Що таке WHEN EMPEROR Українською - Українська переклад

• коли імператор

Приклади вживання When emperor Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Emperor Peter….
Коли імператор Петро….

The city began its long history of fortification when Emperor Justinian built a fortress above Ascrivium in 535.
Місто було укріплене на початку Середньовіччя, коли імператор Юстініан в 535 році побудував фортецю над Аськривіумом.

April 7- When emperor Berengar is assassinated in Verona, the Hungarians go towards Burgundy.
Квітня- коли імператор Беренгар гине у Вероні, угорці йдуть у Бургундію.

Kotor has been fortified since the early Middle Ages, when Emperor Justinian built a fortress above the city in 535.
Місто було укріплене на початку Середньовіччя, коли імператор Юстиніан в 535 році побудував фортецю над Аськривіумом.

When Emperor Franz visited Chernivtsi in 1817, the square was already the center of town.
Коли цісар Франц І відвідав Чернівці у 1817 році, площа вже була центром міста.

The Empire's growing might was displayed in 942, when Emperor Romanos I dispatched a squadron to the Tyrrhenian Sea.
Зростаюча міць візантійського флоту була підтверджена в 942 році, коли імператор Роман I направив ескадру в Тірренське море.

When Emperor Qin Shihuane tszyueli become an integral part of the mandatory training of soldiers.
При імператорі Цинь Шихуане цзюелі стало складовою частиною обов'язкового тренування воїнів.

Sibling rivalry reached emperor-like proportions when Emperor Caracalla had his brother and co-emperor Geta murdered.
Суперництво братів та сестер досягло імператорських пропорцій, коли Імператор Каракалла убив свого брата і співиператора Гета.

When Emperor Henry III deposed Gregory VI, Hildebrand followed him in exile to Germany.
Коли Генріх III змістив папу Григорія VI, Гільдебранд супроводжував останнього у вигнанні до Німеччини.

The Empire's growing might was displayed in 942, when Emperor Romanos I dispatched a squadron to the Tyrrhenian Sea.
Потужність візантійського флоту, що зростала, була підтверджена 942 року, коли імператор Роман I відрядив ескадру до Тірренського моря.

When Emperor Theodosius I took power, he ruled over lands that stretched from Portugal to Palestine.
Коли імператор Феодосій І Великий прийшов до влади, він керував землями, що простягалися від Португалії до Палестини.

Russian troops on 200 boats appeared on the banks of the Bosporus just at the time when Emperor Michael III was at war with the Arabs.
Українське військо на 200 судах з'явилося на берегах Босфору, коли імператор Михайло III був зайнятий війною з арабами.

When Emperor Taizong saw the petition, he stated to Princess Gaoyang,"He is this ill, and yet he still worries so much about my empire.".
Коли імператор Тайцзун прочитав лист, він зітхнув:«Він все ще хвилюється про мою імперію, хоч сам тяжко хворий».

The roots of the Gallery go back to the end of the 16th century, when Emperor Rudolf the Second put together the largest collection of artwork.
Коріння галереї сягає кінця ХVІ століття, коли Рудольф II зібрав найбільшу на той час колекцію творів мистецтва.

When Emperor Decius entered the royal throne(249-251), the brutal persecutor of Christians, the saint was seized, tortured and executed.
Коли на царський престол вступив імператор Декій(249-251), жорстокий гонитель християн, святого схопили, катували і стратили.

The first historical mention of the balsamic vinegar dates to 1046 when Emperor Enrico III of Franconia received a bottle as a gift.
Перша згадка про бальзамічний оцет відноситься до 1046, коли імператор Енріко III Франконії в якості подарунка отримав пляшечку оцту.

When Emperor Nero executed Christians for their alleged involvement in the fire of 64, it was a purely local affair; it did not spread beyond the city limits of Rome.
Коли імператор Нерон стратив християн після пожежі 64 року, це було винятково місцевою справою, що не виходила за межі Риму.

Potsdam was founded around the 10th century on the site of the Slavic settlements when Emperor Otto III bestowed these lands on the abbey.
Потсдам був заснований приблизно в 10 столітті на місці слов'янського поселення, коли імператор Оттон III дарував ці землі абатству.

When Emperor Octavian Augustus decided to conduct a census of the population of the Roman Empire, Mary and Joseph Obruchnik went to Bethlehem to add their names to the list.
Коли імператор Октавіан Август вирішив провести перепис населення Римської імперії, Марія і Йосип Обручник відправилися у Віфлеєм, щоб внести свої імена в список.

The Holy Roman Empire, which had included more than 500 independent states, was effectively dissolved when Emperor Francis II abdicated(6 August 1806) during the War of the Third Coalition.
Священна Римська імперія, що включала понад 300 незалежних держав, була фактично розпущена, коли імператор Франц II зрікся престолу(6 серпня 1806 р.) під час війни Третьої коаліції.

However, when Emperor Gaozong(1127- 1161) failed to produce an heir, he selected a descendant of Emperor Taizu to be his adopted heir to succeed him in 1161.
Проте, коли імператор Гаоцзун(1127- 1161) не спромігся створити спадкоємця, він вибрав нащадка імператора Таїдзу, щоб стати його спадкоємцем спадкоємця його в 1161 році.

The Holy Roman Empire of the German Nation, which had included more than 500 independent states, was effectively dissolved when Emperor Francis II abdicated(6 August 1806) during the War of the Third Coalition.
Священна Римська імперія, що включала понад 300 незалежних держав, була фактично розпущена, коли імператор Франц II зрікся престолу(6 серпня 1806 р.) під час війни Третьої коаліції.

Its history goes back to 47 AD, when emperor Claudius ordered his general Corbulo to build a defensive line along the Rhine, then the Empire's northernmost border.
Історія міста сягає 47 р. н. е…, коли імператор Клавдій наказав своєму воєначальнику Корбулону побудувати вздовж Рейну(в ті часи північна кордон Римської імперії), лінію оборонних споруд.

However, the complete elimination of the previous restrictions on the construction of synagogues and cemeteries the Jews of Belz received due to the Tolerance patent on May 7, 1789, when Emperor Joseph II issued a decree according to which the difference between Christians and Jews was completely liquidated.
Однак повну ліквідацію попередніх обмежень на будівництво синагог та закладання кіркутів юдеї Белза отримали завдяки патенту Толерантності 7 травня 1789 року, коли імператор Йосиф ІІ видав указ, згідно з яким різниця між християнами та юдеями повністю ліквідовувалася.

When Emperor Claudius II passed a decree according to which soldiers couldn't get married, a priest named Valentine disobeyed the new law and secretly performed marriage ceremonies.
Коли імператор Клавдій II видав указ, яким забороняв солдатам одружуватися під час війни, Валентин не підкорився цьому, і продовжував таємно проводити церемонії одруження.

The company had become such a threat to British, Dutch, Portuguese, and French interests, that when Emperor Charles VI promulgated the edict of the Pragmatic Sanction of 1713, it was refused international recognition on the grounds of Ostend Company's success in the East Indies.
Компанія стала такою загрозою для британських, голландських, португальських та французьких інтересів, що коли імператор Карл VI проголосив Прагматичну санкцію в 1713 році, їй було відмовлено у міжнародному визнанні на підставі успіху компанії Остенде в Ост-Індії.

When Emperor Frederick I Barbarossa came to Italy to oppose the power of the Italian cities, Genoa gave its support to the imperial cause, although with slight reservations, while Pisa made its support conditional on the emperor taking part in the siege of Milan.
Коли імператор Фрідріх I Барбаросса прибув до Італії, щоб протистояти могутності італійських міст, Генуя підтримала імператорську справу, хоча і з певними застереженнями, тоді як Піза надала важливу допомогу імператору своєю завдяки своїй участі в облозі Мілана.

When Emperor Justinian II in 692 attempted to have Pope Sergius II(as formerly the unfortunate Martin I) forcibly conveyed to Constantinople to extract from him his assent to the canons of the Trullan Council, convoked by the emperor, the militia of Ravenna and of the Duchy of Pentapolis lying immediately to the south assembled, marched into Rome, and compelled the departure of the emperor's plenipotentiary.
Коли імператор Юстиніан II у 692 році спробував силою доставити до Константинополя Папу Сергія II(як раніше це відбулося з нещасним Мартіном I), щоб змусити у нього згоду з канонами Трульського Собору, скликаного імператором, міліція Равенни і Пентаполіса, розташованого від безпосередньо на південь від неї, зібравшись, вступила до Риму і змусила піти імператорських посланців.