Що таке WHEN THE APPLICANT Українською - Українська переклад

• коли заявник
• коли заявнику
• коли заявника
• коли претендент

Приклади вживання When the applicant Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the applicant admitted his guilt he was let to go.
Коли Заявник визнав свою вину, його відпустили.

It continued until 12 May 2006 when the applicant was again convicted.
Цей період тривав до 12 травня 2006 року, коли заявника знову було засуджено.

When the applicant learnt that walks should last one hour, the prison administration prevented him from taking them.
Коли заявник дізнався, що прогулянки мають тривати одну годину, адміністрація слідчого ізолятора не дозволяла йому їх.

In particular, on occasions when the applicant had come to visit his daughter, V. K.
Зокрема, у випадках, коли заявник приїжджав, щоб зустрітися з дочкою, В. К.

When the applicant wins the case and violation of their rights has been established, are they entitled to demand a refund of court fees?
А коли заявник виграв справу і було встановлено порушення його прав, він має право вимагати повернення сплачених судових зборів?

However, we only validate applications when the applicant delivers first three documents and pay their membership fee.
Однак ми підтверджуємо заявки лише тоді, коли заявник доставить перші три документи та сплатить свій членський внесок.

When the applicant finds the network, he wants to register for it, that is, the Offeror may seek to join the network.
Коли претендент виявляє мережу, він хоче зареєструватися в ній, тобто претендент може прагнути приєднатися до цієї мережі.

We send all document by email with the exception of cases when the applicant needs the original document.
Ми відправляємо всі документи по електронній пошті, за винятком випадків, коли заявнику потрібно оригінал документа.

When the applicant answers the questions on his profession or about his personal life(marital status, the presence of children), you need to tell the truth.
Коли здобувач відповідає на запитання щодо своєї професії або про своє особисте життя(сімейне положення, наявність дітей), то треба говорити правду.

The Court notes that the relevant period commenced on 22 June 2000, when the applicant was arrested, and ended on 2 September 2007.
Суд зазначає, що відповідний строк розпочався 22 червня 2000 року, коли заявника було затримано, і закінчився 2 вересня 2007 року.

If the applicant has not performed military or civilian service, the passport is issued for no longer than until the end of the year when the applicant turns 28.
Якщо заявник не пройшов військову або цивільну службу, паспорт видається не довше, аніж до кінця того року, коли заявнику виповниться 28 років.

When obtaining credit approval, especially when the applicant has no employment form, the compromise that must be made is to protect the creditors from losses.
При отриманні схвалення кредиту, особливо, коли заявник не має форми зайнятості, компроміс, який повинен бути прийнятий, полягає в захист кредиторів від збитків.

Most cookies are"session cookies," meaning that they are automatically deleted from website user's hard drive at the end of a session when the applicant/user exits the website.
Більшість файлів«Сооkіеs» є«тимчасовими Сооkіеs»- це значить, що вони автоматично видаляються з жорсткого диску наприкінці сеансу, коли заявник/користувач припиняє роботу з сайтом.

From the applicant, had not opened the door of her house when the applicant had tried to visit, and had otherwise blocked any opportunity for the applicant to see A. M.
Від заявника, не відчиняла двері свого будинку, коли заявник намагався відвідати дочку, та заважала будь-якій можливості для заявника побачитись з А. М.

When the applicant does not have a built-in feature of creating sound, the bidder can perform the intermediate stage, to package and send an audio PIN device with a loudspeaker.
Коли претендент не має вбудованої можливості створення звуку, претендент може виконати проміжний етап, щоб упакувати і передати звуковий PIN-код пристрою з гучномовцем.

Most cookies are"session cookies," meaning that they are automatically deleted from website user's hard drive at the end of a session when the applicant/user exits the website.
Більшість файлів cookie- це«файли cookie для сесії», тобто вони автоматично видаляються з жорсткого диска користувача веб-сайту в кінці сеансу, коли заявник/ користувач залишає веб-сайт.

When the applicant is out of Ukraine, the receiving of the taxpayer identification number is even more difficult, because the applicant should receive it personally.
У випадку коли заявник перебуває за межами України, отримання ідентифікаційного коду ще більш ускладнюється, оскільки заявник зобов'язаний особисто отримати код.

However, whether it is appropriate or necessary to find a procedural breach of Article 3, when the applicant has also invoked Article 13 of the Convention, will depend on the circumstances of the particular case.
Однак питання, чи буде відповідним та необхідним встановлювати процесуальне порушення статті 3, коли заявник також спирається на статтю 13 Конвенції, залежатиме від обставин кожної справи.

Only when the applicant has been granted admission to SEAS and confirmed the intent to enroll, the admissions committee will review all documents and request that the forms be submitted.
Тільки тоді, коли заявнику був наданий допуск до морів і підтвердив намір вчинити, приймальна комісія розгляне всі документи і просити, що форми будуть представлені.

The countdown of six months begins not only from the date of the national decision, but also the date when the applicant have knew solution and thus he was able to apply to the Court.
Відлік шестимісячного строку починається не тільки від дати прийняття національного рішення, але також і від дати, коли заявникові стало відоме це рішення і, таким чином, він отримав можливість звернутися із заявою до Суду.

The proceedings had commenced in September 1993 when the applicant brought his initial action seeking the establishment of his paternity in respect of I and claiming custody and access rights.
Провадження почалися у вересні 1993 року, коли заявник вчинив перший позов, домагаючись встановлення його батьківства стосовно І. і надання йому права піклування і доступу до дитини.

The complaint must be submitted to the Ombudsman no later than one year from the date of violation of the rights and freedoms of the applicant or from the day when the applicant became aware of the violation.
Скарга повинна бути подана уповноваженому не пізніше закінчення року з дня порушення прав і свобод заявника або того дня, коли заявнику стало відомо про їх порушення.

When the applicant told that he knew nothing about stealing the car, the police officers started beating the applicant, to exercise psychological pressure and threatening physical harm.
Коли Заявник сказав, що він нічого не знає з приводу викраденого автомобіля працівники правоохоронного органу почали його бити, здійснювати на нього психологічний тиск та погрожувати фізичною розправою.

The complaint must be submitted to the Ombudsman no later than one year from the date of violation of the rights and freedoms of the applicant or from the day when the applicant became aware of the violation.
Скарга повинна бути подана Уповноваженому не пізніше ніж через рік з дня порушення прав і свобод заявника або з того дня, коли заявнику стало відомо про їх порушення.

On 20 January 2016, about 17:00, when the applicant had been at his workplace, three unknown people(as applicant became known later- the prosecutor and two police officers) came to his office.
Січня 2016 року близько 17:00 години, коли Заявник знаходився на своєму робочому місці до нього в кабінет увійшло троє осіб(як стало відомо заявнику пізніше- прокурор та два співробітники поліції).

In the case when the applicant has presented supplementary materials to the application for an invention under Paragraph 1 of Article 1378 of the present Code it shall be ascertained whether they change the essence of the claimed invention.
У разі, коли заявником подано додаткові матеріали до заявки на винахід, відповідно до пункту 1 статті 1378 цього Кодексу перевіряється, не змінюють чи вони сутність заявленого винаходу.

During the first period when the applicant had shared a cell with Mr Yusev, from 18 November 1996 to 23 April 1997, no pathological changes in the lungs had been detected by the X-ray examination of 14 February 1997.
Упродовж першого періоду, з 18 листопада 1996 року до 23 квітня 1997 року, коли заявник перебував в одній камері з п. Юсєвим, не було виявлено патологічних змін у легенях при рентґенівській перевірці 14 лютого 1997 року.

It could be said, however, that when the applicant saw a priest on 26 December 1998 following his request of 22 December 1998 there were no regular visits to inmates by any chaplains, as the Instruction did not provide for such visits.
Однак, можна сказати, що коли заявник побачився зі священиком 26 грудня 1998 р. після клопотання від 21 грудня 1998 р., регулярних візитів священників до ув'язнених не відбувалося, оскільки Інструкція не передбачала таких візитів.

It could be said, however, that when the applicant met the priest on 26 December 1998 following his request of 21 December 1998, there were no regular visits to inmates by chaplains as the Instruction did not allow such visits.
Однак можна сказати, що коли заявник побачився зі священиком 26 грудня 1998 р. після клопотання від 21 грудня 1998 р., регулярних візитів священиків до ув’язнених не відбувалося, оскільки Інструкція не передбачала таких візитів.

It could be said, however, that when the applicant met the priest on 26 December 1998 following his request of 21 December 1998, there were no regular visits to inmates by chaplains as the Instruction did not allow such visits.
Втім, можна сказати, що, коли заявник побачився зі священиком 26 грудня 1998 року після клопотання від 21 грудня 1998 року, реґулярних відвідин священиків до ув'язнених не відбувалося, оскільки Інструкція таких побачень не передбачала.