Examples of using When boarding in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Members must demonstrate their membership card when boarding.
When boarding, you credit card will be charged a guarantee for your extra expenses.
Beim Einchecken wird deine Kreditkarte mit einer Garantie für Extraausgaben belastet.Box so thatpassengers can also have the option of cashless payment when boarding in future.
Box aus, damit Fahrgäste beim Einstieg künftig auch bargeldlos bezahlen können.At the airport and when boarding a plane, they are entitled to free assistance.
Am Flughafen und beim Einsteigen in ein Flugzeug haben sie ein Anrecht auf kostenfreie Hilfe.Thus, the driver and front passenger already know when boarding that it is a genuine ABT.
So wissen Fahrer und Beifahrer schon beim Einsteigen, dass es sich um einen waschechten ABT handelt.When boarding, you may be asked to present your identification to verify your reservation.
Beim Einsteigen können Sie um Vorlage Ihres Ausweises gebeten werden, um Ihre Reservierung zu überprüfen.Inspectors shall carry and produce this document when boarding a fishing vessel.
Die Inspektoren müssen diesen Ausweis bei sich tragen und vorzeigen, wenn sie an Bord eines Fischereifahrzeugs gehen.Switch off the phone when boarding an airplane and do not switch the phone on during the flight.
Beim Besteigen eines Flugzeuges das Telefon ausschalten und während des Fluges nicht wieder einschalten.We're here to help you if you have any special needs when boarding or getting off your flights.
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, wenn Sie special needs when boarding haben oder aus dem Flugzeug aussteigen.When boarding the bus with a sled/toboggan, the skipass or the day ticket must be presented to the driver automatically.
Beim Einsteigen in den Bus mit einem Schlitten/Rodel ist dem Fahrer der Skipass bzw.To receive information on bus stops from the driver(conductor) when boarding the bus or during travel; 4.
Auskunft über die Haltestellen auf der Strecke vom Busfahrer(Schaffner) beim Besteigen und während Ihrer Fahrt; 4.When boarding passengers, train attendants will check passport numbers and names on the tickets against those in their passports.
Beim Einsteigen wird ein Zugbegleiter Namen der Passagiere auf den Karten und in ihren Pässen zu überprüfen.In a normal route, it will have a value of €8.40(US$10.44) in advance, and €8.60(US $10.69) when boarding.
Auf einer normalen Route hat es einen Wert von 8,40 €(10,44 US$)im Voraus und 8,60 €(10,69 US$) beim Einsteigen.RR: I have never been worried,but there may be some tension when boarding a plane you're not so familiar with.
RR: Mulmig war mir noch nie,aber ein ordentlicher Respekt und ein wenig Anspannung ist beim Einsteigen in ein Flugzeug, das man noch nicht so gut kennt.The pool was very nice,but more suitable for swimming than to splash around, he was already relatively low when boarding.
Der Pool war sehr schön,allerdings eher zum Schwimmen als zum Planschen geeignet, da er beim Einstieg schon relativ tief war.Sometimes we were not sure where to go or what we were doing when boarding the ferries but figured it out.
Manchmal waren wir uns nicht sicher sind, wo zu gehen oder was wir tun, beim einsteigen in die Fähre, aber es herausgefunden.When boarding a flight, wireless functionality must be deactivated because radio signals may not be transmitted during flights.
Vor Antritt eines Fluges muss die Wireless-Funktion deaktiviert werden, da Funksignale während des Fluges nicht übertragen werden dürfen.The Sprinter Travel 75 is not only elegant, it is also practical-and that already when boarding and loading.
Der Sprinter Travel 75 ist nicht nur elegant, er ist auch praktisch-und das bereits beim Einsteigen und Beladen.When boarding a plane, the change in atmospheric pressure may cause the inside of the Case to expand causing damage to the Case.
Beim Besteigen eines Flugzeugs kann der Wechsel des atmosphärischen Druck zur Ausdehnung des Gehäuses führen und dadurch zu Beschädigungen.If you get anxious when flying,it is always a good idea to inform our crew when boarding your flight.
Wenn Sie bei dem Fliegen Angsthaben, ist es immer eine gute Idee, das Kabinenpersonal beim Einsteigen davon Bescheid zu geben.If you show your KONUS-Gästekarte(KONUS Guest Ticket) when boarding a bus or train, you can travel free on all nine of linked public transport systems of the Black Forest holiday region.
Wer beim Einsteigen in Bus oder Bahn die KONUS-Gästekarte vorzeigt, hat damit freie Fahrt in allen neun Verkehrsverbünden der Ferienregion Schwarzwald.I would often have to free herfingers again after she had sliced bread or gripped a handrail when boarding a train.
Oft musste ich ihre Finger wieder lösen,wenn sie Brot schneiden wollte oder sich beim Einsteigen in den Zug an einem Griff festhielt.The advantage of a 4-wheelstroller is that this is more stable when boarding on buses and trains or when lifting it up on the curb.
Der Vorteil eines 4-Rad Kinderwagens ist, dass dieser beim Einsteigen in Bus und Bahn oder To be able to travel with AEROBÚS,the Client has to exchange the voucher for the corresponding ticket when boarding the bus.
Zur Durchführung der Reise im AEROBÚS,muss der Kunde den Voucher gegen die entsprechende gültige Fahrkarte beim Einstieg in den Bus eintauschen.To give passengers the option of cashless payment for their tickets when boarding, and to reduce cash transactions on the buses, all concessions will now receive the standard products of the IVU.
Um den Fahrgästen die Möglichkeit zu bieten, ihre Fahrscheine beim Einstieg bargeldlos zu bezahlen, und die Barverkäufe in den Bussen zu reduzieren, erhalten nun alle Konzessionen in den kommenden Monaten die Standardprodukte der IVU.Domestic tickets are available from the Student Agency counter in the Terminal 1 arrival hall, near Exit E,or from the driver when boarding.
Fahrscheine für Reiseziele innerhalb des Landes erhalten Sie am Student Agency-Schalter in der Ankunftshalle des Terminals 1 in der Nähe des Ausgangs E oderdirekt vom Fahrer beim Einsteigen.Travel free of charge through the Black Forest withKONUS If you show your KONUS-Gästekarte(KONUS Guest Ticket) when boarding a bus or train, you can travel free on all nine of linked public transport systems of the Black Forest holiday region.
Mit KONUS gratis durch den Schwarzwald: Wer beim Einsteigen in Bus oder Bahn die KONUS-Gästekarte vorzeigt, hat damit freie Fahrt in allen neun Verkehrsverbünden der Ferienregion Schwarzwald.The passenger must also be kept informed of any change of operatingcarrier, either at check-in or, at the latest, when boarding.
Der Fluggast muss ebenfalls darüber informiert werden, wenn eine andere Fluggesellschaft eingesetzt wird.Diese Information muss entweder And the only time their strict rules andprocedures do not apply is when boarding the Tube- they will push and squeeze as many people as they possibly can into one carriage, so be prepared to be jammed in like a sardine.
Das einzige Mal wo ihre strengen Regelnund Verfahren nicht gelten, ist beim Einsteigen der Tube- sie werden drücken und drücken Sie so viele Menschen wie möglich in einem Wagen, seien sie vorbereitet, wie eine Sardine eingeklemmt zu werden.National tickets can be purchased at the Prague airport in the arrival hallof Terminal 1 at the counter transport company Student Agency or when boarding the bus from the driver.
Nationale Tickets können an der Prager Flughafen in der Ankunftshalle des Terminal1 am Schalter Transportunternehmen Student Agency oder beim Einsteigen in den Bus 
