Що таке WHEN IT WAS NECESSARY Українською - Українська переклад

• коли потрібно було
• коли треба було
• коли це було необхідно

Приклади вживання When it was necessary Англійська мовою та їх переклад на Українською

He pivoted when it was necessary.
Він карав, коли це було необхідно.

When it was necessary to adjust the guitar or collect the scene, everyone turned to him.
Коли треба було налаштувати гітару або зібрати сцену, всі зверталися до нього.

She fought when it was necessary.
Він карав, коли це було необхідно.

I appreciate very much her knowledge, her determination, her charisma and tough hands when it was necessary.
Я дуже ціную її імідж, знання, її харизму, її відданість і жорсткість, коли це необхідно.

He took control when it was necessary.
Він карав, коли це було необхідно.

The Obama administration failed to supply this and other lethal weapon systems when it was necessary.
Адміністрація Обами зробила помилку, відмовившись надати цю та іншу летальну зброю, коли вона була необхідна.

Used it only when it was necessary. Until now.
Але використовую, коли потрібно. Поки що.

The people obeyed God, lived by their faith, even when it was necessary to suffer.
Люди слухалися Бога, жили за своєю вірою навіть тоді, коли за це потрібно було терпіти.

We, the unions, didn't keep silence when it was necessary to stop the adoption of the Tax Code, which destroys small and medium business.
Ми, профспілки, не мовчали, коли треба було зупинити ухвалення Податкового кодексу, який знищує малий та середній бізнес.

They themselves made ijtihads when it was necessary.
Він нерідко вдавався до самих крайніх заходів, коли це було необхідно.

We have already heard that when it was necessary to give a response to the“green men”, but no one from Kiev did not let the team do it..
Ми вже таке чули, коли треба було давати відсіч«зеленим чоловічкам», але ніхто з Києва не давав команди робити це.

He drove us to the car when it was necessary.”.
Він з нами возив машини, коли треба було».

And when it was necessary to consolidate peace during the Munich security forum- he was a leader and helped us,” he said.
І коли треба було консолідувати світ під час Мюнхенського безпекового форуму- він був лідером і допомагав нам”,- констатував він.

They only spent money when it was necessary.
Вони витрачали гроші тільки тоді, коли це було необхідно.

I like bright colors, so when it was necessary to create a series of paintings of stylized to the graph(in black and white), it was a torture for me.
Люблю яскраві кольори, тому, коли треба було створити серію картин, стилізованих під графіку(у чорно-білій гамі), для мене це була мука.

Therefore, the Obama administration failed to supply this and other lethal weapon systems when it was necessary.
Тому адміністрація Обами не змогла надати цю та інші системи смертоносної зброї, коли це було необхідно.

Occasionally an Orthodox priest came from the neighboring village when it was necessary to carry out the rite of blessing or burial.
Сюди час від часу приїжджав із сусіднього села православний священик: коли потрібно було здійснити чин освячення чи поховання.

The Russian army retreated when it was necessary to advance, and Apraksin forbade the reserve to enter the battle, although this move could easily turn the tide of battle.
Російська армія відступала, коли потрібно було наступати, а Апраксин заборонив резерву вступати в бій, хоча цей хід легко міг переламати хід баталії.

The first one is on a friend's seat in the restaurant, the second one is in quite stressful circumstances, when it was necessary to quickly make a difficult decision.
Перший- на товариських посиденьках у ресторані, другий- у доволі стресовій ситуації, коли потрібно було швидко прийняти складне рішення.

Only national agencies had the money, the technology, and, when it was necessary, the political will to fly humans around Earth and send probes to explore other planets.
Тільки національні агенції мали гроші, технології та, коли це було необхідно, політичну волю, аби здійснювати польоти навколо Землі та відправляти ракети для вивчення інших планет.

The first one is on a friend's seat in the restaurant, the second one is in quite stressful circumstances, when it was necessary to quickly make a difficult decision.
Перший- на компанійських посиденьки в ресторані, другий- у досить напруженій обстановці, коли треба було швидко ухвалити складне рішення.

Ancestor horn was hunting horn, which sounded when it was necessary to give a signal during a hunt or some formal event, to announce the gathering troops.
Предком валторни був мисливський ріг, в який трубили, коли потрібно було подати сигнал під час полювання або якої-небудь урочистої події, чи оголосити збір війська під-час військових дій.

Therefore, frequent mistakes are possible in large banks in the form of replaying medium combinations(under replay it is understood to be the continuation of the game when it was necessary to play the pass).
Тому можливі часті помилки у великих банках у вигляді перегравання середніх комбінацій(під переигрыванием розуміє продовження гри, коли потрібно було зіграти пас).

This time, intensifying the land market in Ukraine, the time when it was necessary to take serious action- to work on the old or go to a new, more quality work.
Це час активізації ринку землі на Україні, час коли потрібно було приймати серйозне рішення- працювати по-старому або виходити на новий, більш якісний рівень роботи.

For example, when it was necessary to build a mine, it was necessary to specifically select to search for and allocate 5 peasants, so that they built it and immediately went there.
Наприклад, коли потрібно було побудувати шахту, потрібно було спеціально виділяти шукати і виділяти 5 селян, для того, щоб вони її побудували і відразу увійшли туди.

Yarovoy had begun work on degassing of coal deposits, which have gained wide scale in the next decade, when it was necessary to eliminate the complications of ventilation of some Western Donbass mines caused an error in the prediction of the expected gasest.
Яровим були початі роботи з дегазації вугільних родовищ, які набули широкого розмаху в наступному десятилітті, коли потрібно було усунути ускладнення з провітрюванням деяких шахт Західного Донбасу, викликані помилкою в прогнозі їх очікуваної газовості.

When it was necessary to resolve the problem of the Italian dioceses after the unification(sixty dioceses had no bishop) Don Bosco was the mediator during the long negotiations.
Коли потрібно було вирішити проблему з італійськими єпархіями після об'єднання країни(шістдесят із них було без єпископа), посередником у довгих переговорах був дон Боско.

The situation was quite acute, because the duties of the head began, so to speak, under difficult circumstances,“just-in-time”, when it was necessary to make practical adjustments to the activities of intelligence specialists, to establish certain relationships and to set tasks.
Ситуація була досить гострою, бо виконання обов'язків керівника розпочиналося, як мовиться, за складних умов,«з коліс», коли було необхідно практично корегувати діяльність фахівців розвідки, налагоджувати певні взаємостосунки і визначати завдання.

Those times when it was necessary to run to the nearest kiosk or to the market to buy a flower not of the first freshness, are gone, now you can arrange your purchase via the Internet and send flowers by courier to almost anywhere in our planet.
Ті часи, коли потрібно було бігти в найближчий кіоск або на ринок, щоб купити квітку не першої свіжості, пішли в минуле, тепер свою покупку можна оформити через інтернет, і відправити квіти кур'єром практично в будь-яку точку нашої планети.

Surely everyone in their life had such a situation when it was necessary to solder a fallen off thin wire, or to replace a very small SMD with soldering, but there was only an ordinary soldering iron on hand.
Напевно у кожного в житті була така ситуація, коли необхідно було підпаяти відвалився тонкий провід, або замінити пайкою дуже маленький СМД компонент, але під рукою був лише звичайний паяльник.