Що таке WHEN BOARDING Українською - Українська переклад

• при посадці
• під час посадки

Приклади вживання When boarding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Voucher to be exchanged for a ticket when boarding the bus.
Ваучер для обміну на квиток під час посадки в автобус.

When boarding a Swagtron, the 1st step foot at a time from behind.
При посадці на Swagtron, 1-й крок нога в той час ззаду.

Identity Documents when boarding a train in Ukraine:.
Документи, що посвідчують особу при посадці на поїзд в Україні:.

A voucher that you need to change for a ticket when boarding a bus.
Ваучер, який потрібно міняти на квиток під час посадки в автобус.

Some misunderstandings may arise when boarding passengers on flights to Thailand from Russia and other countries.
Деякі непорозуміння можуть виникати при посадці пасажирів на рейси в Таїланд з Росії та інших країн.

The Voucher is exchangeable for a ticket when boarding the bus.
Ваучер, що вимагає обміну на квиток при посадці в автобус.

Now the tickets are nominal, and when boarding the train the passenger should present a document proving the identity.
Тепер квитки будуть іменними, і при посадці на поїзд пасажир повинен пред'явити документ, що засвідчує особу.

Seats in the bus are indicated by the representative of our company when boarding.
Посадкові місця в автобусі вказуються представником нашої компанії при посадці.

Own stroller can also be checked in when boarding the plane near the ramp.
Власну коляску також можна здавати в багаж при посадці на літак біля трапа.

In addition, advance tickets are available already in the bus when boarding.
Крім того, за попереднім замовленням квитки можна отримати вже в автобусі при посадці.

If you fear that your bags will be lost, just when boarding, ask the flight attendants had already loaded the Luggage.
Якщо ви боїтеся, що ваші валізи загубляться, просто при посадці уточніть у стюардеси, завантажили вже багаж.

The passenger must present the driver with a ticket and a luggage receipt when boarding the train.
Пасажир повинен пред'явити провіднику квиток і багажну квитанцію при посадці в поїзд.

When boarding an intermediate stop, the traveler may take a seat not occupied by another traveler or indicated by the driver.
При посадці на проміжній зупинці пасажир може зайняти місце, не зайняте іншим пасажиром чи вказане водієм.

The passenger must demonstrate entitlement to a discount on request when boarding a bus.
Право на пільгу подорожуючий повинен на вимогу підтвердити при посадці відповідними документами.

When boarding, each passenger is obliged to present to the conductor a train ticket or printed e-ticket and ID.
При посадці кожен пасажир зобов'язаний пред'явити провіднику квиток на поїзд або роздрукований електронний квиток і посвідчення особи.

There was a video from the airport of Barnaul(Russian Federation), where six passengers fell off the ladder when boarding the plane Ural airlines.
З'явилося відео з аеропорту Барнаула(РФ), де шестеро пасажирів впали з трапа під час посадки в літак Уральських авіаліній.

When boarding in Irkutsk, taxis and buses leave the terminals, the airport is within the city limits, and you can easily get to the desired point of the city.
При посадці в Іркутську від терміналів відходять таксі і автобуси, аеропорт знаходиться в межах міста, і ви без праці доберетеся в потрібну точку міста.

When traveling in transit, tickets to a third country are checked not only at the Singapore airport, but also when boarding a flight.
При подорожі транзитом квитки в третю країну перевіряють не тільки в аеропорту Сінгапуру, а й при посадці на рейс.

When boarding the vehicle, the passenger referred to in points 1-3 is obliged to show the driver, beside the ticket, the documents indicated in points 2 and 3.
При посадці до транспортного засобу пасажир, про якого йдеться у п. 1-3, зобов'язаний пред'явити водію, окрім квитка, документи, перелічені у п. 2 і 3.

Blue spruce seeds are translucent impeller that helps them continue to fly apart, but when boarding houses it can be removed to clean off hands.
Насіння блакитних ялин мають напівпрозору крильчатку, яка допомагає їм далі розлітатися, але при посадці будинку її можна прибрати, счистив руками.

Choose a route, seat, extra services, pay directly with the card, save the QR-code of the ticket, which can be presented on the smartphone screen when boarding.
Вибирайте маршрут, місце, додаткові послуги, оплачуйте просто з картки, зберігайтеQR-код квитка, що під час посадки можна пред'явити на екрані смартфону.

Worth a trip of 11 euros, you can pay for when boarding the bus, at the ticket office of the bus station or book in advance on the portal of the carrier, the company Sarbus.
Варто поїздка 11 євро, оплатити можна при посадці в автобус, в касах автовокзалу або ж забронювати заздалегідь на порталі перевізника, компанії Sarbus.

In the coaches with seats marked with numbers, the seat indicated on the ticket is available to the passenger only when boarding at the departure bus stop.
В автобусах з пронумерованими місцями, вказане у квитку місце є дійним для пасажира лише при посадці на зупинці, з якої автобус розпочинає рух.

When boarding, inform the driver that you need to get out near the Khmilnyk sanatorium, and he will stop directly opposite the main entrance. Departure from Vinnitsa… Подробнее.
При посадці повідомте водієві що Вам потрібно вийти біля санаторію Хмільник, і він зупинитися прямо навпроти центрального входу. Відправлення з Вінниці Прибуття в… Подробнее.

The ticket purchased online must be exchanged for the original international ticket from the representative of the carrier company when boarding the bus.
Квиток, придбаний онлайн, необхідно обміняти на оригінальний квиток міжнародного зразка у представника компанії перевізника при посадці в автобус.

Passengers of such vehicles when boarding a car should press a special button called«Yukkuri»- it gives the driver an audible signal confirming that the trip should take place exactly in the mode of a turtle.
Пасажири таких автомобілів при посадці в машину повинні натиснути спеціальну кнопку«Yukkuri»- це подає водієві звуковий сигнал, що підтверджує, що поїздка повинна проходити саме в режимі черепахи.

After payment of booking e-tickets will be automatically sent to your email- print them out and present when boarding the train, together with the identity document.
Після оплати бронювання електронні квитки буде автоматично надіслано на вказану вами пошту- роздрукуйте їх і пред'явіть при посадці в поїзд разом з документом, що засвідчує особу.

When purchasing a ticket through the Internet, you must specify the first name and last name of a passenger in the same language in which they are indicated on a document that you will show to a train conductor when boarding a train.
Купуючи залізничний квиток через Інтернет, ім'я та прізвище пасажира необхідно вказувати на тій мові, як вони записані в документі, який буде пред'явлен провідникові при посадці в поїзд.

The main evaluation criteria was the level of comfort during the flight, the food, the quality of service on Board the aircraft, the efficiency of the crew, the speed and quality of service when boarding and disembarking.
Основними критеріями оцінки став рівень комфорту під час авіаперельоту, харчування, якість обслуговування на борту літака, ефективність роботи бортпровідників, швидкість і якість обслуговування при посадці і висадці.

When boarded the train, I was afraid to go, because this is my first trip to the mountains.
Коли сідала у потяг, дуже боялася їхати, бо це мій перший похід у гори.