Що таке КОЛИ ІЗРАЇЛЬТЯНИ Англійською - Англійська переклад

• when the israelites
• when israel

Приклади вживання Коли ізраїльтяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Ізраїльтяни зіткнулися….
When the Israelis goofed up….

Це був статус-кво, коли ізраїльтяни вторгнулися.
It was at flood stage when the Israelites crossed.

Коли ізраїльтяни попросили царя, Єгова обрав Саула.
When the Israelites wanted a king, God chose Saul.

Це був статус-кво, коли ізраїльтяни вторгнулися.
This was the status quo, when the Israelites invaded.

Коли ізраїльтяни попросили царя, Єгова обрав Саула.
When Israel demanded a king their choice was Saul.

Сказати, він не був написаний в період, коли ізраїльтяни.
To say, it was not written during the period when the Israelites.

Коли ізраїльтяни попросили царя, Єгова обрав Саула.
When the Israelites asked for a king, they got Saul.

Все почалося, коли ізраїльтяни захотіли зрубати дерево на ліванській території.
It started when the Israelis wanted to cut a tree down inside Lebanon.

Коли ізраїльтяни попросили царя, Єгова обрав Саула.
But when Israel asked for a king, the Lord selected Saul.

Ісус Навин та Калев були єдиними повнолітніми особами в той час, коли ізраїльтяни покидали Єгипет.
He and Caleb only had been of mature years when the Israelites left Egypt.

Коли ізраїльтяни і палестинці почнуть жити в злагоді?
Palestinians and Israelis ever going to live peacefully?

Відносини дуже міцні Коли ізраїльтяни та українці спілкуються між собою, кожна сторона ставиться з повагою до іншої.
When Ukrainians and Israelis speak to each other, each side respects the other.

Коли ізраїльтяни попросили царя, Єгова обрав Саула.
When the Israelites asked for a king, Jehovah selected Saul.

Вони роблять це кожного року 14 нісана- у той самий день, коли ізраїльтяни святкували Пасху.
They do this each year on Nisan 14, the same date that the Israelites celebrated the Passover.

Коли ізраїльтяни і палестинці почнуть жити в злагоді?
When will Israelis and Palestinians tear down their wall?

Приміром розгляньмо, що сталося, коли ізраїльтяни отаборились поблизу ханаанського міста Єрихона.
For instance, consider what happened as the Israelites were encamped near the Canaanite city of Jericho.

Коли ізраїльтяни побачили фараона з його військом, який гнався за ними, то дуже перелякались.
When the Israelites saw the Egyptian army coming after them they were fearful.

Пасха- це час, коли в жертву приносилися ягнята і коли ізраїльтяни були врятовані від ангела-губителя, який вигубив єгипетських первістків.
Passover was the time when the lambs were sacrificed, and the Israelites were saved from the avenging angel who slew the firstborn of the Egyptians.

Коли ізраїльтяни покидали Єгипет, вони не поділилися на різні незалежні групи, кожна з яких ішла власним шляхом.
When the Israelites left Egypt, they did not do so as various independent groups, each group.

Насильство в районі Єрусалиму спалахнуло перед 50-денною війною між сектором Газа та Ізраїлем у липні-серпні, коли ізраїльтяни вбили молодого палестинця в помсту за вбивства трьох викрадених ізраїльських підлітків.
Violence in the Jerusalem area has flared on and off since just before a 50-day July-August Gaza war when Israelis killed a Palestinian youth in revenge for the slayings of three kidnapped Israeli teenagers.

Коли ізраїльтяни прибули до границь Обіцяної Землі, вони вислали наперед шпигунів, щоб оглянути незнайому країну.
When Israel camped on the borders of the Promised Land, they sent in spies to check out the territory.

Тим не менш, ми отримуємо маленькі проблиски з Писання, У Второзаконні 8:4, 29:5 і Неємії 9:21сказано, що коли ізраїльтяни блукали в пустелі 40 років, їх одяг та взуття не зношувалися, а їхні ноги не набрякали.
We do get little glimpses from Scripture, however; in Deuteronomy 8:4, 29:5 and Nehemiah 9:21, we are told that when the Israelites wandered in the desert for 40 years, their clothes and shoes did not wear out, nor did their feet swell.

Коли ізраїльтяни покидали Єгипет, вони не поділилися на різні незалежні групи, кожна з яких ішла власним шляхом.
When the Israelites left Egypt, they did not do so as various independent groups, each group going its own way.

Фараон усвідомив, що коли ізраїльтяни отримали можливість залишити Єгипет, то ходили так, наче не постановили, яку дорогу вибрати.
Pharaoh perceived that the Israelites, while given the opportunity of leaving Egypt, had wandered about as though undecided which road to take.

Коли ізраїльтяни опинилися в єгипетському полоні, Бог звільнив Свій залишок людей і вивів їх до Обіцяної землі.
When the Israelites were taken into captivity in Egypt, God delivered His remnant and took them to the Promised Land.

Одного разу, коли ізраїльтяни благали Бога про допомогу, він послав до них пророка, який пояснив, що Бог не допомагатиме їм, адже вони не слухалися його(Суддів 6:6- 10).
On one occasion when the Israelites asked God for help, he sent a prophet to explain that because they had refused to obey God's commands, He had not helped them.- Judges 6: 6- 10.

Коли ізраїльтяни збиралися увійти в Ханаан, Бог сказав їм про солодощі, якими вони будуть насолоджуватися: смоковниці, гранати і мед(Повторення Закону 8: 8).
When the Israelites were getting ready to enter Canaan, God told them of the sweets they would enjoy: fig trees, pomegranates, and honey( Deuteronomy 8:8).

Але коли ізраїльтяни почали відходити від поклоніння Богові, то Ковчег на деякий час потрапив до рук їхніх ворогів, а вони самі зазнали великої поразки в битві І Сам.
But when they did not do according to God's instructions they bore great losses and at times they were delivered by the Lord Himself into the hands of their enemies.

Коли ізраїльтяни стали численнішими від єгиптян, з'явилася нова небезпека, тому що військо нападників могло перекупити їх на свій бік, і влада фараона була би повалена.
When the Israelites became more numerous than the Egyptians, a new danger threatened; for an invading army might bribe them, and thus the rule of the Pharaohs be overthrown.

Момент проголошення держави в 1948 році, коли ізраїльтян було 806 тисяч.
In 1948, when the State of Israel was established, the population stood at 806,000.