Приклади вживання When israel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When Israel got enemies in exile…".
The strongest evidence for this view is that the attack will come when Israel is at peaceEzekiel 38:8.
Найсильнішим доказом цієї точки зору є те, що напад станеться, коли Ізраїль буде в світіЄзекіїля 38:.When Israel demanded a king their choice was Saul.
The power of the primeminister is strengthened from May 1996 off, when Israel introduced a system of direct elections for prime minister.
Влада прем'єр-міністра значно посилилася з травня 1996, коли в Ізраїлі була введена система прямих виборів прем'єр-міністра.But when Israel asked for a king, the Lord selected Saul.
Коли ізраїльтяни попросили царя, Єгова обрав Саула.The Blue Line, which the UN had to determine was the lineof deployment of the IDF prior to March 14, 1978, when Israel invaded Lebanon.
Синя лінія», яку ООН повинна була визначити лінію розгортання ВійськаОборони Ізраїлю до 14 березня 1978, коли Ізраїль вторгся до Лівану.When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Як Ізраїль був хлопцем, Я його покохав, і з Єгипту покликав Я сина Свого.The Hamas tactic of firing rockets from schools,hospitals and mosques dates back to 2005, when Israel ended its occupation of Gaza.
Що тактика ХАМАС стрільби ракетами зі шкіл,лікарень і мечетей почалася з 2005 року, часу коли Ізраїль припинив свою присутність у секторі Газа.When Israel camped on the borders of the Promised Land, they sent in spies to check out the territory.
Коли ізраїльтяни прибули до границь Обіцяної Землі, вони вислали наперед шпигунів, щоб оглянути незнайому країну.The Blue Line, which the UN had to determine was theline of deployment of the IDF before March 14, 1978, when Israel invaded Lebanon.
Синя лінія», яку ООН повинна була визначити лінію розгортання АрміїОборони Ізраїлю до 14 березня 1978, коли Ізраїльське військо зайшло до Лівану.And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
І сталося, коли Ізраїль зміцнився, то він наклав на ханаанеянина данину, але вигнати не вигнав його.The U.S. Embassy is set to relocate to Jerusalem from Tel Aviv on the 14th of May,the date when Israel declared its independence way back in 1948.
Посольство США має намір переїхати в Єрусалим із Тель-Авіва 14 травня,в день, коли Ізраїль оголосив про свою незалежність в 1948 році.And now, when Israel inflicts constant attacks on Syria, Moscow says that Damascus does not need these anti-aircraft missiles!
А тепер, коли Ізраїль завдає постійні удари по Сирії, Москва стверджує, що Дамаск не потребує цих зенітні ракети!Taba was on the Egyptian side of the armistice line agreed to in 1949,and returned to Egypt when Israel withdrew from the Sinai in 1957.
Таба перебувала на єгипетський стороні лінії припинення вогню, погодженої в 1949 році,і повернулася Єгипту, коли Ізраїль вивів свої війська з Синаю в 1957.However, when Israel reoccupied the Sinai after the Six-Day War(1967), a 400-room hotel was built at Taba.
Тим не менше, коли Ізраїль знову окупував Синайський півострів після Шестиденної війни(1967), в Табі був побудований готель на 400 номерів.Tens of thousands of Palestinians massed near Gaza's border fence,threatening to'return' to the lands their forefathers lost when Israel was created in 1948.".
Десятки тисяч палестинців зібралися біля паркану на кордоні Гази, погрожуючи"повернути"землі своїх предків, які вони втратили в 1948 році, коли Ізраїль був створений.Still, when Israel reoccupied Sinai again, after the 6 days war in 1968, a hotel of 400 rooms was built in Taba.
Тим не менше, коли Ізраїль знову окупував Синайський півострів після Шестиденної війни(1967), в Табі був побудований готель на 400 номерів.Закон про нацистів і нацистських колаборантів(заходи відповідальності)" в цілях покарання дій,які відбулися під час Другої світової війни, коли Ізраїль не існував як держава.When Israel came into possession of the land of Canaan, the Levites certainly had as much right to a share of the land as the other tribes.
Коли Ізраїль оволодів землею Ханаану, левити, звичайно, мали право одержати свою частину землі нарівні з іншими племенами.Qasr al-Yahud hadbeen a popular pilgrimage location until 1968, when Israel blocked access and incorporated it in the closed military zone along the border with Jordan.
Каср аль-Яхуд став місцем релігійного паломництва уже давно ізалишався таким до 1968 року, коли Ізраїлю довелося обмежити доступ до нього як до об'єкта, розташованого в закритій військовій зоні на кордоні з Йорданією.Just when Israel concentrated its greatest efforts and resources on the Islamic Republic, Hamas initiated its massive tunnel enterprise.
Та саме тоді, коли Ізраїль зосередив найбільші зусилля й ресурси на Ісламській Республіці Іран, ХАМАС розпочав масове будівництво своїх тунелів.The conflict started on July 12, 2006 and continued until a United Nations-brokered ceasefire went into effect on August 14, 2006, though itformally ended on September 8, 2006, when Israel lifted its naval blockade of Lebanon.
Конфлікт почався 12 липня 2006 року та тривав до резолюції 1701 Ради Безпеки ООН[en] про припинення вогню, яка набула чинності 14 серпня 2006 року;бойові дії формально завершилися 8 вересня 2006 року, коли Ізраїль зняв морську блокаду Лівану.And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it.
І сталося, коли Ізраїль перебував у тім краї, то Рувим пішов і ліг із Білгою, наложницею батька свого. І почув The conflict started on 12 July 2006, and continued until a United Nations-brokered ceasefire went into effect in the morning on 14 August 2006,though it formally ended on 8 September 2006 when Israel lifted its naval blockade of Lebanon.
Конфлікт почався 12 липня 2006 року та тривав до резолюції 1701 Ради Безпеки ООН[en] про припинення вогню, яка набула чинності 14 серпня 2006 року;бойові дії формально завершилися 8 вересня 2006 року, коли Ізраїль зняв морську блокаду Лівану.This came to fruition in 1988 when Israel launched the first in a series of Ofeq satellites and thus became one of only a few nations in the world possessing an indigenous space launching capability(see timeline of first orbital launches by country).
Це стало можливим у 1988 році, коли Ізраїль запустив першу в серії супутників Офек, і таким чином став однією з небагатьох країн світу, що володіє можливостями для запуску космічного простору.When Israel took control over that part of Jerusalem after the Six-Day War in 1967, Israeli leaders allowed an Islamic religious trust to have authority over the Temple Mount and the Dome of the Rock as a way of helping keep the peace.
Коли Ізраїль захопив контроль над цією частиною Єрусалима після Шестиденної війни 1967 року, його лідери дозволили ісламському релігійному трасту управляти Храмовою горою та Куполом Скелі заради збереження миру.Since the Gulf War in 1991, when Israel was attacked by Iraqi Scud missiles, all homes in Israel are required to have a reinforced security room, Merkhav Mugan, impermeable to chemical and biological substances.
Після Війни в Перській затоці 1991 року, коли Ізраїль був атакований іракськими ракетами Скад, був прийнятий закон, що зобов'язує всі споруджувані квартири мати спеціально обладнані кімнати(мамаду), непроникні для хімічних і біологічних речовин.When Israel invaded and occupied Lebanon in 1982 in order to destroy the PLO and bring Beirut into its own sphere of influence, Syria helped build up Hizbullah and other militias, which eventually pushed out the Israelis.
Коли Ізраїль вторгся і зайняв Ліван в 1982 році для того, щоб знищити Організацію визволення Палестини і перевести Бейрут до своєї власної сфери впливу, Сирія допомогла створити«Хезболлу» та інші організації бойовиків, які в кінцевому підсумку витіснили ізраїльтян.After the Gulf War in 1991, when Israel was attack by Iraqi Scud missiles, a law was pass requiring all apartments and homes in Israel to have a"mamad," a reinforc security room impermeable to chemical and biological substances.
Після Війни в Перській затоці 1991 року, коли Ізраїль був атакований іракськими ракетами Скад, був прийнятий закон, що зобов'язує всі споруджувані квартири мати спеціально обладнані кімнати(мамаду), непроникні для хімічних і біологічних речовин.
