Що таке WHEN THE BUILDING Українською - Українська переклад

• коли будівля
• коли будинок
• коли будівництво
• коли будівлю

Приклади вживання When the building Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the building is affected.
Якщо будівля зруйнована.

It is not clear when the building will start.
Не можу сказати, коли будівництво почнеться.

When the building is complete, you call it.
Коли будівля побудована, ви можете назвати.

Five persons were injured when the building collapsed.
Пять людей загинуло, коли у будинку обвалився дах.

Because, when the building is complete, you call it‘a house.
Адже, коли будівля побудована, ви можете назвати її«будинком».

Fortunately it happened at night, when the building was empty.
Сталося це посеред ночі, коли будівля була порожня.

When the building is lit from the ground to the roof is flood lighting.
Коли будівля освітлено від фундаменту до даху- це заповнююче освітлення.

She was one of the five people who died when the building collapsed.
Пять людей загинуло, коли у будинку обвалився дах.

When the building is put, it became clear that the need to expand the territory.
Коли будівлю поставили, стало зрозуміло, що потрібно розширювати територію.

This reduces the concert experience even in months when the building is not too cold to inhabit.
Це зменшує досвід концертів навіть у місяці, коли будинок- не занадто холодне.

When the building was on the rise, the funding went through mortgage loans.
Коли будівництво було на підйомі, фінансування йшло за рахунок іпотечних кредитів.

And the result will please you when the building will be constructed of smooth, beautiful and reliable.
А результат порадує вас, коли будівля буде зведена рівною, красивою і надійною.

Said in a simple way- Act 14 can be defined as the document issued when the building reaches shell stage*.
Якщо сказати простіше, Акт 14- це документ, який видається, коли будівля досягла етапу«грубе будівництво».

When the building was used mainly wood and canvas, and aircraft barely reached speeds higher than 150km/hod.
Коли будівля використовувалася головним чином дерева і парусини, і літак ледь досягав швидкості вище, ніж 150km/hod.

Act 14- can be defined as a document which is issued when the building reaches the stage“rough construction”*.
Акт 14- це документ, який видається, коли будівля досягла етапу«грубе будівництво».

In the future, when the building is completed, it will be a high tower, which will rise from oval podium base.
В майбутньому, коли будівля буде завершена, вона являтиме собою високу вежу, що здіймається з овальної основи подіуму.

The walls were decorated with wooden panels, which remained in place until the 1990s, when the building was demolished.
Стіни декоровані дерев'яними панелями, які збереглися до 90-х років, коли будинок було зруйновано.

In the case when the building is undergoing reconstruction changes on its territory must also perform various types of surveying work.
У тому випадку, коли будівля зазнає реконструкційні зміни, на його території також потрібно проводити різного роду геодезичні роботи.

It must be tough built from the beginning, because it is impossible to begin to build the foundation, when the building is ready.
Його потрібно робити міцним з самого початку, тому що неможливо почати будувати фундамент, коли будинок уже готовий.

This linear language can be understood even when the building is as unusual as this one, which was to be constructed of a sprayed foam material in a decidedly unconventional form.
Цей лінійний мову можна зрозуміти, навіть коли будівля, як незвично, як цей, який повинен був бути виготовлений з розпорошеного спіненого матеріалу в явно нетрадиційного формі.

It needs to be strong from the very beginning because it is impossible to start building the base when the building is already ready.
Його потрібно робити міцним з самого початку, тому що неможливо почати будувати фундамент, коли будинок уже готовий.

The time has come when the building was nothing, and population growth did not provide the amount of construction required for the normal existence of construction companies.
Прийшов час, коли будувати стало нічого, а приріст населення не забезпечував об'ємів будівництва, необхідних для нормального існування будівельних компаній.

The penthouse then sat empty for 10 years, after which it was broken up into six units in the 1950s, when the building became a co-op.
Пентхаус тоді сидів порожнім протягом 10 років, після чого він був розбитий на шість одиниць в 1950-х роках, коли будівля стала кооперативною.

The first professional theater troupe appeared in 1920, when the building underwent its first renovation and when the theater was renamed"Dalmatian National Theater".
Перша професійна театральна трупа з'явилась у місті в 1920 році, коли будівля зазнала першого оновлення і коли театр був перейменований в Національний театр Далмації.

During the occupation of Japan period, the building became the residence of Rear Admiral Tadashi Maeda until the arrival of the Allied on Indonesia in September 1945, when the building was returned to the British.
В період окупації Японії будинок став резиденцією контр-адмірала Тадаши Маеди до прибуття Союзників в Індонезію у вересні 1945 року, коли будинок було повернуто британцям.

The building was rented by the English Embassy from 1961 until 1981 when the building was given to the Indonesian Department of Education and Culture on December 28, 1981.
Будинок орендувався Посольством Англії з 1961 року по 1981 рік, коли будинок було передано Індонезійському Департаменту освіти і культури 28 грудня 1981 року.

About 3.5 million people visit the viewing ground on the 86th floor every year which was an important source of income in the period of the Great Depression, when the building was named the Empty State Building..
Оглядовий майданчик на 86 поверсі будівлі щорічно відвідували до трьох з половиною мільйонів чоловік, що було важливим джерелом доходу в роки Великої депресії, коли будівля була прозвано Empty(тобто порожнім) State Building.

I hope sincerely that these prosphora will repeat for many years and even then, when the building of cathedral will be completed, we will gather together to see this church as a symbol of our unity.".
Я щиро надіюся, що ці просфори будуть повторятися ще багато років і навіть тоді, коли будівництво собору буде завершено ми будемо збиратися спільно, щоб оглядати цей храм, як символ нашого єднання».

Archaeologists from Roma Tre University and students from the American University of Rome unearthed evidence showing that ordinary Romans lived within the Colosseum from the ninth century until at least 1349, when the building was seriously damaged by an earthquake.
Археологи з Третього Римського університету та студенти Американського університету в Римі виявили докази того, що звичайні римляни жили в Колізеї з IX століття до як мінімум 1349 року, тобто до того моменту, коли будівля була серйозно пошкоджена землетрусом і обрушилася її південна частина.

In this building, which was opened in 1894, the Reichstag was held until 1933, when the building burned down during a fire, according to some reports, organized by the Dutch communist Marinus van der Lubbe, later executed.
У цій споруді, яка була відкрита в 1894 році, Рейхстаг засідав до 1933 року, коли будівля згоріла під час пожежі, за деякими даними, організованої голландським комуністом Марінус ван дер Люббе, пізніше страченим.