Що таке WHEN PEOPLE TRY Українською - Українська переклад

• коли люди намагаються
• коли хтось спробує

Приклади вживання When people try Англійська мовою та їх переклад на Українською

When people try to.
Коли людина намагається.

Most snake bites happen when people try to kill or capture them.
Що змії кусають, коли люди намагаються або вбити, або зловити їх.

When people try to flee, extremists shoot them.
Якщо полонені намагатимуться втекти фашисти їх розстріляють.

There are also cases, when people try to save the crop in the freezer.
Також є випадки, коли люди намагаються зберегти урожай в морозилці.

When people try smoking for the first time, they often cough a lot and feel pain or burning in their throat and lungs.
Коли люди намагаються палити в перший раз, вони часто кашель багато, і відчувати біль або печіння в горлі та легенів.

I find it amusing on one level, poignant on another, when people try to get recognition from an outside source.
На одному рівні дотепно, на іншому- гостро, коли люди намагаються отримати визнання від зовнішнього джерела.

When people try to inspire you, they will often tell you all kinds of sensible and heartfelt things like:“Follow your dreams.
Коли люди намагаються вас надихнути, вони часто говорять щось теплі і душевні слова на кшталт:«Іди за своєю мрією.

Of course, there's nothing wrong with co-dependency and intimate closeness in whatever kind of relationship you would like, but when people try to treat you like this without offering anything in return, there's a problem.
Звичайно, немає нічого поганого у взаємозалежності і близькості в будь-яких стосунках, які ви хотіли б, але коли люди намагаються поводитися з вами таким чином, не пропонуючи нічого натомість, виникає проблема.

Fascism is what happens when people try to ignore the complications and to make life too easy for themselves.
Фашизм виникає, коли люди намагаються ігнорувати складнощі, зробити життя залегким для себе.

When people try to learn the meaning of their dreams, they first of all, try to understand what is prepared for them by fate and want to see in their future.
Коли люди намагаються дізнатися значення своїх снів, вони, насамперед, намагаються зрозуміти, що приготувала їм доля, хочуть подивитися у своє майбутнє.

Most bites come when people try to capture or kill them.
Що змії кусають, коли люди намагаються або вбити, або зловити їх.

However, when people try to engage in rudimentary market activity, they face arrest and detention, including for travelling within the country, for which a permit is required.
Проте, коли люди намагаються брати участь у рудиментарній ринковій діяльності, їм загрожує арешт і затримання, в тому числі за поїздку всередині країни, на яку потрібен дозвіл.

This is especially true of new buildings, when people try to call in new apartments as soon as possible, therefore they are quickly carrying out repairs.
Особливо це відноситься до новобудов, коли люди намагаються якомога скоріше заїхати в нові квартири, тому оперативно виконують ремонт.

When people try to communicate in a language that is not their native tongue, they often believe that the word, the phrase or the sentence has one and only one meaning- that they intend to transfer.
Коли люди намагаються спілкуватися мовою, яку знають недосконало, вони часто вважають, що слово, фраза або пропозиція мають одне і тільки одне значення- те, яке вони мають намір передати.

It is very tricky for us when people try to make a connection between our casework and the geopolitical situation.".
Для нас дуже ускладнює процес, коли люди намагаються встановити зв'язок між нашими справами та геополітичною ситуацією".

Problems begin when people try to achieve a similar match(women find it difficult to combine work and household duties, and men rarely can reach the pattern of masculinity and success).
Проблеми починаються, коли люди намагаються досягти такої відповідності(жінкам важко поєднувати роботу і домашні обов'язки, а чоловіки рідко можуть дотягнутися до зразка мужності і успішності).

These are all tactics we have seen before when people trying to support a false religious belief find themselves without any Scriptural footing.
Це все тактики, які ми бачили раніше, коли люди, які намагаються підтримати помилкове релігійне переконання, опиняються без будь-якого писання.

They will save us when people try to shake our confidence or when they try to make us feel like we're worthless.
Вони захистять нас, коли хтось спробує похитнути нашу впевненість або змусити нас почувати себе поганими людьми.

My dearly beloved daughter, when people try to encourage others to sin, they do this in various ways, which may not seem apparent.
Моя дорога улюблена дочко, коли люди намагаються заохотити інших до гріха, вони роблять це різними способами, які можуть не здаватися очевидними.

Further problems come when people try to cancel the management deal at the end of the contract- one woman said she was faced with a bill off 22,000 euros(£19,290).
Приходять додаткові проблеми, коли люди намагаються скасувати угоду управління по закінченні договору- одна жінка сказала, що вона зіткнулася з Біллом від 22000 євро(? 19,290).

My research with Tim Wilson shows that when people try to simulate future events-- and to simulate their emotional reactions to those events-- they make systematic errors.
Моє дослідження разом із Тімом Вільсоном показали, що коли люди намагаються уявити майбутні події- і уявити емоційні реакції на ці події- вони роблять систематичні помилки.

When people tried to flee, the military fired on them.
Коли іракці побігли, військові їх розстріляли.

Afterward, when people tried to reduce it to an“insult,” he wanted to reply,“I can insult people a lot faster than that.”.
Перегодя, коли люди спробували звести її задум до«образи», йому хотілося відповісти:«Та я можу ображати людей значно швидше!».

When people tried to"defect" from the GDR they were to be shot on sight.
Коли люди намагалися«перебігти» з НДР, вони могли бути розстріляні на місці.

In many cases, when people tried to quit drugs themselves, their lives became a real suffering.
У багатьох випадках, коли люди намагалися самі кинути наркотики, їхнє життя ставало справжнім стражданням.

However, I always rebuffed such offers at a stage when people tried to figure out my readiness with some hints.
Однак я завжди відсікав такі пропозиції на етапі, ще коли люди намагалися якимись натяками з'ясувати мою готовність.

The author of the study, Dr Ronelle Welton, from the University of Melbourne's Australian Venom Research Unit, said one fifth of snake bite fatalities occurred when people tried to pick the snake up.
Автор дослідження, Доктор Ронел Велтон, з Університету австралійського дослідницького відділу Venom Мельбурна, сказав, що одну п'яту від укусу змії зі смертельним наслідком стався, коли люди спробували підняти змія вгору.

Co-author Dr Ronelle Welton, from the University of Melbourne's Australian Venom Research Unit, said one-fifth of fatalities occurred when people tried to pick up the snakes.
Автор дослідження, Доктор Ронел Велтон, з Університету австралійського дослідницького відділу Venom Мельбурна, сказав, що одну п'яту від укусу змії зі смертельним наслідком стався, коли люди спробували підняти змія вгору.

Occurred when people tried to fight the fire.
Випадок стався коли жінка намагалася розпалити.