Що таке WHEN HE TURNED Українською - Українська переклад

• коли йому виповнилося
• коли йому виповнився
• коли він повернувся
• коли він звернувся

Приклади вживання When he turned Англійська мовою та їх переклад на Українською

His life changed however, when he turned 13.
Однак, все змінилося, коли їй виповнилося 13 років.

When he turned 18 his parents decided they would get him practical experience.
Коли йому виповниться 18 років, батьки вирішують сказати йому правду.

His father wanted him to get married when he turned 17.
Однак батьки хотіли одружити сина, коли йому виповнилося 17 років.

At the top of his work, when he turned 60, World War I broke out.
На вершині його творчості, коли йому виповнилося 60 років, вибухнула Перша світова війна.

For the second time, Robert Zemeckis married in 2001 when he turned 49.
Вдруге Роберт Земекіс одружився в 2001 році, коли йому виповнилося 49.

However, when he turned 34, he decided to radically change the image.
Однак, коли йому виповнилося 34 роки, він вирішив кардинально змінити імідж.

The player entered the academy of the club when he turned 16 years old.
В академію клубу гравець потрапив, коли йому виповнилося 16 років.

When he turned 21, he got a job as a clerk at the rich widow Khadija.
Коли йому виповнився 21 рік, він отримав місце прикажчика у багатої вдови Хадіджі.

This massive structure was devised by Mr. Playwood when he turned fifteen.
Ця масштабна конструкція була створена містером Плейвудом, коли йому виповнилося п'ятнадцять років.

When he turned from speaking to the crowd, suddenly some child cried out:“Ambrose- bishop!”.
Коли він звернувся з промовою до натовпу, якась дитина раптом вигукнула:"Амвросій- єпископ!".

Cary-Hiroyuki Tagawa's cinematic biography began in 1986, when he turned 36 years old.
Кінематографічна біографія Кері-Хіроюкі Тагавы почалася в 1986 році, коли йому виповнилося 36 років.

When he turned to me at the end and said,"I'm ready," I knew that wasn't just a brave decision.
Коли він повернувся до мене і сказав:"Я готовий", я знала, що це було не лише правильне рішення.

In the case of Galileo, he had two problems when he turned his telescope to Saturn.
Галілей, наприклад, зіткнувся з двома проблемами, коли повернув свій телескоп у бік Сатурна.

When he turned 18 he moved to London and joined the National Youth Theater.
Коли йому виповнилося 16 років, він переїхав у Лондон і успішно вступив в Національний молодіжний театр.

Mr Kibblewhite told the BBC“it was a thrill” when he turned and saw the door swinging open.
Пан Кіблвайт сказав BBC"це було дивовижно", коли він повернувся і побачив, як двері відкриваються.

Buffett successfully overcame the 30-year mark, and earned his first million when he turned 31.
Баффет благополучно подолав 30-річну позначку, а свій перший мільйон заробив, коли йому виповнився 31 рік.

He originally submitted his resignation when he turned 75 nearly three years ago.
Вперше прохання про відставку він подав три роки тому, коли йому сповнилися 75 років життя.

When he turned 18 a week before she turned 15, my husband insisted they break-up.
Коли йому виповнилося 18 за тиждень до того, як їй- 15, мій чоловік наполіг на тому, щоб вони розірвали стосунки.

Viktor Yushchenko became president at 51, Leonid Kuchma when he turned 56, and Leonid Kravchuk at 57.
Віктор Ющенко став президентом, коли йому виповнилось 51, Леонід Кучма- у 56 років, Леонід Кравчук- у 57-м.

When he turned 80 years of age on 18 September 2010, he also lost the right to vote in future Papal Conclaves.
У вересні 1989 року йому сповнилось 80 років, і він втратив право брати участь у наступних конклавах.

The same year, Fischer dropped out of high school when he turned 16, the earliest he could legally do so.
Того самого року Фішер кинув школу, коли йому виповнилося 16 років, найраніше коли міг зробити це законно.

When he turned to the migration service to seek asylum, they told him to go to the Russian Federation(!) to renew his passport.
Коли він звернувся до міграційної служби в пошуках притулку, там його послали до РФ(!) поновлювати паспорт.

Do you remember the story of Jesus' first miracle when he turned water into wine at a wedding feast in Cana of Galilee?
Пам'ятаєте історію першого чуда, зробленого Ісусом, коли Він перетворив воду на вино на весільному бенкеті в Кані Галілейській?

When he turned 30, He began a three-year ministry of teaching, blessing, and healing the people of the Holy Land.
Коли Йому виповнилося 30 років, Він почав трирічне служіння, навчаючи, благословляючи та зцілюючи народ Святої землі.

Henry David Thoreau's(1817- 1862) first brush with the law in his home state of Massachusetts came in 1838, when he turned twenty-one.
Перше зіткнення Генрі Девіда Торо(1817-1862) з законом його рідного штату Массачусетс сталося в 1838 році, коли йому виповнився двадцять один.

When he turned 15, he ran away from home and lived on the streets before he was arrested and returned to his father.
І коли йому виповнилося п'ятнадцять, він втік з дому, після чого був заарештований і відправлений до батька.

According to legend, when he turned 30, he saw a God whospoke about the eternal struggle between good and evil and eternal life for the righteous man.
За легендою, коли йому виповнилося 30 років, він побачив бога, який розповів про вічну боротьбу добра і зла та вічне життя для праведної людини.

When he turned 16 midway through the 1997 season, he also turned professional and ran a satellite bike in the AMA 750 and 600 Supersport classes.
Коли йому виповнилося 16 років, у середині сезону-1997 він почав займатися мотогонками професійно і став їздити на супутниковому мотоциклі у класах AMA 750 і Суперспорт 600.

Only when he turned 37, he learned that his real mother was the woman he considered to be his elder sister.
Тільки коли йому виповнилося 37 років, він дізнався, що справжньою матір'ю була жінка, яку він звик вважати старшою сестрою.