Що таке WHEN THE LORD Українською - Українська переклад

• коли господь

Приклади вживання When the lord Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the Lord came to the….
Коли господар вийшов на в….

Then we will be ready when the Lord returns.
Тоді ми будемо готовими, коли б Господь не повернувся для суду.

When the Lord Commander says we go, we go.
Когда лорд-командующий велит выступать, мы двинемся.

The official beginning of the holiday falls on the 11 o'clock, when the Lord Mayor of Stuttgart, opens the first barrel of beer ne….
Офіційний початок свята припадає на 11 годин ранку, коли Лорд Мер Штутгарту відкриває першу бочку пива біля фруктової колони.

When the Lord created the Earth he worked hard for six days.
Коли Бог створював Землю, він довго плекав свій задум.

Between those two scenes there is one point of convergence, which seems to be the moment of truth, the moment when the Lord our God puts everything in their place.
Між цими двома сценами є одна точка дотику, яка начебто є моментом істини, моментом, коли Господь Бог розставляє на своє місце.

When the Lord was creating a military wife He ran into His sixth day of overtime.
Коли Бог створював ЖІНКУ, він працював пізно на 6-й день.

There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the Lord made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
У ковчезі не було нічого, тільки дві камінні таблиці, що поклав туди Мойсей на Хориві, коли Господь склав був заповіта з Ізраїлевими синами при виході їх з єгипетського краю.

But when the Lord judges us, he punishes us so that we will not be destroyed along with the world.
Коли ж Господь нас судить, він нас тим поправляє, щоб не були ми засуджені зо світом.

The celebration of this day coincides with the beginning of the liturgical year when the Lord created the World, filled it with life and then entrusted it to man to wisely govern and care for the environment,» notes Fr.
Святкування цього дня співпадає з початком Літургійного року, коли Господь сотворивши світ та наповнивши його життям дарував людині розумно управляти та дбати про навколишній світ»- зазначає о.

And also when the Lord wants to broaden the horizons of an existence, He decides to give to the person He calls a new name, as He does with Simon, by calling him“Peter”.
І коли Бог хоче розширити горизонти життя, він дає нове ім'я тому, кого він кличе, як він зробив з Симоном, якого він назвав"Петром".

The ecclesial history knows Primates enthroned with the blessing of God or by God's will, when the Lord saw our sins and distrust of His Providence, for the sake of our future of repentance, he lets us harvest the fruits of tyranny.
Історія Церкви знає Предстоятелів, поставлених з Божого благословення або ж через попущення, коли Господь, бачачи наші гріхи й недовір'я до Його Промислу, попускає нам, задля майбутнього покаяння, скуштувати плоди свавілля.

In the Bible, when the Lord calls the believers"saints," the term means we have been sanctified by the blood of Jesus Christ and the finished work of the cross.
У Біблії, коли Господь називає віруючих«святими», цей термін означає, що ми були освячені кров'ю Ісуса Христа і завершеною роботою хреста.

Giuseppe, the Bishop said:"From what my experience as priest and bishop has taught me, I know that when the Lord calls a soul to the missionary ideal, besides a great faith and an exceptional spirituality, he also gives physical strength that will help overcome difficulties and situations that here we are unable even to imagine.
Отцем Джузеппе, єпископ казав:«З мого священицького і єпископського досвіду я знаю, що коли Господь закликає до місіонерства, крім глибокої віри і виключної духовності, Він також дає фізичну силу, яка допоможе долати такі труднощі, які ми не можемо навіть уявити собі.

When the Lord reminded His people of this law through the prophet Malachi in the Old Testament, He promised to bless those who were willing to pay an honest tithe(Malachi 3:10).
Коли Господь нагадав Своєму народу про цей закон через пророка Малахію у Старому Завіті, Він пообіцяв благословити тих, хто бажав сплачувати чесну десятину(Малахія 3:10).

This was illustrated at the time when the Lord instructed that Aaron should represent Him as the head of the tribe of Levi.
Це було проілюстровано у той час, коли Господь пояснював, що Аарон має представляти Його як голова племені Левії.

When the Lord Jesus Christ on the fortieth day after His Nativity was brought by the Most Holy Theotokos to the temple, the Holy Spirit led there the righteous Simeon.
Коли Господь Ісус Христос на сороковий день після Свого Різдва був принесений Пречистої Богородицею в храм, Дух Святий привів туди праведного Симеона.

Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;
Оце ж пильнуйте:(не знаєте бо, коли пан господи прийде, увечері, чи опівночі, чи в півні, чи вранці;).

When the Lord thy God shall enlarge thy border,*as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
Коли Господь, Бог твій, поширить границю твою, як Він говорив тобі, і ти скажеш: Нехай я їм м'ясо, бо буде жадати душа твоя їсти м'ясо, то за всім жаданням душі своєї будеш ти їсти м'ясо.

The Pope explained that“the ability to hear when the Lord knocks at our door” is very important,“because he wants to give us something good, he wants to come to us”.
Як наголосив проповідник, важливо бути здатними«почути, коли Господь стукає до наших дверей», тому що Він«хоче дати нам щось доброго, хоче увійти до нас».

So now, when the Lord would send him to do this great work, he was distrustful of his ability to lead the people of Israel out of bondage into the land of Canaan, and was fearful and reluctant.
Тому тепер, коли Господь посилав його для великої праці, він сумнівався у своїй здібності вивести народ Ізраїлю з рабства у землю Ханаан, відчував боязнь і погоджувався неохоче.

That is not taught anywhere in the Bible, and when the Lord says that He forgives us and remembers our sins no more, He's speaking of the sins we have committed at the time He forgives us.
Таке не викладається ніде в Біблії, і коли Господь говорить, що Він прощає нас і більше не згадує наші гріхи, Він говорить про гріхи, які ми зробили на той момент, коли Він прощає нас, пише Дивенсвіт.

When the Lord Jesus Christ revealed himself to the world, St Matthias believed in him as the Messiah, followed constantly after him and was numbered among the Seventy Apostles, whom the Lord"sent them two by two before His face"(Luke 10:1).
Коли Господь Ісус Христос явив Себе світу, святий Матфій увірував в Нього як в Месію, невідступно слідував за Ним і був вибраний в число 70 учнів, яких Господь"посилав по двох перед Собою" Лк.

The hope of the Gospel entails that, when the Lord comes to make a new heaven and earth, He does so supernaturally, and will not use a process involving billions of years of death and suffering.
Надія Євангелія має на увазі, що, коли Господь приходить, що б створити нові небо і землю, Він робить це надприродньо і не буде використовувати процес, що включає мільярди років смерті і страждань.

When the Lord called us into the bosom of the Church, when we received Holy Baptism, and then at a given moment were found worthy of grace, when the Divine light touched our hearts, then we felt an extraordinary joy and, as it were, found ourselves in the Upper Room with Christ.
Коли Господь призвав нас із вами в лоно Церкви, коли ми приймали святе Хрещення і потім у певний момент були насичені благодаттю, коли Божественне світло торкнулося наших сердець, тоді аж ми відчували незвичайну радість і як би перебували в Сіонській світлиці разом із Христом.

It is further noteworthy that when the Lord Jesus opened his mouth in parables and dark sayings, and even when he gave a special revelation to his Church in strange and difficult symbols, he left it for reason to discern their deep significance, when in due time they should be made manifest.
Крім того, заслуговує уваги те, що коли Господь Ісус відкривав Свої уста в притчах і неясних висловах, і навіть коли Він дав особливе об'явлення Своїй церкві в дивних і важких символах, Він залишав їхнє глибоке значення на розгляд розуму, коли в свій час вони будуть вияснені.

In one of the harvest years, when the Lord abundantly granted to Ukrainians the fruit of their own land, this bread was forcibly confiscated and sold, while the peasants, in waves of whole villages, were relegated to the so-called“black lists”- doomed to a slow and terrible death by hunger.
В один із урожайних років, коли Господь щедро обдарував українців плодами рідної землі, цей хліб було конфісковано та продано, а селян, занесених цілими селами на так звані"чорні дошки", приречено на повільну і жахливу голодну смерть.