Що таке WHEN ISSUING Українською - Українська переклад

• при видачі
• при оформленні
• при випуску

Приклади вживання When issuing Англійська мовою та їх переклад на Українською

The history of corruption when issuing passports has also produced an effect.
Історія про корупцію при видачі закордонних паспортів також дала ефект.

When issuing a subsequent order, enter this promo code in the corresponding field.
При оформленні наступного замовлення ввести цей промо-код у відповідне поле.

This factor will be very limited banks when issuing new mortgages,"- he said.
Цей фактор буде дуже обмежувати банки при видачі нових іпотечних кредитів",- упевнений він.

Thus, when issuing a license, one may choose its form- electronic or paper.
Таким чином, при видачі ліцензії можна вибрати її форму- електронну чи паперову.

DynamoDB affords the user two options when issuing a read: consistent and eventually consistent.
DynamoDB надає користувачеві два варіанти при видачі читання: узгоджене та зрештою узгоджене.

When issuing a permit to operate checked a number of circumstances associated with:.
При видачі дозволу на експлуатацію перевіряються ряд обставин, пов'язаних з:.

Ua, using a mobile phone number, which is also registered with the Bank when issuing a Visa Signature payment card.
Ua, вказавши мобільний номер телефону, який також зареєстровано в Банку при оформленні Платіжної картки Visa Signature.

When issuing a text version to a browser page, an overload on the hosting processor occurs.
При видачі текстового варіанта на сторінку браузера відбувається перенавантаження на процесор хостингу.

The SE"Document"("Passport Service") has been legalized, which illegally charges an additional UAH 400 when issuing passports.
Легалізовано ДП«Документ»(«Паспортний Сервіс»), що незаконно стягує додаткові 400 гривень при оформленні паспортів.

When issuing, modifying or terminating temporary or standing recommendations, the Director- General shall consider:.
При випуску, зміну або припинення дії тимчасових або постійних рекомендацій Генеральний директор ВООЗ враховує:.

Originally the term referred to the resistance corporate upper management faced from middle management when issuing directives.
Спочатку термін стосувався опору, з яким корпоративний топ-менеджмент стикався від середньої ланки при видачі директив.

When issuing a credit card, banks does not always activate internet payment feature, contact your bank to check.
Ваша карта повинна бути активована для інтернет-платежів. При випуску пластикової карти банки не завжди активують цю послугу, зверніться в Ваш банк.

If a passenger does not sign such an agreement the carrier when issuing a duplicate ticket may require the passenger to pay its full value.
Якщо пасажир не підписує таку угоду, авіаперевізник, якщо видає дублікат квитка, має право вимагати від пасажира сплатити його повну вартість.

When issuing the passport, MIA staff made a mistake in surname spelling- one letter“O” was erroneously changed for letter“A”.
При видачі цього паспорта працівниками УМВС України було допущено помилку у написанні прізвища- одну літеру“О” було помилково замінено на літеру“А”.

The speaker told about the release of certain categories of persons from the payment of the cost of administrative services when issuing passport documents.
Промовець розповіла про звільнення окремих категорій осіб від оплати вартості адміністративної послуги при оформленні паспортних документів.

When issuing“utility-tokens”, FINMA can refer them to securities, if tokens are exclusively or partially invested in economic conditions.
При випуску utility-токенів FINMA може віднести їх до цінних паперів, якщо токени виключно або частково є інвестиціями в економічну сферу.

The SE"Document"("Passport Service") has been legalized, which illegally charges an additional UAH 400 when issuing passports.
А тепер ще й легалізовано паразитуючу структуру- державне підприємство(ДП)«Документ»(«Паспортний Сервіс»), що незаконно стягує додаткові 400 гривень при оформленні паспортів.

When issuing an invitation from a legal entity and a natural person, the following information must be indicated in the document itself, namely:.
При оформленні запрошення від юридичної особи та фізичної особи, певна інформація в самому документі повинна бути обов'язково, зокрема:.

If you order a service for the layout of the site- you can be sure of its validity, cross-browser compatibility and"mobile friendly" when issuing search engines.
Якщо Ви замовте послугу по верстці сайту- можете бути впевнені в її валідності, кросбраузерності і"mobile friendly" при видачі пошукових систем.

When issuing an invitation from a legal entity and a natural person, the following information must be indicated in the document itself, namely:.
При оформленні запрошення від юридичної особи та фізичної особи є обов'язковою наявність певної інформації у самому документі, зокрема:.

One of the countries which is very strict in issuing a visa is the United States of America, especially when issuing visas to citizens of the third world.
Однією з країн, в якій дуже суворі правила видачі візи, є Сполучені Штати Америки, особливо при видачі віз громадянам країн третього світу.

When issuing a Blue Card to experts in the field of natural sciences, mathematics, IT, engineers, doctors and representatives of other professions in short supply, the minimum annual salary is 41,808 euros.
При видачі блакитної карти ЄС натуралістам, математикам, інженерам, а також лікарям та спеціалістам сфери ІТ береться за основу мінімальна заробітна платня у 41. 808 євро.

For example, if you consider that the cost price for making a hundred-dollar bill is 10 cents, the“seigniorage” when issuing such a note will be 99 dollars 90 cents.
Наприклад, якщо вважати, що собівартість виготовлення стодолларової банкноти 10 центів, то сеньйораж при випуску такої банкноти складе 99 доларів 90 центів.

If the specified phone number, when issuing the prepaid card, is not in the database of registered PayHub users, then in addition to the SMS with the PIN code, the customer is sent an SMS login and password to enter the PayHub system.
Якщо вказаний номер телефона при видачі Prepaid картки відсутній в базі зареєстрованих користувачів системи PayHub, то додатково до SMS з ПІН-кодом клієнту в SMS надсилається логін і пароль для входу в систему PayHub.

This allowed without any further development and as soon as possible to assess the effectiveness of the scoring model when issuing insurance policies and implement it in commercial operation.
Це дозволило без подальшого розвитку та якомога швидше оцінити ефективність моделі скорингу при видачі страхових полісів та здійснення їх у комерційній експлуатації.

When issuing the tenant with electric car the Nissan Leaf will be provided with all necessary information about the features of such cars, the specifics of control, recharge, and the location of filling stations for electric vehicles.
При видачі орендарю електромобіля Nissan Leaf буде надаватися вся необхідна інформація про особливості таких карів, специфіку управління, підзарядки, а також про розташування заправних станцій з сервісами для електромобілів.

Information about the place of residence is not applied on the plastic surface of the domestic passport in the form of a card, but only is recorded in a chip(contactless electronic media) when issuing a passport.
Інформація про місце проживання не наноситься на пластикову поверхню внутрішнього паспорта у формі картки, а тільки при видачі паспорта записується у чіп(безконтактний електронний носій).

Recently, this service is in great demand, because such search engines as Google and Yandex, when issuing the result on the request, take into account first of all the quality of the site and its ability to adapt to any screen size.
Останнім часом ця послуга користується великим попитом, адже такі пошукові системи, як Google і Яндекс, при видачі результату на запит враховують в першу чергу якість сайту і його здатність адаптуватися до будь-яких розмірів екрану.

For example, when buying an apartment from a new developer, the future owner does not make sense to purchase title insurance, but many banks leave the title to the main criterion when issuing a loan.
Наприклад, при купівлі квартири у нового забудовника майбутньому власникові не має сенсу купувати титульне страхування, але багато банків при видачі кредиту титул залишають головним критерієм.

If the client already has a home insurance contract that is mandatory when issuing a mortgage, then it is worth considering that not all banks will be able to issue you a loan, since many banking organizations have their own list of accredited insurance companies.
Якщо у клієнта вже є договір страхування житла, що є обов'язковим при видачі іпотеки, то тут варто врахувати, що не всі банки зможуть видати вам кредит, так як у багатьох банківських організацій є власний список акредитованих страхових компаній.