Приклади вживання When a reporter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When a reporter asked him how it felt to fail 1000 times, Edison replied,“I didn't fail 1000 times.
А коли журналіст запитав Едісона, як це- помилятися 1000 разів поспіль, то він відповів:«Я не помилявся 1000 разів.Personally identifying information, such as name and e-mail address,is collected and stored only when a reporter voluntarily gives this information.
Особиста ідентифікуюча інформація, така як ім'я та адреса електронної пошти,збирається і зберігається тільки тоді, коли викривач добровільно надає цю інформацію.The braking point was when a reporter interviewed a little girl about 8 or 9 years old.
Переломним моментом було, коли журналістка розмовляла з маленькою дівчинкою 8 або 9 років.It turns out Canada's Dr. Bothwell is actually a world expert in the field,so it was no surprise in 2014 when a reporter contacted Dr. Bothwell for a story on the algae.
Канадський дослідник доктор Босвел є світовим експертом у цій галузі, тому не дивно,що в 2014 році репортер звернувся саме до нього, щоб написати статтю про ряску.When a reporter asked how it felt to fail so many times, Edison answered,“I didn't fail 1,000 times.
А коли журналіст запитав Едісона, як це- помилятися 1000 разів поспіль, то він відповів:«Я не помилявся 1000 разів.Personally identifying information, such as name and e-mail address,is stored only when a reporter voluntarily gives this information for use by a client company.
Особиста ідентифікаційна інформація, така як ім'я та адресаелектронної пошти, зберігається тільки тоді, коли викривач добровільно надає цю інформацію для використання.When a reporter asked Edison how it felt to fail 1,000 times, Edison replied:“I didn't fail 1,000 times.
А коли журналіст запитав Едісона, як це- помилятися 1000 разів поспіль, то він відповів:«Я не помилявся 1000 разів.The allegations against Mr Le Rouxsurfaced in the Quotidien TV programme on Monday, when a reporter approached the minister asking about holiday jobs he had paid his daughters for between 2009 and 2016.
Звинувачення на адресу Ле Ру прозвучали в телепрограмі Quotidien у понеділок, коли журналіст запитав міністра, за які роботи він платив своїм донькам у час канікул між 2009 і 2016 роками.When a reporter once asked how many people work at the Vatican, he answered,"About half.".
У відповідь репортеру, який запитав«Як багато людей працюють The dramatic diplomatic twist inweeks of high-tension international wrangling came when a reporter asked Kerry during a visit to London, whether there was anything Assad's government could do or offer to stop a US military strike.
Різкий дипломатичний поворот у міжнароднихсуперечках навколо Сирії, які тривають вже кілька тижнів, стався, коли в ході візиту Керрі до Лондона один з журналістів запитав його, чи може Асад зробити щось, щоб уникнути військового удару США.When a reporter asked Pope John,“How many people work in the Vatican,?” he replied,”Oh, about half.”.
У відповідь репортеру, який запитав«Як багато людей працюють It came at a news conference after a Brusselssummit meeting with European Union leaders, when a reporter for Le Monde asked whether the Russian military's use of land mines in Chechnya was killing innocent civilians as well as Islamic terrorists.
Це була прес-конференція за підсумками саміту Росія-ЄС у Брюсселі, коли журналіст газети Le Monde запитав, чи використовують російські військові в Чечні протипіхотні міни, які вбивають не тільки ісламських терористів, а й безневинних мирних жителів.When a reporter asked the pope how many people worked in the Vatican, he replied"About half of them.".
У відповідь репортеру, який запитав«Як багато людей працюють However his deal at Vale Park was not made permanent after he quit the club when chairmanBill Bell refused to provide him with a car; when a reporter asked if he was upset about paying the wages of a player that had absconded, Bell replied"dunner worry kid, we won't be paying him".
Однак його угода з англійцями не була продовжена після того, як ямаєць відмовився виходити на поле у футболці клубу,після того як президент команди Білл Белл відмовився надати нападнику автомобіль; коли репортер запитав бізнесмена, чи засмучений він з приводу того, що клуб змушений платит заробітню плату гравцеві, який відмовляється виходити на поле, Белль відповів:«божевільний хлопчисько, ми не будемо платити йому».When a reporter stated that“it was President Putin who annexed Crimea,” Trump responded by saying,“That was President Obama's regime.
Коли журналіст сказав, що«це президент Путін анексував Крим», Трамп відповів:«Це був режим президента Обами.It's extremely serious when a reporter, supposed to be trustworthy, spends his spare time to harass me and my family'.
Це надзвичайно серйозно, коли репортер, який повинен заслуговувати на довіру, витрачає свій вільний час, щоб турбувати мене й мою родину'.When a reporter asks why I build only for the rich, I note that the rich aren't the only ones who benefit from my buildings.
Коли репортер запитує, чому я будую тільки для багатих, я відмічаю, що багаті- не єдині, хто отримує користь від моїх будівель.Many see it as the end of the era when a reporter could spend a full day- or days or weeks- reporting in the field before sitting down to write.
Багато хто сприймає це як кінець ери, коли репортер міг провести цілий день- або дні та тижні- перебуваючи на місці події перед тим, як сісти за написання матеріалу.When a reporter asks me a tough question, I try to frame a positive answer, even if that means shifting the ground.
Коли репортер задає мені важке запитання, я намагаюся дати позитивну відповідь, навіть якщо це означає деякий відхід від теми.When a reporter asked Edison“How did it feel to fail 1,000 times attempting to make a light bulb?”, Edison replied“I didn't fail 1,000 times.
А коли журналіст запитав Едісона, як це- помилятися 1000 разів поспіль, то він відповів:«Я не помилявся 1000 разів.When a reporter asked Steve Jobs what his kids thought of the iPad in 2010, he said,"They haven't used it.
Коли журналіст запропонував Стів Джобс в 2010 році, що його діти повинні бути коханими тільки що випустила iPad, він відповів категорично:“вони не використали його.In 2010, when a reporter suggested that his children must love the just-released iPad, he replied:“They haven't used it.
Коли журналіст запропонував Стів Джобс в 2010 році, що його діти повинні бути коханими тільки що випустила iPad, він відповів категорично:“вони не використали його.When a reporter asked about whether it plans ever to run for President of the United States, the star said that one should never say never.
Коли кореспондент запитав про те, чи планує вона коли-небудь балотуватися на пост президента США, зірка відповіла, що ніколи не можна говорити ніколи.When a reporter with Voice of America attempted to speak to Gao Zhisheng on the phone, he only had the chance to say a few words before his sister said“someone's coming,” and quickly took the telephone away from him.
Коли журналіст«Голосу Америки» спробував поговорити з Гао Чжишеном телефоном, у нього був шанс сказати лише кілька слів, після чого його сестра сказала«хтось прийшов» і швидко забрала у нього слухавку.When a reporter later asked Trump if the robot followed the ISIS leader into the tunnel where he eventually killed himself, Trump responded that“the robot was set to but we didn't hook it up because we were too- they were moving too fast.
Коли репортер пізніше запитав Трампа, чи слід робот слідом за лідером ІДІЛ в тунель, де він зрештою наклав на себе руки, Трамп відповів, що«робот був налаштований, але ми не підключили його, тому що ми теж- вони рухалися занадто швидко.But when a reporter pointed out that Trump retweeted a Fox debunk of the backchannel claim that was itself sourced from an unnamed insider, Spicer had to explain why Trump promoted one story with an anonymous source while dismissing another.
Але коли репортер відзначив, що Трамп ретвітував розмову Фокса про претензію, яка сама по собі була отримана від неназваного інсайдера, Спайсер повинен був пояснити, чому Трамп рекламував одну історію з анонімним джерелом, відкидаючи іншого.
