Приклади вживання When a star Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When a star like the Sun starts to die, it bloats up into a red giant.
Коли у зірки, подібної до Сонця, закінчується паливо, вона перетворюється на червоного гіганта.This cloud of gas formed some 3500 years ago when a star like the Sun reached the end of its life and ejected its outer layers into space.
Це газова хмара була утворена ще близько 3500 років тому, коли зірка досягла максимуму, вона викинула свої зовнішні шари пилу в космос.When a star like the sun begins to run out of fuel, it becomes a red giant.
Коли у зірки, подібної до Сонця, закінчується паливо, вона перетворюється на червоного гіганта.This cloud of gas formed some 3500 years ago when a star like the Sun reached the end of its life and ejected its outer layers into space.
Ця хмара газу сформувалася приблизно 3500 років тому, коли зірка, подібна Сонцю, досягла закінчення свого життєвого циклу і скинула зовнішні оболонки в космос.When a star was not a separate chamber, he agreed to continue treatment and flew to Minnesota.
Коли ж для зірки не знайшлося окремої палати, той не погодився продовжувати лікування і полетів в Міннесоту.Artist conception of a tidal disruption event(TDE) that happens when a star passes fatally close to a supermassive black hole.
Вставка показує ілюстрацію художника, що демонструє руйнування(TDE) яке відбувається, коли зірка проходить смертельно близько до надмасивної чорної діри.When a star, such as the Sun, dies, it turns into a red giant that burns the nearest planets.
Коли зірка, така як Сонце, вмирає, вона перетворюється на червоного гіганта, який спалює найближчі до себе планети.The inset features an artist's illustration of a tidal disruption event(TDE), which occurs when a star passes fatally close to a supermassive black hole.
Вставка показує ілюстрацію художника, що демонструє руйнування(TDE) яке відбувається, коли зірка проходить смертельно близько до надмасивної чорної діри.However, when a star runs out of nuclear fuel, gravity gets the upper hand and the material in the core is compressed even further.
Однак, коли зірка вичерпує ядерне паливо, гравітація бере верх, і матеріал в ядрі стискається ще більше.These newly discovered rare objects are probably among the youngest protostars ever found,bringing astronomers closer to witnessing the moment when a star begins to form.
Ці нововідкриті рідкісні об'єкти ймовірно і є одними із наймолодших досі знайдених протозірок:в результаті чого астрономи стали іще ближче моменту, коли зорі починають формуватися.Prof Zijslra explains:"When a star dies it ejects a mass of gas and dust- known as its envelope- into space.
Професор Зейлстра пояснює:«Коли зоря вмирає, вона викидає в простір багато газу та пилу з яких навколо When a star explodes, its outer shell is cast off and it travels outward into space gathering up material, and it produces a little shell.
Коли зірка вибухає, її зовнішня оболонка відкидається і вона подорожує у космосі збираючи матерію і створює маленьку оболонку.We know from theory that black holes andneutron stars form when a star dies, but we have never seen them right after they're born,” said Margutti.
Теоретично, ми знаємо, що чорні діри і нейтронні When a star slightly bigger than our sun runs out of fuel to burn, it shrinks down into a dimmer, denser state known as a white dwarf.
Коли зоря, трохи більша за наше Сонце, не має більше пального, вона стискається до більш тьмяного, щільнішого стану, відомого як білий карлик.We know from theory that black holes andneutron stars form when a star dies, but we have never seen them right after they are born,” Margutti said in the release.
Теоретично, ми знаємо, що чорні діри і нейтронні When a star with a mass similar to or a few times more than that of our Sun approaches the end of its life, its outer layers are thrown off into space.
Коли зоря із масою, схожою на сонячну, або в кілька разів більшою, наближається до кінця свого життя, її зовнішні шари скидаються у простір.All you can see is the deflection of the light around them, and occasionally, when a star or a cloud of gas comes into their orbit, it is ripped apart by tidal forces, forming what we call an accretion disk.
Все, що ви можете бачити, це відхилення світла навколо них, і іноді, коли зірка або хмара газу надходить в їх орбіту, вони розриваються приливними силами, утворюючи те, що ми називаємо акреційний диск.When a star with a mass up to eight times that of the Sun approaches the end of its life, it blows off its outer shells and begins to lose mass.
Коли зоря із масою до восьми разів більшою, ніж у Сонця, наближається до кінця свого життєвого циклу, вона скидає свої зовнішні оболонки та починає втрачати масу.Supernova explosions, that take place when a star has reached the end of its life, occur on average once or twice every 100 years in our Milky Way.
Спалахи наднових, які відбуваються, коли зірка досягає кінця свого життя, трапляються в середньому один або два рази на кожні 100 років у нашому Чумацькому Шляху.When a star like our Sun gets to be old, in another seven billion years or so, it will no longer be able to sustain burning its nuclear fuel.
Коли зірка, подібна до нашого Сонця, стає дуже старою, що відбувається зазвичай приблизно через сім мільярдів років, вона стає нездатною більше підтримувати горіння ядерного палива.One hypothesis about the increased activity is that when a star called S0-2 made its closest approach to the black hole during summer 2018, it launched a large quantity of gas that reached the black hole this year.
Одна з гіпотез щодо підвищеної активності полягає в тому, що коли зірка під назвою S0-2 здійснила найближчий підхід до чорної діри протягом літа 2018 року, вона випустила велику кількість газу, який досяг цього року чорної діри.When a star with a mass up to eight times that of the Sun runs out of fuel at the end of its life, it blows off its outer shells and begins to lose mass.
Коли зоря із масою до восьми разів більшою, ніж у Сонця, наближається до кінця свого життєвого циклу, вона скидає свої зовнішні оболонки та починає втрачати масу.This is what happens when a star goes supernova, it sends out a gravitational wave that changes the time-space of everything it touches.
Саме це відбувається, коли зоря переходить в наднову: вона посилає гравітаційну хвилю, яка змінює часопростір усього, до чого торкається.When a star during its evolution crosses the Hertzsprung gap, it means that it has finished core hydrogen burning, but is yet to start hydrogen shell burning.
Коли зоря на шляху своєї evolution перетинає розрив Герцшпрунга, це свідчить про те, що вона завершила core hydrogen burning, але ще не почала спалення водневої оболонки.When a star like our sun gets to be very old, after another seven billion years or so, it will no longer be able to sustain burning its nuclear fuel.
Коли зірка, подібна до нашого Сонця, стає дуже старою, що відбувається зазвичай приблизно через сім мільярдів років, вона стає нездатною більше підтримувати горіння ядерного палива.When a star ages and the red giant phase of its life comes to an end, it starts to eject layers of gas from its surface leaving behind a hot and compact white dwarf.
Коли зірка старіє та її фаза життя як червоного гіганта закінчується, вона починає викидати шари газу зі своєї поверхні, залишаючи гарячий та компактний білий карлик.Events like this, when a star interacts with a black hole, are called“destruction under the influence of tide-generating forces,” and in the course of them X-rays arise that scientists can observe for years.
Події, подібні до цього, коли зірка взаємодіє з чорною дірою, називаються"руйнуванням під впливом приливоутворювальних сил", і в ході них виникають рентгенівські промені, які вчені можуть спостерігати роками.When a star in the foreground passes exactly between us and a background star, gravitational microlensing results in a perfectly circular ring of light- a so-called‘Einstein ring,'” said Oswalt.
Коли зірка на передньому плані проходить точно між нами та фонової 
