Що таке WHAT WAS ONCE Українською - Українська переклад

• те що колись було
• того що колись було

Приклади вживання What was once Англійська мовою та їх переклад на Українською

One must imagine what was once there.
Уявляєте, що там колись було.

Has what was once taboo become the new normal?
Коли те, що колись було табу, стає нормою?

Today's biology is making visible what was once invisible.
Сьогодні дослідники бачать те, що колись було невидимим.

What was once unthinkable has become reality.
Те, що раніше було немислимо, тепер стало реальністю.

Yet how did all this emerge from what was once an insignificant village?
Як же все це виникло з того, що колись було незначним селом в центральній Італії?

What was once unimaginable, has now become reality.
Те, що раніше було немислимо, тепер стало реальністю.

Yet how did all this emerge from what was once an insignificant village in central Italy?
Як же все це виникло з того, що колись було незначним селом в центральній Італії?

What was once a Burundian problem becomes an African problem.
Що колись було проблемою Бурунді, стає проблемою Африки.

Many important branches of"serious" mathematics have their roots in what was once a mere puzzle and/or game.
Багато важливих розділів"серйозної" математики мають своє коріння в тому, що колись було головоломками, іграми або пазлами.

What was once on auto-pilot now requires some thought.
Те, що колись робилося зопалу, тепер, мабуть, потребує осмислення.

The team's work takes place in separate offices located about 2 kilometres from what was once known as Ground Zero.
Робота групи проходить в окремих кабінетах, розташованих приблизно в 2 км від того, що був колись відомий як нульовий.

Anything what was once born, will one day die.
Все, що існує, колись народилося, що народилося, колись помре.

People, meanwhile, tried to save the remnants of their belongings, while others just sat around what was once their house….
Люди, тим часом, намагались врятувати залишки своїх речей, а хтось просто сидів біля того, що колись було його будинком….

What was once important ceases to be so, or simply depreciates.
Те, що колись було важливим, перестає бути таким, або просто знецінюється.

This is why a gardener can grow new plants from cuttings, with roots sprouting from what was once a stem or leaf.
Ось чому садівник може виростити нову рослину з держака, при цьому коріння проросте з того, що колись було стеблом або листом.

In the past few years, what was once a distant dream has slowly become a reality.
За останні пару років те, що колись було далекою мрією, повільно втілилося в реальність.

This is why the gardener can grow a new plant from the cuttings, while the roots will sprout from what was once a stem or leaf.
Ось чому садівник може виростити нову рослину з держака, при цьому коріння проросте з того, що колись було стеблом або листом.

But today what was once Roman Barcelona is now the Ciutat Vella or Barri Gòtic.
Але сьогодні те, що було колись римський Барселона в даний час Старе місто або Готичного кварталу.

Billions of tons of soil and rock was pumped out of the sea floor and on to what was once tidal outcrops and coral reefs.
Мільярди тонн грунту і скельних порід було викачано на море поверсі, а на те, що було колись приливних відкладів і коралових рифів.

What was once a free and open medium has become dominated by the world's giant corporations.
Те, що колись було вільним і відкритим середовищем, стало домінувати в світових гігантських корпораціях.

With the launch of social media and search engines, what was once an impossible feat(finding a long-lost girlfriend) is now possible.
Із появою соціальних мереж і пошукових систем те, що раніше було неможливо(знайти дівчину, з якою давно не спілкувався), тепер стало можливим.

What was once a one-way static medium has evolved into a rich and interactive experience.
Те, що раніше було односторонньої статичної середовищем, сьогодні перетворилося в широкий інтерактивний досвід.

As the technical barriers of creating music are lowered, what was once only the domain of technical wizards has become accessible to everyone, everywhere, at anytime.
Технічні перешкоди у створенні музики зникають, і те, що колись було єдиним надбанням зануд-технарів, стало доступно для всіх, скрізь і в будь-який час.

What was once a liberating technology has become a conduit for surveillance and electoral manipulation.
Те, що колись було визвольною технологією, стало провідником для нагляду та маніпуляцій з виборами.

So the next time you voluntarily subject yourself to what was once a cruel and unusual punishment, just be glad you can control when you will hop off.
Наступного разу, коли добровільно станете на те, що колись було жорстокою та незвичайною карою, просто радійте, що можете контролювати момент, коли з нього зійти.

What was once only discussed in the privacy of a surgeon's office is now the topic of dinner conversation.
Те, що раніше було тільки обговорюється в самоті офісі хірурга в даний час є темою розмов вечерю.

But with good information, helpful training, and the right technologies, what was once an unthinkable difficulty can turn into a quite manageable fact in a wonderful life.
Але з хорошою інформацією, корисною підготовкою і правильними технологіями, що було колись немислима труднощі може перетворитися в досить керованому адже в прекрасне життя.

What was once a big bet on a business plan has become a series of small experiments, an ongoing exploration.
Те, що колись було ризикованим бізнес-планом, перетворилося на низку невеликих експериментів, безперервні дослідження.

You will find it inside what was once a factory owned by Carpigiani, the manufacturer of the world's first ice cream-making machine.
Ви знайдете його в тому, що колись було фабрикою, що належить Carpigiani, виробнику першої в світі машини для виробництва морозива.