Що таке WHEN DEPARTING Українською - Українська переклад

• при вильоті
• при виїзді
• при відправленні

Приклади вживання When departing Англійська мовою та їх переклад на Українською

What to do when departing Cydia.
Що робити при вилітання Cydia.

When departing from the country paid the airport tax.
При вильоті з країни сплачується збір аеропорту.

Do not surrender your I-94 card when departing the U. S.
Я не повернув(-ла) свою картку I-94 при виїзді зі США.

When departing to pay an airport tax of$ 20.
При вильоті необхідно заплатити збір аеропорту у розмірі 20 дол.

Do not surrender your paper I-94 card when departing U. S.
Я не повернув(-ла) свою картку I-94 при виїзді зі США.

When departing from Lutsk, do not forget to bring presents to your friends.
Від'їжджаючи з Луцька, не забудьте привести друзям подарунки.

When entering a business establishment, always say,'Bonjour' and'Merci, au revoir' when departing.
Коли ви входите в бізнес-заклад, завжди вимовте:"Bonjour" та"Merci, au revoir", коли виїжджаєте.

When departing from the country and from domestic flights airport fee will be charged.
При вильоті з країни і польотах на внутрішніх лініях стягується аеропортівських зборів.

It's forbidden to insert foreign objects to the power control unit and leave a key in it when departing from a room.
Забороняється вставляти сторонні предмети в блок контролю електроживлення номера, а також залишати в ньому ключ-карту при виході з номера.

Beginning- 2 hours(when departing from Tel Aviv- 3 hours) before the flight departure time.
Початок- за 2 години(при вильоті з Тель-Авіва- за 3 години) до часу вильоту рейсу.

People of all ages staying in Cameroon for longer than four weeks may be required to show proof of polio vaccination when departing Cameroon.
Від 5 травня 2014 року людям різного віку, які проживають в Камеруні понад чотири тижні може знадобитися, щоб показати доказ вакцинації проти поліомієліту при виїзді з Камеруну.

When departing to go to the front and followed by exclamations of"Farewell! Come back alive!
Коли вирушали на фронт, то на вигуки"Прощайте! Вертайтесь переможцями!

As of May 5, 2014, people of all ages staying in Syria for longer than 4 weeks may be required to show proof of polio vaccination when departing Syria.
Від 5 травня 2014 року людям різного віку, які проживають в Камеруні понад чотири тижні може знадобитися, щоб показати доказ вакцинації проти поліомієліту при виїзді з Камеруну.

Ending- 45 minutes(when departing from Tel Aviv- 1 hour) before the flight's departure time.
Закінчення- за 45 хвилин(при вильоті з Тель-Авіва- за 1 годину) до часу вильоту рейсу.

Night train No. 91/ 92, plying on the route Lviv-Kiev-Lviv, after August 25 of 2016 to commit to a two-minute stop at the station Pidzamche when departing from the Central railway station.
Нічний поїзд № 91/ 92, який курсує за маршрутом Львів- Київ- Львів, після 25 серпня 2016 року буде здійснювати двохвилинну зупинку на станції Підзамче при відправленні з центрального львівського залізничного вокзалу.

When departing from the country in the Tribhuvan International Airport charged tourist tax NRs.
При вильоті з країни в міжнародному аеропорту Трібхуван стягується туристичний збір у розмірі NRs.

(23) The Commission should analyse the application of this Regulation and should assess in particular the opportunity of extending its scope to all passengers having a contract with a tour operator or with a Community carrier, when departing from a third country airport to an airport in a Member State.
(23) Комісія повинна проаналізувати застосування цього Регламенту і, зокрема, оцінити можливість поширення його дії на всіх пасажирів, що мають контракт з туроператором або перевізником Співтовариства, при вильоті з аеропорту третьої країни в аеропорт в державу-член.

When departing from the country will be charged an airport tax(international flights)- about$ 10 per person.
При вильоті з країни стягується збір аеропорту(міжнародні вильоти)- близько 10 доларів США на людину.

(23) The Commission should analyse the application of this Regulation and should assess in particular the opportu- nity of extending its scope to all passengers having a contract with a tour operator or with a Community carrier, when departing from a third country airport to an airport in a Member State.
(23) Комісія повинна проаналізувати застосування цього Регламенту та оцінити, зокрема, можливість розширення його сфери дії до всіх пасажирів, які уклали контракт з тур-оператором або з перевізником Співтовариства у разі відправлення з аеропорту третьої країни до аеропорту в державі-члені.

When departing from Boryspil airport, you need to choose either Green or Red Corridor in order to go through customs control.
Якщо ви відлітаєте з аеропорту«Бориспіль», Вам необхідно обрати зелений або червоний коридор для проходження митного контролю після реєстрації.

Rent a car from the airport, and get airport car drop- off and pick-up service for convenience as you will leave the car at the parking lot when departing from Vienna airport as opposed to having to take it to the off-site car rental dealership and finding another means of commuting to the airport for your flight.
Оренда автомобіля з аеропорту і отримати автомобіль аеропорту drop- off і пікап послуга для зручності, як вам буде залишити автомобіль на стоянці, коли, що вилітають з аеропорту Відня, а не того, щоб взяти його до межі дільниці автосалону Прокат автомобілів і знайти ще одним засобом по дорозі в аеропорт для вашого рейсу.

When departing from central London, the best stops to leave from are Cannon Street, London Bridge or Bank stations, all of which connect to the Underground.
При вильоті від центру Лондона, краще зупиниться, щоб вийти з гарматного Street, London Bridge або станцію банки, всі з яких підключається до метро.

Buy train tickets to Chelm can be from 345 hryvnia when departing from Rovno and Zdolbunov, the price of the ticket for the length of the journey between Kovel and Helm- from 206 hryvnia.
Купити квитки на поїзд в Хелм можна від 345 гривень при відправленні з Рівного та Здолбунова, ціна квитка на відрізок шляху між Ковелем та Хелмом- від 206 гривень.

When departing from the country will be charged an airport tax- about$ 20, when flying in Siem Reap-$ 10, on the other domestic flights- about$ 5.
При вильоті з країни стягується збір аеропорту- близько 20 доларів США, при вильоті в Сиємреапа- 10 доларів США, на інші внутрішні рейси- близько 5 Даллара США.

And let the apostle when departing take nothing but bread until he arrive at his resting-place; but if he ask for money, he is a false prophet….
Коли апостол відходить, нехай не бере з собою нічого, крім хліба, поки не зупиниться на нічліг, а якщо попросить грошей- то він лжепророк.

The accuracy of Ukrainian airlines when departing from the airports of Ukraine in March 2019 was 86.2%, while foreign air carriers performed 87.1% of flights in accordance with the schedule or with a deviation of not more than 15 minutes from the schedule.
Пунктуальність українських авіакомпаній при зльоті з аеропортів України у березні 2019 року склала 86,2%, водночас іноземні авіаперевізники виконали 87,1% рейсів з країни за розкладом або з відхиленням не більше 15 хвилин від графіку.

If the flight is rescheduled, check-in when departing from countries other than Ukraine, Georgia and Armenia can begin 2 hours before and end 45 minutes before both the new departure time or the initial one(in this case, the airline informs passengers of regular flights about the time of registration).
Якщо рейс переноситься, реєстрація при вильоті з інших країн, крім України, Грузії та Вірменії, може починатися за 2 години і закінчуватися за 45 хвилин як до нового часу вильоту, так і до запланованого(у такому випадку авіакомпанія інформує пасажирів регулярних рейсів про час проведення реєстрації).