Що таке WHEN PLANNING A TRIP Українською - Українська переклад

• при плануванні поїздки
• при плануванні подорожі

Приклади вживання When planning a trip Англійська мовою та їх переклад на Українською

When planning a trip?
Коли планувати поїздку?

What should I consider when planning a trip?
Що я повинен врахувати при плануванні поїздки?

Most importantly when planning a trip- perform all the tips of the organizers.
Головне при плануванні подорожі- виконати всі поради організаторів.

It's an essential tool when planning a trip.
Без сумніву, важливий інструмент при плануванні поїздки.

When planning a trip to the parking lot for the car is better to think in advance.
При плануванні подорожі про стоянку для машини краще подбати заздалегідь.

This must be taken into account when planning a trip to Cuba.
Це потрібно враховувати при плануванні поїздки у Польщу.

When planning a trip to Nairobi, you have two main options for lodging.
Якщо ви плануєте їздити до Мексики вас є два основних варіанти придбання страхування.

Take that into consideration when planning a trip into our town.
Просимо це враховувати при плануванні своїх поїздок містом.

Getting travel insurance is the first step that should be taken when planning a trip.
Страхування подорожей є першим кроком, який слід зробити при плануванні поїздки.

So when planning a trip to southern France, you should not forget this wonderful place.
Коли плануватимете маршрут подорожі Угорщиною, не забудьте про це чудове місце.

This should be taken in consideration when planning a trip to Tibet.
Про це варто пам'ятати при плануванні термінів поїздки в країну.

When planning a trip with young children should be especially careful to choose a hotel.
Плануючи подорож з маленькими дітьми потрібно особливо ретельно вибирати готель.

Increased air travel is a significant factor when planning a trip.
Ціна перельоту- один з важливих факторів при плануванні подорожі.

Often, when planning a trip, we make choices in favor of well-known routes and countries.
Найчастіше при плануванні поїздки ми робимо вибір на користь перевірених маршрутів і країн.

Getting travel insurance is the first measure to take when planning a trip.
Страхування подорожей є першим кроком, який слід зробити при плануванні поїздки.

When planning a trip, remember that there are directions that are contraindicated for pregnant women.
Плануючи подорож, пам'ятайте про те, що є напрямки, які вагітним жінкам протипоказані.

Although since 2011 and signed a visa-free entry agreement, many are confused when planning a trip to Brunei.
Хоча з 2011 року й підписано угоду про безвізовий в'їзд, багато хто стикається з непорозуміннями під час планування подорожі до Брунею.

When planning a trip, do not forget about the“Russian Switzerland”: Valdai and Seliger.
Плануючи подорож, не забудьте і про ще недостатньо оцінену нами"російську Швейцарію": Валдай і Селігер.

Traditionally, the main alternative cities considered by tourists when planning a trip are Kiev, Odessa, Chernivtsi and Uzhhorod.
Традиційно основними містами-альтернативами, які туристи розглядали при плануванні подорожі, є Київ, Одеса, Чернівці та Ужгород.

When planning a trip to Italy looking at a map of Italy's best attractions and cities is a great way to gain perspective on your travel itinerary.
При плануванні поїздки в Італію, дивлячись на мапі кращих пам'яток і міст Італії є відмінним способом, щоб отримати уявлення про ваш маршрут подорожі.

Your precious leave needs to be utilized well, so it's easy to try over-pack your itineraries when planning a trip to Europe.
Ваш дорогоцінний відпустку повинен бути використаний добре, так що це легко спробувати більш-пакувати маршрути при плануванні поїздки в Європу.

Vaccination is recommended when planning a trip to African, Asian, South American or Central American countries.
Вакцинація рекомендується при плануванні поїздки в африканські, азійські, американські або центральноамериканські країни.

Please note that the route for the Giro d'Italia changes every year, so it makes sense for cycling fans to check their schedule in advance when planning a trip.
Зверніть увагу, що маршрут для Джиро д'Італія змінюється кожен рік, тому фанатам велоспорту завжди є сенс уточнити розклад при плануванні своєї поїздки.

It's probably one of the last things you will think about when planning a trip, but don't exchange your money for foreign currency at the airport.
Найімовірніше, це останнє, про що ви подумаєте, коли будете планувати свою подорож, проте вам не варто обмінювати валюту прямо в аеропорту.

When planning a trip or a trip you need to take with you the latest electrocardiograms, so that they can be presented and get emergency help if necessary.
При плануванні подорожі або відрядження потрібно брати з собою останні електрокардіограми, щоб при необхідності їх можна було пред'явити та отримати екстрену допомогу.

Comfortable cars, good service, a trip without unnecessary stops are unconditional pluses when planning a trip, but open space can cause discomfort to travel.
Комфортабельні вагони, хороший сервіс, поїздка без зайвих зупинок є беззаперечними плюсами при плануванні подорожі, але при цьому відкритий простір може викликати дискомфорт подорожі..

When planning a trip, you will not only be given clear instructions, but also will allow you to fly along the entire route in 3D(!), Which greatly facilitates orientation on the ground.
При плануванні поїздки вам не тільки видадуть чіткі інструкції, а й дозволять пролетіти по всьому маршруту в 3D(!), Що дуже полегшує орієнтування на місцевості.

The article discusses problems of development of accessible tourism in Ukraine on the example of hotel economy and their conformity with international and national requirements with a view of presence of conditions for persons with disabilities and sedentary groups of population, and also websites for reservation that act as an information intermediary between potential customers and hotels when planning a trip.
У статті розглядаються проблеми розвитку доступного туризму в Україні на прикладі підприємств готельного господарства та їх відповідності міжнародним і національним вимогам щодо наявності умов для осіб з інвалідністю та малорухомих груп населення, а також сайтів бронювання, що виступають інформаційним посередником між потенційними клієнтами та готелями під час планування подорожей.

When planning a trip or holiday to Estonia, it is important to seek the advice of your state's Estonia embassy to understand the requirements and boarder controls for the country.
При плануванні поїздки або відпочинок до Естонії, важливо звернутися за порадою вашого стану Посольства Естонії зрозуміти вимоги і boarder елементи керування для країни.

When planning a trip to the PRC or domestically, consider the risks associated with the spread of the virus, be vigilant and clarify the current epidemic situation in the region of the visit;
При плануванні подорожі до КНР чи всередині країни зважати на ризики, пов'язані з розповсюдженням вірусу, виявляти підвищену пильність та уточнювати актуальну епідемічну ситуацію в регіоні відвідування;