народ цареві, кажучи: Яка нам частка в Давиді?

If the answer is“yes” then what portion of non-resident's Ukraine-sourced income should be taxed in Ukraine?
Якщо«так», то яка частина прибутку нерезидента з джерелом походження з України повинна оподатковуватися в Україні?

Kings 12:16 When all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king, saying,"What portion do we have in David?
Царів 12:16:«І весь Ізраїль побачив, що цар їх не послухав, і відповів народ цареві, кажучи: Яка нам частка в Давиді?

Thanks- now I need to find what portion of the Soviet military was Jewish to see if that 5% is disproportionate.
Дякую- тепер мені потрібно знайти яку частину радянського війська було євреєм, щоб побачити, чи цей 5% непропорційно.

They are traced back to one of the twelve tribes of Israel-- that of Levi-- but no tradition has ventured to say where that tribe was originally located or what portion of the conquered land of Canaan was allotted to it.
Їх походження простежується до одного з дванадцяти родів Ізраїлю- роду Левія- але жодне легенда аж ніяк не наважується сказати, де цей рід спочатку жив, або яка частина завойованої землі Ханаана була йому відведена.

Accordingly, it is necessary to calculate what portion of family income can comfortably be spent on repayment- without living on bread and water.
Відповідно, необхідно розрахувати, яку частину сімейного доходу можна буде віддавати в рахунок погашення боргу, не пересівши при цьому на«хліб і воду».

They are said to have been derived from one of the twelve tribes of Israel, the tribe of Levi, but no tradition has ever ventured to pronounce on where that tribe originally dwelt or what portion of the conquered country of Canaan had been allotted to it.
Їх походження простежується до одного з дванадцяти родів Ізраїлю- роду Левія- але жодне легенда аж ніяк не наважується сказати, де цей рід спочатку жив, або яка частина завойованої землі Ханаана була йому відведена.

What portion of society's IQ goes into studying great teachers, and documenting what those great teachers do, and how you would spread those practices?".
Яка кількість одиниць IQ суспільства іде навчатися на великих учителів, і чим саме займаються ці великі вчителі, і як поширити їхню практику?".

Certain colors can convey unique feelings, based on what portion of the world your design is going to be viewed.
Кожен окремий колір може передавати різні почуття, правда, в залежності від того, в якій частині світу ваш дизайн буде розглядатися.

What portion of French voters think Baltic countries are not worth defending and therefore when NATO Article 5 is activated, the French president shouldn't send French troops to defend its allies?
Який відсоток французьких виборців вважає, що захищати Балтійські країни не потрібно і, отже, президент Франції не повинен відправляти французьких військових для захисту союзників, як того вимагає стаття 5 угоди НАТО?

Smarketing elaborates where marketing merges into sales organically and what portion of the marketing efforts was put in each successfully completed transaction.
Smarketing раз і назавжди конкретизує, де marketing органічно переходить в sales і яка частка маркетингових зусиль у кожній виграній угоді.

If you allow your children to go to this site and view its contents, You assume obligations under access control, and define, what portion of the information or what services are allowed for your children, and what does not.
Якщо дозволити ваших дітей, щоб піти на цей сайт і переглянути його вміст, Ви себе зобов'язань в рамках контролю доступу і визначити, яка частина інформацію або які послуги допускаються для ваших дітей, а какой немає.

On every other subject, the question depends on how closely the people in general wish to draw the federal tie; what portion of their local freedom of action they are willing to surrender, in order to enjoy more fully the benefit of being one nation.
В усіх інших сферах відповідь на це запитання залежить від того, наскільки основна маса людей бажає зміцнення федеральних зв'язків і якою часткою своєї місцевої свободи вони готові поступитися, аби повніше скористатися перевагами належності до єдиної нації.

An observer sitting in an enclosed elevator cannot, if he observes apparent gravitational forces, tell what portion of these correspond to acceleration and what portion to actual gravitational forces.
Спостерігач, який сидить у закритому ліфті і реєструючий сили, які представляють йому гравітаційними, не може сказати, яка частка цих сил обумовлена прискоренням і яка- дійсними гравітаційними силами.

Given large UK river basins generally host various buildings, roads, many different types of fields and so on, it is also impossible to detect exactly what portion of changes in observed flood risk can be attributed to a patchwork of leaky dams, soil conservation and so forth.
Враховуючи великі річкові басейни Великобританії, як правило, розміщуються різні будівлі, дороги, багато різних типів полів тощо., Також неможливо точно визначити, яку частину змін спостережуваного ризику повені можна віднести до клаптевого покриття, що протікає дамб, збереження ґрунтів тощо вперед.