Що таке КОЛИ ІМПЕРАТОР Англійською - Англійська переклад

• when the emperor

Приклади вживання Коли імператор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квітня- коли імператор Беренгар гине у Вероні, угорці йдуть у Бургундію.
April 7- When emperor Berengar is assassinated in Verona, the Hungarians go towards Burgundy.

Місто було укріплене на початку Середньовіччя, коли імператор Юстиніан в 535 році побудував фортецю над Аськривіумом.
Kotor has been fortified since the early Middle Ages, when Emperor Justinian built a fortress above the city in 535.

Коли імператор Феодосій І Великий прийшов до влади, він керував землями, що простягалися від Португалії до Палестини.
When Emperor Theodosius I took power, he ruled over lands that stretched from Portugal to Palestine.

Зростаюча міць візантійського флоту була підтверджена в 942 році, коли імператор Роман I направив ескадру в Тірренське море.
The Empire's growing might was displayed in 942, when Emperor Romanos I dispatched a squadron to the Tyrrhenian Sea.

Коли імператор помер, його пекінес був принесений у жертву, щоб собака могла піти з ним і захистити його в загробному житті.
When an emperor died, his Pekingese was sacrificed so it could go with him to give protection in the afterlife.

Потужність візантійського флоту, що зростала, була підтверджена 942 року, коли імператор Роман I відрядив ескадру до Тірренського моря.
The Empire's growing might was displayed in 942, when Emperor Romanos I dispatched a squadron to the Tyrrhenian Sea.

Коли імператор підійшов голий, щоб показати свій костюм, ніхто не наважився сказати, що він голий, хоча це було щось очевидне.
When the Emperor parades before his subjects in his new clothes, no one dares to say that he is, in fact, naked.

Його історія бере початок 1878, коли імператор Олександр II заснував перший університет в азіатській частині Росії.
Its history dates back to 1878, when the Emperor Alexander II founded the first university in the Asian part of Russia.

Коли імператор Тайцзун прочитав лист, він зітхнув:«Він все ще хвилюється про мою імперію, хоч сам тяжко хворий».
When Emperor Taizong saw the petition, he stated to Princess Gaoyang,"He is this ill, and yet he still worries so much about my empire.".

Перша згадка про бальзамічний оцет відноситься до 1046, коли імператор Енріко III Франконії в якості подарунка отримав пляшечку оцту.
The first historical mention of the balsamic vinegar dates to 1046 when Emperor Enrico III of Franconia received a bottle as a gift.

Потсдам був заснований приблизно в 10 столітті на місці слов'янського поселення, коли імператор Оттон III дарував ці землі абатству.
Potsdam was founded around the 10th century on the site of the Slavic settlements when Emperor Otto III bestowed these lands on the abbey.

Коли імператор Декій(249-251) прибув до Ефесу, він наказав всім громадянам з'явитися для принесення жертви язичницьким божествам;
When the emperor Decius(249-251) arrived in Ephesus, he commanded all the citizenry to appear for offering sacrifice to the pagan gods;

Немає єдиної думки про те, коли ігри офіційно закінчилися, найпоширеніша дата 393 р. н. е., коли імператор Феодосій I оголосив, що всі язичницькі культи і практики будуть ліквідовані.
There is no consensus on when the Games officially ended, but many historians think it is 393 AD, when the emperor Theodosius I declared that all religious practices should end.

Коли імператор переступив церковні канони, події зовнішнього життя порушили благоговійну тишу чернечих келій.
When the emperor transgressed against the Church's canons, the events of outside life disturbed the tranquility in the monastic cells.

Священна Римська імперія, що включала понад 300 незалежних держав, була фактично розпущена, коли імператор Франц II зрікся престолу(6 серпня 1806 р.) під час війни Третьої коаліції.
The Holy Roman Empire of the German Nation, which had included more than 500 independent states, was effectively dissolved when Emperor Francis II abdicated(6 August 1806) during the War of the Third Coalition.

Коли імператор Нерон стратив християн після пожежі 64 року, це було винятково місцевою справою, що не виходила за межі Риму.
When Emperor Nero executed Christians for their alleged involvement in the fire of 64, it was a purely local affair; it did not spread beyond the city limits of Rome.

Немає єдиної думки про те, коли ігри офіційно закінчилися, найпоширеніша дата 393 р. н. е., коли імператор Феодосій I оголосив, що всі язичницькі культи і практики будуть ліквідовані.
There is no consensus on when the Games officially ended, the most common-held date is 393 AD, when the emperor Theodosius I declared that all pagan cults and practices be eliminated.

Коли імператор Октавіан Август вирішив провести перепис населення Римської імперії, Марія і Йосип Обручник відправилися у Віфлеєм, щоб внести свої імена в список.
When Emperor Octavian Augustus decided to conduct a census of the population of the Roman Empire, Mary and Joseph Obruchnik went to Bethlehem to add their names to the list.

Немає єдиної думки коли ігри офіційно занепали, але найпоширенішою датою є 393 р. до н. е., коли імператор Феодосій І оголосив, що всі язичницькі культури і практики будуть ліквідовані.
There is no consensus on when the Games officially ended, the most common-held date is 393 AD, when the emperor Theodosius I declared that all pagan cults and practices be eliminated.

Коли імператор Клавдій II видав указ, яким забороняв солдатам одружуватися під час війни, Валентин не підкорився цьому, і продовжував таємно проводити церемонії одруження.
When Emperor Claudius II passed a decree according to which soldiers couldn't get married, a priest named Valentine disobeyed the new law and secretly performed marriage ceremonies.

Немає єдиної думки про те, коли ігри офіційно закінчилися, найпоширеніша дата 393 р. н. е., коли імператор Феодосій I оголосив, що всі язичницькі культи і практики будуть ліквідовані.
While there is no scholarly consensus as to when the Games officially ended, the most commonly held date is 393 AD, when the emperor Theodosius I decreed that all pagan cults and practices be eliminated.

Близько 155 року, коли імператор Антонін Пій(138- 161) розпочав гоніння на християн, святий Юстин особисто подав йому"Апологію" на захист невинно засуджених на страту християн- Птоломея і Лукія, ім'я третього залишилося невідомим.
In the year 155, when the emperor Antoninus Pius(138-161) started a persecution against Christians, Saint Justin personally gave him an Apology in defense of two Christians innocently condemned to execution, Ptolemy and Lucias.

Пляма прохідних і інших священних місць Мері залишилася втраченим до четвертого століття, принаймні, коли імператор Костянтин Великий поступово почав відновлювати освячені сайти християнства, починаючи з Гробу Господнього в 336.
The spot of Mary's passing and other sacred places remained lost until the fourth century at least when the Emperor Constantine the Great gradually began to restore Christianity's hallowed sites, starting with the Holy Sepulchre in 336.

Після страти Лікінія у 324 році, коли імператор Констянтин I став єдинодержавним управителем Римскої імперії і всі ув'язнені христини були звільнені, святий єпископ Павло повернувся до своєї пастви.
After the execution of Licinius in the year 324, when the Emperor Saint Constantine I became the sole sovereign ruler of the Roman empire, and Christians sitting in prison received their freedom, holy Bishop Paul returned to his flock.

Коли імператор Юстиніан затвердив концепцію автокефальних церков і просунув пентархію, церковна мапа відображала організаційну структуру імперії- незалежність Єрусалиму, звичайно, була винятком, який довів це правило.
When the emperor Justinian affirmed the concept of autocephalous churches and promoted the Pentarchy, the ecclesial map reflected the organizational structure of the empire- Jerusalem's autonomy, of course, was the exception that proved the rule.