Що таке WHEN HE REALIZES Українською - Українська переклад

• коли він розуміє
• коли він усвідомлює
• коли він зрозуміє

Приклади вживання When he realizes Англійська мовою та їх переклад на Українською

And what happens to us, when he realizes you're gone?
А що буде з нами, коли він зрозуміє, що ти зник?

When he realizes that his criminal policy is very costly for him and his immediate environment, then they will change their behaviour.
Коли він зрозуміє, що його злочинна політика обходиться дуже дорого, зокрема для найближчого оточення і його самого, тоді вони поводитимуться по-іншому.

What will Jase do when he realizes he's in love with Maggie?
Що буде робити Макгрегор, коли зрозуміє, що він поступається Мейвезеру?

After an undercover FBI agent frees Nite-Wing, Ryerstad beats him to death, and when he realizes what he has done, Ryerstad flees.
Після того як таємного агента ФБР звільняє Найтвінг, Ріерстед б'є його до смерті, і коли він розуміє, що він зробив, Ріерстед збігає.

What happens in the human brain when he realizes that his opinion is different from the opinions of others?
Що ж відбувається в мозку людини, коли вона усвідомлює, що її думка відрізняється від думки оточуючих?

When he realizes why Gabriel is being arrested, he gets to this simple-minded giant with fraternal love, since he himself had long wanted to deal with Ramirez.
Коли він розуміє, за що заарештовують Габріела, він переймається до цього простодушно велетню братньою любов'ю, оскільки і сам давно збирався розправитися з Рамірес.

This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger.
Це могло б відповідати тому, що пережив Бек, коли усвідомив, що він у небезпеці.

How far can a boy go when he realizes that the most valuable resource of the Earth is under the threat of alien abduction-… moms?
Як далеко зможе зайти хлопчик, коли зрозуміє, що під загрозою інопланетного викрадення опинився найбезцінніший ресурс Землі-… мами?

A better trader does not start using a new system at once, but only when he realizes, that his old one deceives his expectations.
Більш успішний трейдер не відразу переходить на нову систему, а робить це тільки тоді, коли розуміє, що стара система не виправдовує його сподівань.

He tries to flatter her, but when he realizes that it is useless, he gets down to business and declares that he needs a loan of£ 50.
Він намагається їй лестити, але коли розуміє, що це марно, він переходить до справи і заявляє, що йому потрібен кредит у розмірі 50 фунтів стерлінгів.

Applying various methods of black PR, you can quite legally and effectively make the debtor return your money(when he realizes that he can simply lose business).
Застосовуючи різні методи чорного піару(прийоми чорного піару), Ви можете цілком легально й ефективно змусити боржника повернути Ваші гроші(коли він усвідомлює, що ви попросту здатні зруйнувати йому бізнес).

I wish to see his face when he realizes what he has unwittingly done.".
Хочу подивитися на очі Віталія, коли він зрозуміє, що я абсолютно не хвилююся».

When he realizes that a service which he provides the company of poor quality, it looks for solutions, it is necessary to solve this problem the best way for themselves.
Коли він розуміє, що той сервіс, який йому надає компанія, неякісний, він шукає рішення, йому необхідно вирішити цю задачу найкращим для себе способом.

What happens in a person's brain when he realizes that his opinion is different from that of others?
Що ж відбувається в мозку людини, коли вона усвідомлює, що її думка відрізняється від думки оточуючих?

However, when he realizes Cindy Lou has come to wish him a merry Christmas and is in danger of falling off the cliff with the sleigh, the Grinch finds enough strength to lift the sleigh, the gifts and Cindy Lou to safety.
Однак, коли він розуміє, що Сінді Лу прийшла побажати йому веселого Різдва і їй загрожує небезпека впасти з кручі разом із санчатами, Ґрінч набирається достатньо сил, аби витягти їх, подарунки та Сінді, з небезпеки.

Letters from his rural home only add to his distress when he realizes how much his mother and sister have sacrificed for his success.
Листи від рідних з села лише додають горя, коли він усвідомлює, скільки його мати та сестра пожертвували заради його успіху.

A person's life then changes when he realizes that he is unique, that there are no other such personalities, and the thought that he is worse or better- this is the world of only his own ideas.
Життя людини тоді зміниться, коли він усвідомлює, що він унікальний, що інших таких особистостей немає і думки про те, що він гірше або краще- це світ лише його власних уявлень.

In a world on the brink of collapse, Carter rediscovers his humanity when he realizes that the survival of Barsoom and its people rests in his hands.
У світі намежі краху Картер знову відкриває свою людяність, коли він розуміє, що виживання коханої і її народу знаходиться в його руках.

Tommy used to be a tiny innocent chick, but when he realizes that his ultimate goal as a living creature is to become a meal for humans, there is nothing else than to kill or be eaten.
Томмі був собі маленьким невинним курчам, але коли він зрозумів, що кінцева мета його існування, як живого створіння- стати їжею для людей, то нічого не лишається як вбити, або бути з'їденим.

Though he secures the help of pickpocket Jenny Everdeane(Cameron Diaz), the task at hand may be more dangerous than Amsterdam ever imagined when he realizes that his father was murdered as a result of gang warfare between the powerful Manhattan Irish and Italian gangs.
Він гарантує свою допомогу кишеньковому злодієві Джені Евердану, але завдання виявляється набагато більш небезпечним, ніж Амстердам міг коли-небудь собі уявити, коли він розуміє, що його тато був убитий у результаті війни між манхетенськими ірландськими й італійськими угрупованнями.

We understand very well what kind of stress a person feels when he realizes that he needs to urgently go to an appointment with a dentist, that's why we try to treat our patients as carefully as possible, and we are doing our best to save their health.
Ми прекрасно розуміємо, який стрес відчуває людина, коли розуміє, що йому необхідно терміново відправитися на прийом до стоматолога, тому ми намагаємося максимально дбайливо ставитися до наших пацієнтів, і докладаємо всіх зусиль, щоб зберегти їх здоров'я.

A person can set himself impracticable goals, and when he realizes their unrealizability, he can fall into a deep depression.
Людина може поставити перед собою нездійсненні цілі, а коли усвідомлює їх нездійсненність, то може впасти в глибоку депресію.

When he realized what he was holding, he called the FBI.
Коли він зрозумів, що потрапило до нього в руки, він подзвонив у ФБР.

When he realized what it said?
Коли вони зрозуміли те, про що Він казав?

When he realized it was me, he turned and.
Коли ж зрозумів, що його почули, він повернуся і.

That's when he realized exactly what it was he wanted to do.
Саме тоді він зрозумів, чим дійсно хотів би займатися.

Sakris was a teenager when he realized that the gender he was given at birth didn't express who he is.
Сакріс був ще підлітком, коли він зрозумів, що стать, з якою він був народжений, не відображає те, ким він є насправді.