Що таке WHEN THE APOSTLE Українською - Українська переклад

• коли апостол

Приклади вживання When the apostle Англійська мовою та їх переклад на Українською

We do not know when the Apostle Paul was in Rome.
Про час прибуття св. апостола Павла до Риму ми не знаємо.

When the Apostle arrived at Joppa, Tabitha was already dead.
Коли апостол прийшов у Іоппію, праведна Тавіфа була вже мертва.

This isn't a sin, you know, that was just the cultural context of the time when the Apostle Paul wrote'.
Це зовсім не гріх, це, знаєте, просто культурний контекст того часу, коли писав апостол Павел».

When the Apostle John uses the word“all,” it doesn't mean every single person, but all people groups.
Коли апостол Іоанн використовує слово"все,"Це не означає, що кожна окрема людина, але все групи людей.

Both of these Disciples from the 70 were beheaded on the very day and hour when the Apostle Peter was crucified.
Обидва апостола від 70-ти були обезголовлені в той же день і годину, коли розіп'яли апостола Петра.

But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out.
Почувши ж апостоли Варнава та Павел, роздерли одежу свою, і вбігли, покликуючи, між народ.

There is a legend, earlier on the place of the Dnieper was the sea, when the apostle Andrew came and installed a cross on a hill, the sea obeyed, and the water left.
Є легенда, що раніше на місці Дніпра з'явилося море, а коли прийшов апостол Андрій і встановив хрест на пагорбі, море підкорилося, і вода відійшла.

When the Apostle Paul was kept under guard in prison in the city of Caesaria of Palestine, the holy Luke remained by his side.
Коли апостол Павло був взятий під варту в палестинському місті Кесарії, святий Лука залишався при ньому.

Chronologically speaking, the first evangelization began on the day of Pentecost, when the Apostles, gathered together in prayer with the Mother of Christ, received the Holy Spirit.
Хронологічно, євангелізація розпочалась в день П'ятидесятниці, коли апостоли зібралися разом в одному місці на молитві з Матір'ю Христа і отримали Святого Духа.

When the apostle Paul analyzes his life, he admits that in the beginning he was unworthy because of persecuting the Church of God.
Коли апостол Павло аналізує своє життя, він визнає, що на початках був недостойним, оскільки переслідував Божу Церкву.

The precise time at which it was written is not mentioned in the epistle, but it was obviously written when the apostle was about to"go unto Jerusalem to minister unto the saints", i.e., at the close of his second visit to Greece, during the winter preceding his last visit to that city Rom.
Точний час написання не згадується в посланні, але очевидно воно було написане, коли апостол збирався«йти до Єрусалиму послужити святим», тобто, при завершенні його другого візиту до Греції, протягом зими, яка передувала останньому відвіданню ним того міста 15:25;

When the apostle Paul encountered her in prayer among other proselyte women, his preaching of the Word brought Lydia to faith in Christ.
Коли апостол Павло зустрів її під час молитви з іншими прозелітками, то його проповідування Слова, привело Лідію до віри в Христа.

It is believed to date back to 50AD when the Apostle Mark is said to have visited Egypt and established himself as the first Pope of Alexandria.
Вважається, що вона сягає 50-х рр., Коли, як кажуть, апостол Марк відвідав Єгипет та встановив себе першим Олександром Папою.

But when the apostles Barnabas and Paul heard of this, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting: ‘Men, why are you doing this?
Та коли про це почули апостоли Варнава й Павло, то роздерли одежі свої та кинулися між народ, кричачи та говорячи:"Що це робите, люди?

Holy Tradition testifies that when the Apostles departed from Jerusalem to preach to all the ends of the earth, Mary Magdalene also went with them.
По Вознесінні Христовім, коли апостоли розійшлися з Єрусалиму проповідувати в усі кінці світу, разом із ними пішла й Марія Магдалина.

When the apostles told him that Jesus was alive, he said he wouldn't believe it until he saw it for himself and felt the nail pierced hands!
Коли інші апостоли розказали йому, що бачили воскреслого Господа, він відповів, що не повірить у це, поки сам не побачить Христа і не доторкнеться руками до Його ран від цвяхів!

Holy Tradition testifies that when the Apostles departed from Jerusalem to preach to all the ends of the earth, Mary Magdalene also went with them.
Святе Передання оповідає, що коли Апостоли розійшлися з Єрусалиму на проповідь в усі кінці світу, то разом з ними пішла на проповідь і Марія Магдалина.

When the apostle Paul's friends tried to persuade him not to go to Jerusalem because he might be killed, he answered,“What are you doing, weeping and breaking my heart?
Коли вірні з Кесарії благали апостола Павла не іти в Єрусалим, де на нього чекали страждання, він відповів:«Що ви робите, плачучи і надриваючи моє серце?

Holy Tradition testifies, that when the Apostles departed from Jerusalem for preaching to all the ends of the earth, then together with them also went Mary Magdalene to preach.
Святе Передання оповідає, що коли Апостоли розійшлися з Єрусалиму на проповідь в усі кінці світу, то разом з ними пішла на проповідь і Марія Магдалина.

When the Apostle carried the staff towards the Church, they met on the way the wife and son of the ruler of this country of Fulvian, who had an unclean spirit.
Коли апостол ніс жезл до храму, то зустрів на шляху дружину і сина правителя цієї країни Фулвіана. одержимих нечистим духом.

When the Apostle Peter, together with his helpers Timothy and Cornelius, was in the city of Ephesus, he learned of a particularly vigorous idol-worship in the city of Skepsis.
Коли Апостол Петро зі своїм помічникам, Святим Тимофієм знаходився в місті Ефесі, йому стало відомо про особливо сильне ідолопоклонство в місті Скепсі.

When the apostle Paul wrote to the Romans, he was under the government of Rome during the reign of Nero, perhaps the most evil of all the Roman emperors.
Коли апостол Павло писав Послання до Римлян, він перебував у римській в'язниці під час правління Нерона, можливо, найжорстокішого зі всіх римських імператорів.

When the Apostle Peter, together with his helpers Timothy and Cornelius, was in the city of Ephesus, he learned of a particularly vigorous idol-worship in the city of Skepsis.
Коли апостол Петро зі своїми помічниками, святими Тимофієм і Корнилієм"перебував у місті Ефесі, йому стало відомо про особливо поширеному ідолопоклонстві в місті Скепсії.

When the apostle openly displayed Islam as God ordered him his people did not withdraw or turn against him, so far as I have heard, until he spoke disparagingly of their gods.
Коли Посланник Аллаха почав відкрито говорити про іслам перед своїм народом, як велів йому Аллах, люди не забороняли йому говорити, і не відповідали йому, поки він не згадав їх божків і не образив їх.

When the Apostle Peter in the company of those sent to meet him arrived at the house of Cornelius, he was received with great joy and respect by the host together with his kinsmen and comrades.
Коли апостол Петро в супроводі посланих прийшов в будинок Корнилія, то був з великою радістю і пошаною прийнятий господарем, його родичами і близькими.

When the Apostle Peter arrived at the house of Cornelius in the company of those sent to meet him, he was received with great joy and respect by the host together with his kinsmen and comrades.
Коли апостол Петро в супроводі посланих прийшов в будинок Корнилія, то був з великою радістю і пошаною прийнятий господарем, його родичами і близькими.

So when the Apostle declares that"Love is the fulfilling of the Law," he is not limiting those who are so governed by love as to do the Father's will even unto death, to the mere keeping of the Law given to Israel.
Тож говорячи, що“Любов- виконання Закону”, апостол не обмежував життя тих, які ведені любов'ю, щоб виконувати волю Отця до самої смерті, простим виконанням Закону, даного Ізраїлю.